1. Ê, ê, ê, nhìn cái mặt bi thương kìa.

He, Weimnerhe.

2. Sau một lúc im lặng, vợ tôi đưa ra lời mách nước: “Tên của người ấy bắt đầu với chữ Ê ... ê ... ê ... ê ...”

Nachdem es eine Weile ruhig war, gab sie Hilfestellung: „Sein Name fängt mit E an, ... E ... E ... E!“

3. Ê, thiên tài.

Hey, Sie Genie!

4. Ê Đầu Bạc.

Hey, Schneeball.

5. Ê, dừng lại.

Hey, hör auf.

6. Ê, nói láo.

Er lügt.

7. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

Elisa wollte Elia so lange wie möglich in seinem Dienst begleiten

8. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Elia war nicht zu stolz, Elisa zu seinem Nachfolger zu ernennen

9. Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

Eingang zum Tunnel Hiskias und Teich von Siloam

10. Ê-sai nói về “Đấng ngự trên vòng trái đất” (Ê-sai 40:22).

Jesaja sprach von dem Einen, „der über dem Kreis der Erde wohnt“ (Jesaja 40:22).

11. Ê, phụ tá nhỏ.

He, kleiner Hilfssheriff.

12. Ngày 3 (Ê Nót)

Tag 3 (Enos)

13. Ê-li-ê-se và Rê-bê-ca/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications

Elieser und Rebekka/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications

14. Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.

Außerhalb des Gartens Eden führten die beiden ein hartes Dasein.

15. Ê, mình hát không?

Hier, sollen wir singen?

16. Ê, Brad, bạn già!

Hey, Brad, alter Junge.

17. Nàng làm ơn cho Ê-li-ê-se khi ông hỏi xin nước uống.

Als Elieser sie um etwas zu trinken bittet, erfüllt sie seinen Wunsch.

18. 10 Trong vườn Ê-đen, Ác Quỷ đã lừa gạt A-đam và Ê-va.

10 Alles fing damit an, dass der Teufel Adam und Eva belog.

19. Sau khi ăn xong, Ê-li-ê-se và bạn ông ngủ đêm tại đó.

Nach dem Essen gehen Elieser und seine Freunde schlafen.

20. * Xem thêm A Đam; Ê Đen; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* Siehe auch Adam; Eden; Fall Adams und Evas

21. Qua con rắn, Sa-tan nói với Ê-va trong vườn Ê-đen: “Mà chi!

Satan sagte in Eden durch eine Schlange zu Eva: „Sollte Gott wirklich gesagt haben: Ihr dürft nicht von jedem Baum des Gartens essen?“

22. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Hiskia macht Eljakim zu einem „Pflock an einem dauernden Ort“

23. SỐNG bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va gặp rất nhiều khó khăn.

ALS Adam und Eva nicht mehr im Garten Eden waren, hatten sie es sehr schwer.

24. * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

* Elisa hob das Amtsgewand Elias auf und ging zurück zum Ufer des Jordan.

25. Tuy nhiên, Ê-li-sê không phải là con tinh thần duy nhất của Ê-li.

Aber Elisa war nicht der einzige geistige Sohn Elias.

26. (Ê-sai 28:9, 10) Đối với họ, Ê-sai thật nhàm chán và kỳ khôi!

Wie monoton und seltsam Jesajas Worte für sie klingen!

27. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

Wie begeistert muss Jesaja über diese Worte sein!

28. Chúng ta học được gì qua trường hợp của Ê-li-ê-se và Phao-lô?

Was lernen wir aus dem Beispiel, das Elieser und Paulus gaben?

29. (Ê-sai 36:6) Vào lúc này, Ê-díp-tô quả giống như một cây sậy gẫy; thật ra, nguyên cường quốc thế giới đó tạm thời bị Ê-thi-ô-bi chinh phục, và Pha-ra-ôn đương kim của Ê-díp-tô, Vua Tiệt-ha-ca, không phải là người Ê-díp-tô nhưng là người Ê-thi-ô-bi.

(Jesaja 36:6). Tatsächlich gleicht Ägypten zu dieser Zeit einem geknickten Rohrstab; denn jene ehemalige Weltmacht ist mittlerweile von Äthiopien besiegt worden, und Ägyptens gegenwärtiger König, Tirhaka, ist kein Ägypter, sondern ein Äthiopier.

30. Ê, nói sàm gì vậy?

He, wihh mamn mich verarschnemn?

31. * Bài Học 49: Ê Nót

* Lektion 49: Enos

32. “Nhưng”, Ê-sai nói với dân sự, “các ngươi đã không muốn thế!”—Ê-sai 30:15b.

„Aber“, so erklärt Jesaja dem Volk, „ihr wolltet nicht“ (Jesaja 30:15b).

33. Ê, kho thóc của George!

He, Georges Scheune!

34. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezjon-Geber

35. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

Jesaja sagt, daß sie „wie Wasserbäche in einem wasserlosen Land“ sind (Jesaja 32:1, 2).

36. 4 Ê-xê-chi-ên báo trước về 40 năm hoang vu của xứ Ê-díp-tô.

4 Hesekiel sagte eine 40jährige Verwüstung Ägyptens voraus.

37. 15. a) Ê-li-ê-se, Rê-be-ca và các nàng hầu nêu ra gương tốt nào?

15. (a) Inwiefern sind Elieser, Rebekka und ihre Dienerinnen ein ausgezeichnetes Beispiel?

38. Trong Vườn Ê Đen, A Đam và Ê Va đã được Thượng Đế làm lễ kết hôn.

Im Garten von Eden hat Gott Adam und Eva miteinander verheiratet.

39. Rê-bê-ca mời Ê-li-ê-se và bạn ông về nhà cô nghỉ qua đêm.

Rebekka lädt Elieser und seine Freunde ein, bei ihrer Familie zu übernachten.

40. Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

Welche tragischen Folgen des Fehlers Hiskias sagte Jesaja voraus?

41. Trước hết Ê-li-ê-se chú trọng đến hạng người đàn bà có nhân cách tin kính.

Elieser interessierte sich in erster Linie für eine Frau mit einer Gott wohlgefälligen Persönlichkeit.

42. Ê cu, đến ca tôi rồi.

Meine Schicht, Kumpel.

43. Ê-va đã bị lường gạt.

Eva wurde betrogen.

44. Điều Ê Nót đã mong muốn

Was sich Enos wünscht

45. Ê, " tay đua ", lên đây chơi!

Hier oben spielt die Musik!

46. A-đam và Ê-va cãi lời Đức Chúa Trời nên họ bị đuổi khỏi vườn Ê-đen.

Adam und Eva wurden Gott ungehorsam und mussten deshalb Eden verlassen.

47. (Ê-sai 46:11) Vua Cambyses II, người kế vị Si-ru Đại Đế, chinh phục Ê-díp-tô.

König Kambyses, der Cyrus dem Großen auf den Thron folgte, eroberte Ägypten.

48. Đọc Ê Nót 1:11–14, và đánh dấu người nào Ê Nót cầu nguyện cho lần thứ ba.

Lies Enos 1:11-14 und markiere, für wen Enos als Drittes betet.

49. ▪ Con rắn trong vườn Ê-đen đã quyến rũ Ê-va bằng cách diễn đạt ý tưởng nào?

■ Durch welche Art von Kommunikation verständigte sich die Schlange im Garten Eden mit Eva?

50. Ê-sai phản ứng ra sao?

Wie reagiert Jesaja?

51. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Jesaja macht deutlich, dass der Messias unsere „Krankheit“ und unsere „Schmerzen“ auf sich nimmt (Jesaja 53:4).

52. (Ê-sai 28:22) Mặc dù những kẻ lãnh đạo khinh lờn, thông điệp của Ê-sai là thật.

Jesajas Botschaft entspricht der Wahrheit, wenn auch die Führer spotten.

53. Dân Ê-đôm là con cháu của Ê-sau (Ê-đôm), người đã bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi là Gia-cốp để đổi lấy bánh mì và đậu hầm.

Die Edomiter sind Nachkommen Esaus (Edoms), der sein Erstgeburtsrecht für Brot und ein Linsengericht an seinen Zwillingsbruder Jakob verkaufte (1.

54. Ê, người chiến sĩ tự hào.

He, stohzer Krieger!

55. (Ê-sai 26:9) Ê-sai ao ước Đức Giê-hô-va với cả “linh-hồn”—cả thân mình.

Jesaja begehrte Jehova ‘mit seiner Seele’ — mit seinem ganzen Sein.

56. * Theo như Ê Nót 1:5–6, làm thế nào Ê Nót biết rằng ông đã được tha thứ?

* Woher weiß Enos laut Enos 1:5,6, dass ihm vergeben wurde?

57. Ê-sai cho biết là một vài vùng màu mỡ có đến cả hàng ngàn cây.—Ê-sai 7:23.

Jesaja wies auf Regionen hin, wo bis zu tausend Weinstöcke gediehen (Jesaja 7:23).

58. Ê, vẫn đang giờ làm việc đấy!

Leute, ihr seid immer noch auf der Arbeit!

59. Ê, kẹo cao su của ai vậy?

He, wessen Kaugummi ist das?

60. Ê, anh đang ngụy trang, được không?

Ich bin verkleidet, OK?

61. Ê-díp-tô sẽ bị cướp phá.

Ägypten soll geplündert werden.

62. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

König Noa erleidet den Feuertod.

63. Ngày 1: Bài Học 49 Ê Nót

Tag 1: Lektion 49 Enos

64. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

Auch das war vorhergesagt worden, und zwar durch Hesekiel (Hesekiel 26:4, 12).

65. Áp-ra-ham nói rõ là Ê-li-ê-se không mắc lời thề “nếu người con gái không khứng theo”.

Wie Abraham gesagt hat, wäre Elieser von seinem Eid befreit, falls die Frau nicht mitgehen möchte.

66. Đường lối của Ngài là khoan dung khi có lý do.—Ê-sai 55:7; Ê-xê-chi-ên 18:23.

Er handelt nach dem Prinzip, Barmherzigkeit zu üben, wann immer es eine Grundlage dafür gibt (Jesaja 55:7; Hesekiel 18:23).

67. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

Und dann verlor ich mein Gleichgewicht und lehnte mich gegen die Wand.

68. Ê, có một cái nút mở cốp.

Da war wirklich ein Knopf im Auto.

69. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

‘Esau verachtete das Erstgeburtsrecht’ (1.

70. Hãy xem ví dụ của Ê Nót.

Denken Sie an das Beispiel von Enos.

71. “Ta ban Ê-díp-tô làm giá chuộc ngươi, Ê-thi-ô-bi và Sê-ba làm của thay ngươi.

„Ich habe Ägypten als Lösegeld für dich gegeben, Äthiopien und Seba an deiner Statt.

72. Vì thế, người Ê-thi-ô-bi là một quan chức dưới quyền nữ vương của nước Ê-thi-ô-bi.

Demnach war der Äthiopier ein Beamter unter der Königin von Äthiopien.

73. Sách Xuất Ê-díp-tô Ký khẳng định là “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô” những vật quý giá khi rời khỏi xứ (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:35, 36).

Im zweiten Buch Mose wird über die Israeliten gesagt: „Sie plünderten die Ägypter aus“; das heißt, sie nahmen Wertgegenstände mit, als sie das Land verließen (2.

74. Bên ngoài vườn Địa-đàng Ê-đen, cặp vợ chồng A-đam và Ê-va đã phải đối phó với gai góc.

Außerhalb des Paradieses fand dieses Ehepaar, bei dem es sich um Adam und Eva handelte, Dornen und Disteln vor.

75. (Ê-sai 30:11b) Ê-sai hãy ngưng nói nhân danh Đức Giê-hô-va, “Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”!

Jesaja soll aufhören, im Namen Jehovas, des „Heiligen Israels“, zu reden!

76. Lời tường thuật miêu tả cách nhà tiên tri trẻ tuổi Ê-li-sê đã kế nghiệp nhà tiên tri Ê-li.

Dort wird beschrieben, wie der jüngere Prophet Elisa die Nachfolge des Propheten Elia antrat.

77. Sau khi đạt được mục tiêu của chuyến đi, Ê-li-ê-se muốn quay trở về nhà chủ không chậm trễ.

Elieser hatte den Zweck seiner Reise erfüllt und wollte daher unverzüglich zu seinem Herrn zurückkehren.

78. “Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê” (Khải-huyền 6:6).

„Ein Liter Weizen für einen Denar und drei Liter Gerste für einen Denar“ (Offenbarung 6:6).

79. Chương 1–2:11 nói tiếp về cuộc đời của Ê Li, kể cả việc Ê Li cưỡi ngựa lửa lên trời.

Kapitel 1:1–2:11 berichtet weiter über das Leben Elijas, einschließlich seiner Auffahrt in den Himmel in einem feurigen Wagen.

80. Đọc Ê Nót 1:1, 3, và lưu ý đến ảnh hưởng mà Gia Cốp đã có đối với Ê Nót.

Lies Enos 1:1,3 und achte darauf, wie Jakob seinen Sohn Enos beeinflusst hat.