1. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ich sehe Autos.

2. Ô- tô chẳng hạn.

Dies sind die Fahrzeuge.

3. Tai nạn ô tô.

Autounfall.

4. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

Wenn das Problem am Auto liegt, lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Autos nach.

5. Tai nạn ô tô, Mitch.

Fahrerflucht!

6. Còn ô tô thì sao?

Und was ist mit den Autos?

7. Là do tai nạn ô tô.

Es war ein Autounfall.

8. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Eine Autobatterie, einen Eimer Wasser.

9. Cầu ô tô nằm ở tầng trên.

Der Übergang zwischen den Wagen befindet sich im oberen Stockwerk.

10. Rái cá đứng đằng trước ô tô.

Otter auf Straße.

11. Tôi để lại ô tô ở ngoài.

Der Wagen steht hinten.

12. Có thể là tai nạn ô tô.

Vielleicht hatte er einen Autounfall.

13. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

„Wir hatten einen Autounfall.“

14. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Einer meiner Favoriten - ein Roboterauto.

15. Đừng có cầm đèn chạy trước ô tô.

Du darfst nicht vorschnell agieren.

16. Elon, giấc mơ cháy bỏng nào đã khiến anh nghĩ tới việc tham gia ngành ô tô và chế tạo ô tô điện?

Elon, welcher verrückte Traum hat Sie dazu gebracht, den Versuch zu unternehmen, es mit der Automobilindustrie aufzunehmen und ein komplett mit Strom betriebenes Auto zu bauen?

17. Để tìm hiểu xem nên ghép nối từ điện thoại hay ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô của bạn.

In der Bedienungsanleitung Ihres Autos erfahren Sie, ob Sie die Kopplung ausgehend von Ihrem Smartphone oder Ihrem Auto vornehmen müssen.

18. Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

Die Autoindustrie hängt komplett durch.

19. Ta đang cầm đèn chạy trước Ô tô đấy.

Solche Überlegungen sind verfrüht.

20. Tôi không cần họ trả tiền mua ô tô.

Ich habe das Auto schon.

21. Chị tôi... qua đời trong một tai nạn ô tô.

Meine Schwester starb bei einem Autounfall.

22. Đấy là lốp xe máy hay ô tô vậy mày?

Ist das ein Ersatzteil fürs Fahrrad oder fürs Auto?

23. Khoảng 1/10 cư dân sở hữu một ô tô.

Nur 13 Familien besitzen ein Auto.

24. Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

Mein Papa besaß eine Automobil - und industrielle Reparaturwerkstatt.

25. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Lösungen für Nicht- Automobil- Bereiche zu suchen.

26. Tôi nhìn thấy xác cô ấy trong ô tô của Nikita

Ich habe ihre Leiche in Nikitas Auto gesehen

27. 1908 – Hãng sản xuất ô tô General Motors được thành lập.

1908 gründete er General Motors.

28. Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

Sie sind hier für die grosse Show.

29. Vừa lúc họ gặp phải một vụ tai nạn ô tô.

Dann sehen sie einen Autounfall.

30. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

Wurde sie für Autos oder Menschen entworfen?

31. Nhưng bên trong toàn là phụ tùng của xe ô tô.

Innen bestand es ausschließlich aus Autoteilen.

32. Ông có các phụ tùng ô tô cũ nằm la liệt.

Und er hatte all diese herumliegenden alten Automobilteile.

33. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Selbes für Satelliten, Kabelfernsehen, Prepaid Telefone, Autos.

34. xe ô tô đi không đường vì đường bị chặn rồi.

Autos sind für uns keine Option, wegen der Straßensperren.

35. Một ưu điểm nữa của xe nhỏ là nhíp ô tô.

Es war ein weiterer Schwachpunkt des Fahrzeugs.

36. Khi chúng ta có xe ô tô -- khi xe ô tô trở thành phương tiện giao thông chủ yếu, chúng ta không chạy quanh các con ngựa và bắn chúng.

Als wir Autos hatten -- als Autos das dominierende Transportmittel wurde, haben wir ja nicht alle Pferde zusammengetrieben und abgeknallt.

37. Sy Ableman, ông ta đã chết trong 1 tai nạn ô tô.

Sy Ableman ist bei'nem Autounfall gestorben.

38. Một phần của vấn đề này liên quan tới xe ô-tô.

Ein Teil dieses Punkts schließt Automobile ein.

39. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Automobilanzeigen werden auf Kampagnenebene pausiert.

40. Sản xuất ô tô là một ngành công nghiệp quan trọng khác.

Das Baugewerbe ist ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig.

41. John Lennon không tham gia buổi thu vì bị tai nạn ô tô.

John Lennon war an den Aufnahmen zunächst nicht beteiligt, da er sich wegen eines Autounfalls in Schottland im Krankenhaus befand.

42. Một thiếu nữ bị liệt cả hai chân vì tai nạn ô tô.

Eine junge Frau ist nach einem Autounfall an beiden Beinen gelähmt.

43. Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.

Bis auf die Krawatte, die Aktentasche und die Tatsache, dass ich ein Auto mieten.

44. Thời bấy giờ, ô-tô rất đắt tiền và đường sá thì xấu.

Damals waren Autos kaum erschwinglich und die Straßen waren schlecht.

45. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Entsorgte Nummernschilder, Autolack, Farbverdünner.

46. Và đính chính là tôi không lấy ô tô đâm vào mẹ anh ấy.

Und nur um clear sein, Ich habe nicht seine Mutter traf mit einem Auto.

47. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Hupe) Nun, wer ist bereit für diese Reise.

48. Tôi rất khoái mỗi khi thấy người ta cầm đèn chạy trước ô-tô.

Ich liebe es, wenn mir andere meinen Job erklären wollen.

49. Có thể do xưởng ô tô bên cạnh vừa bị phá sản chẳng hạn,

Vielleicht ist die Autofabrik in der Nähe hat aus dem Geschäft gegangen.

50. Nói theo cách khác, dân cư ở đây không cần sở hữu ô tô.

Mit anderen Worten: Niemand, der in den neuen Gebäuden lebt, muss ein Auto besitzen.

51. Nếu bạn cần trợ giúp, hãy liên hệ với nhà sản xuất ô tô.

Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Autos.

52. Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

Das Automobil ist in Canberra das dominierende Verkehrsmittel.

53. trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

Sieben Minuten per Auto von meiner einsamen Hütte am See entfernt lag das Gelände von Aryan Nations, der weißen rassistischen Gruppierung.

54. Một triển lãm về ô tô được tổ chức vào tháng mười các năm chẵn.

Eine Messe mit gebrauchten Autos findet auch im Mai statt.

55. Đây không phải là thị trường ô tô nội địa mà là thị trường taxi.

Das ist nicht einmal der heimische Automarkt, sondern nur der für Taxis.

56. Việc tiếp theo là kiếm cho con một cái ghế ô-tô trẻ em mới.

Als nächstes kaufen wir dir einen brandneuen Kindersitz.

57. Hai là, nó có mức giá hợp lý hơn giá xe ô- tô hiện nay.

Zweitens muss es erschwinglicher sein.

58. Hai là, nó có mức giá hợp lý hơn giá xe ô-tô hiện nay.

Zweitens muss es erschwinglicher sein.

59. Với thế mạnh đó bạn có thể sản xuất hàng loạt rất nhiều ô tô.

Mit dieser Art von Vorteil kann man eine Menge Autos produzieren.

60. Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

Sie kommen auf Fragen wie: " Warum können Autos nicht im Verkehr herumfliegen?"

61. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

Wir saßen zusammen in einem Auto in der Paulista Avenue in São Paulo.

62. Hai ô tô và một xe Zíp đi về hướng bắc trên đại lộ chính.

Zwei Autos, ein Jeep, auf der Hauptstraße nach Norden.

63. Lưu ý: Không phải tất cả ô tô đều có thể phát nhạc qua Bluetooth.

Hinweis: Nicht in allen Autos kann über Bluetooth Musik gehört werden.

64. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

Welche 5 Wunder braucht man für autonome Fahrzeuge?

65. Cổ Lãng Tự không chỉ cấm xe ô tô, mà còn cấm cả xe đạp.

So erfährt er, dass Guy nicht nur sein Fahrrad, sondern auch sein Motorrad verkauft hat.

66. Chúng ta vừa nhận điện thoại có khoản nợ mới từ công ty ô tô Fiat.

Hier rief eben ein Inkasso-Büro an, im Auftrag von Fiat.

67. Tôi rất tiếc phải báo anh biết là cô ấy vừa bị tai nạn ô tô.

Es tut mir leid, Sie informieren zu müssen, dass Ihre Frau einen Autounfall hatte.

68. Chúng tôi có rất nhiều người, ô nhiễm, ô tô, bê tông, rất nhiều bê tông.

Wir haben viele Menschen, Verschmutzung, Autos, Beton, viel Beton.

69. Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

Eine große Menge Methangas entwich, vergleichbar mit den Abgasen einer halben Million Autos.

70. " Liệu ai có thể ở bên cạnh em khi em bị tai nạn xe ô tô?

" Wer wird für mich da sein, wenn ich einen Autounfall habe?

71. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi tạo ra bài kiểm tra tai nạn ô tô.

Ich sollte sowas wie einen Auto-Crash-Test machen."

72. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

Das ist der europäische Durchschnitt für Neuwagen.

73. Bởi ngành công nghiệp ô tô Đức không mặn mà với việc trợ giá cho xe Volkswagen nên Hitler đã chỉ thị cho Mặt trận Lao động Đức xây dựng một nhà máy sản xuất ô tô lớn nhầt châu Âu.

Da die Automobilindustrie an einer Subventionierung des Volkswagens kein Interesse hatte, beauftragte Hitler die Deutsche Arbeitsfront (DAF) mit dem Bau der größten Automobilfabrik Europas.

74. Vào năm 1900, ví dụ, không ai đã bị giết bởi xe ô tô tại Hoa Kỳ.

Im Jahr 1900 wurde zum Beispiel in den Vereinigten Staaten niemand von Autos getötet.

75. Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

All diese Verbindungen -- das sind Autos, Flugzeuge, Züge und LKWs.

76. Tôi không tin là Thượng Đế làm hại gia đình tôi qua vụ tai nạn ô tô.

Ich deutete den Unfall nicht so, als hätte Gott meiner Familie weh tun wollen.

77. Chỉ muốn vượt qua bạn, vì thế thường thì người lái xe ô tô không tập trung.

Alle wollen vorbei und häufig passen die Autofahrer nicht genug auf.

78. (Cười) Hôm qua, những người làm ô tô đã cho chúng tôi một số hiểu biết mới.

(Gelächter) Gestern, haben uns Personen aus der Automobilbranche neue Einblicke gewährt.

79. Pininfarina được sử dụng bởi một loạt các nhà sản xuất ô tô để thiết kế xe.

Pininfarina verwendete zahlreiche Anbauteile von Großserienfahrzeugen.

80. Nghe này, tôi dãbắn một con rái cá nhỏ xíu qua cửa sổ ô tô đang chạy.

Ich hab einen Otter durchs Fenster eines fahrenden Autos erwischt.