1. 5 năm rồi, cậu è cổ ra làm... những mong được thăng chức, chia lợi tức, hay gì đó.

Du hast dir jetzt fünf Jahre lang den Arsch aufgerissen und auf eine Beförderung oder Gewinnbeteiligung gehofft.

2. Cuộc trở về của Sabata (tiếng Ý: È Sabata tornato... hai chiuso un'altra Volta, tiếng Anh: Return of Sabata) là một bộ phim Cao bồi Ý (Spaghetti Western) của đạo diễn Gianfranco Parolini.

Sabata kehrt zurück (Originaltitel: È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta) ist ein Italowestern von Regisseur Gianfranco Parolini aus dem Jahr 1971.

3. đang vai sánh vai bên nhau.

vor Gottes Thron sie stehn.

4. Tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Weiterhin Schulter an Schulter dienen

5. Hãy tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Jehova weiterhin Schulter an Schulter dienen

6. Khả năng nhập vai đòi hỏi quyền vai trò người dùng.

Die Möglichkeit zum Identitätswechsel erfordert Nutzerrollenberechtigungen.

7. Nhập vai.

Das Rollenspiel.

8. Nó giúp họ “vai sánh vai” phụng sự Đức Giê-hô-va.

Dadurch können sie Jehova „Schulter an Schulter“ dienen oder, gemäß der Fußnote, „mit e i n e r Schulter“.

9. Xương vai trái.

Mit dem linken Auge.

10. Thả lỏng vai.

Die Schultern lockern.

11. Cô sẽ đóng vai kẻ gây hấn, còn tôi đóng vai tổng thống.

Sie wollten den Pitbull spielen, während ich auf Präsident mache.

12. • Điều gì giúp dân Đức Giê-hô-va vai sánh vai phụng sự Ngài?

• Was befähigt die Angehörigen des Volkes Jehovas, Schulter an Schulter zu dienen?

13. Giữ đúng vai trò.

Rollengrenzen einhalten.

14. Chung vai sát cánh

An einem Strang zu ziehen festigt die Ehe

15. Vai cao hơn hông.

Die Schultern sind breiter als die Hüften.

16. Hơn 1400 diễn viên thử vai cho vai Wladyslaw Szpilman trong khi tuyển ở London.

Für die Rolle des Władysław Szpilman sprachen 1.400 Schauspieler bei einem Casting in London vor.

17. Anh ta nhún vai.

Er zuckte mit den Schultern.

18. Vai trò của kỹ thuật

Die Rolle der Technik

19. Đóng vai Chúa chẳng hạn.

Spielen Sie Gott.

20. Nó nói là những kẻ giàu luôn ngồi trên vai và sống trên vai những người nghèo.

Es bedeutet, dass die Reichen immer auf den Schultern sitzen und auf den Schultern der Armen überleben.

21. Nơi tôi đóng vai Moreau.

Wo ich Moreau double.

22. Do Arthur Roberts thủ vai.

Martin J. Roberts auf sich.

23. Vai trò của mậu dịch

Einstieg in den Handel

24. Nhún vai trong bóng tối?

Im Dunkeln mit den Schultern zu zucken?

25. Kề vai sát cánh nhé.

Bleib dicht hinter mir.

26. Vai diễn đầu tiên của Flynn vào vai Ngài Smee trong tiết mục nhạc kịch Peter Pan.

Mit zehn Jahren spielte Flynn die Rolle des Mr. Smee in einer musikalischen Aufführung von Peter Pan.

27. Các tín đồ Đấng Christ trung thành vui mừng vai sánh vai phụng sự Đức Giê-hô-va

Loyale Christen dienen Jehova freudig Schulter an Schulter

28. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

Ihr nehmt ein Wort in einer Wortart und macht eine andere Wortart daraus. Okay.

29. 17 Việc vai sánh vai phụng sự với các anh chị em giúp đẩy mạnh sự hợp nhất.

17 Schulter an Schulter mit unseren Brüdern zu dienen schweißt uns zusammen.

30. Vài người trong số họ làm báp têm và nay phụng sự vai kề vai với chúng tôi.

Im Lauf der Zeit wurden einige, mit denen wir studierten, unsere Brüder und Schwestern.

31. Có 48 vai chính, 52 diễn viên và hơn 1.000 vai phụ đã làm sống lại câu chuyện.

Mit 48 Hauptdarstellern, 52 Nebendarstellern und über 1000 Komparsen wurde die Geschichte zum Leben erweckt.

32. Vai trò của tình yêu thương

Die Bedeutung der Liebe

33. Khớp vai là loại khớp cầu.

Die Schulter ist ein Kugelgelenk.

34. Đừng quá nhập vai thế chứ!

Übertreiben Sie nicht.

35. Cô đang cố nhập vai đây.

Ich muss mich in meine Rolle versetzen.

36. Cô ta đang dần nhập vai.

Sie hat ihre Eigenschaften verinnerlicht.

37. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Groß, gutaussehend, breite Schultern.

38. Lina, cô nhập vai rất tuyệt.

Für ein Mädchen sahst du ganz gut aus.

39. kề vai sát cánh cùng nhau.

helfen im Werk des Herrn.

40. Để kết thúc việc nhập vai, nhấp vào X bên cạnh tên của người dùng được nhập vai.

Zur Beendigung des Identitätswechsels klicken Sie auf das x neben dem Namen des imitierten Nutzers.

41. Có nhiều gia đình trên chiếc thuyền ấy, và họ ngồi ép lại với nhau vai kề vai.

Da waren Familien an Deck, Schulter an Schulter, Fuß an Fuß zusammengedrängt.

42. Ta đang cố nhập vai đây.

Ich schlüpfe in die Rolle.

43. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

Sie haben sich exzellent geschlagen.

44. Vai trò của lời cầu nguyện

Die Rolle des Gebets

45. Cấp hiệu đeo ở cầu vai.

Hinweisschild an der Drehbrücke.

46. Diễn viên chính trong phim là Johnny Depp vào vai Sweeney Todd và Helena Bonham Carter vai bà Lovett.

In den Hauptrollen spielen Johnny Depp als Sweeney Todd und Helena Bonham Carter als Mrs. Lovett.

47. Họ cảm thấy quá thiếu sót, không làm tròn được nhiều vai trò trong số những vai trò này.

Sie haben das schmerzliche Empfinden, vielen dieser Rollen nicht gewachsen zu sein.

48. Cô đóng vai diễn rất đạt.

Und sie spielen gut.

49. Ông ấy vừa nhún vai kìa.

Er zuckte mit den Schultern.

50. Không có vai trò nào trong cuộc đời lại thiết yếu và vĩnh cửu hơn vai trò làm mẹ.

Es gibt keine Aufgabe im Leben, die so wichtig und von so ewiger Tragweite ist wie die einer Mutter.

51. 4 “Ngôn ngữ thanh sạch” có thể giúp những người thuộc mọi nước và mọi chủng tộc phụng sự Đức Giê-hô-va “vai kề vai”, theo nghĩa đen là «cùng một vai».

4 Die „reine Sprache“ sollte Menschen aller Nationen und Rassen befähigen, Jehova „Schulter an Schulter“ oder wörtlich „[mit] e i n e r Schulter“ zu dienen.

52. Cô sẽ diễn vai Thiên Nga Đen.

Du tanzt den schwarzen Schwan.

53. Vai trò người dự báo thời tiết

Die Rolle des Meteorologen

54. Để tôi khiêng cậu trên vai tôi.

Ich trag dich auf meinen Schultern.

55. Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

Nun, spreiz deine Beine und breite deine Schultern weit aus.

56. The Count nhún vai rộng của mình.

Der Graf zuckte die breiten Schultern.

57. Ngô Tú Ba vai Trương Giản Chi.

In: Int J Crit Illn Inj Sci.

58. Phải dựa thật chắc vào vai cô.

Geh sicher das es fest an der Schulter anliegt.

59. sánh vai chung tay cùng dân Chúa.

Wir wollen für dich leben,

60. Chúng tôi từng chung vai sát cánh

Wir waren ein Team

61. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Den Kolben eng an die Schulter!

62. Tôi đã nhún vai và đi theo.

Ich folgte ihnen achselzuckend.

63. Nông nghiệp có vai trò quan trọng.

Landwirtschaft spielt eine wichtige Rolle.

64. Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

Guck auf die Schultern.

65. Tôi có phải là một thành viên trong hội thánh vai sánh vai làm việc với anh em cùng đạo không?’

Arbeite ich mit den anderen in der Versammlung Schulter an Schulter zusammen?“

66. Năm 2009, cô tham gia một vai khách mời trong bộ phim JONAS, cô đóng vai người yêu của Nick Jonas.

2009 hatte sie eine Gastrolle in der Serie JONAS, in der sie die Freundin von Nick Jonas spielte.

67. Một tên mang thùng rượu trên vai.

Einer trägt ein Fass auf seiner Schulter.

68. Vai trò của các nhà tiên tri

Die Rolle der Propheten

69. Mình đang chơi trò nhập vai hả?

Machen wir jetzt ein Rollenspiel?

70. Curt Bois trong vai kẻ móc túi.

Curt Bois als der Taschendieb.

71. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Satans Rolle heruntergespielt

72. Nam tín đồ Đấng Christ được Đức Chúa Trời giao phó một vai trò và anh phải làm tròn vai trò đó.

Gott hat dem Mann eine bestimmte Rolle zugewiesen und es wird von ihm erwartet, diese auszufüllen.

73. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Konstantin spielte also eine entscheidende Rolle.

74. Hy vọng đóng một vai trò chủ yếu.

Der Schlüsselfaktor war Hoffnung.

75. Không khuếch trương vai trò của chính phủ.

Vergrößert nicht die Regierung.

76. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Großbritannien hat immer das Gleichgewicht angestrebt.

77. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Die Rolle des Leiters

78. Đây chỉ là trò chơi nhập vai thôi.

Es ist ein Spiel.

79. Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

Ein verfälschter Gott

80. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Auf die Brust, einen Feuer speienden Drachen.