1. Vai cao hơn hông.

頭錘比拳頭厲害。

2. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

我? 们 分到 圣?? 剧 角色 了我 要 演?? 虾 耶

3. Vai trò của báo chí

新闻媒体的使命

4. Mẹ túm vai chúng tôi.

我妈妈抓着我们的肩膀,把我们拉进棉花地里。

5. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

你把一个词在这句话里的词性 在另一句话里换成另一种词性

6. Vai trò của tình yêu thương

表现爱心很重要

7. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

英国常在当中摆动促成它的平衡

8. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

你 最好 把 所有 的 角色 都給 我們!

9. Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

重新塑造上帝的形像

10. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

在 胸口 紋 了 一 隻 大青龍 兩肩 各紋 一 隻 蝴蝶

11. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

承受重担精疲力尽,

12. Theo vai vế là chị/em họ với ông.

符瓊音是她的表姐。

13. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

通过肩部力量驱动

14. Tưa vào vai tôi, và đặt tay trên đùi.

在我的肩上,手头枕在我的大腿,

15. Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

16. Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

17. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

这个重物砸在爸爸的肩膀,差点儿就砸到他的头上。

18. Và mai em có buổi thử vai lúc 5 rưỡi.

你 明天 5: 30 有个 面试

19. vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

作恶的倾向藏在我心底。

20. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

一场跨栏赛跑

21. Anh William nói thêm: “Niềm vui được trực tiếp tham gia và phụng sự vai sánh vai với gia đình Bê-tên thật không gì sánh bằng.

威廉说:“实际参与伯特利服务,跟当中的家庭成员一起工作,所得的喜乐是没有什么可以相比的。

22. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

此次選秀共選了10輪,總計選進95位球員。

23. 4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

4 一场跨栏赛跑

24. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

所以,云在气象系统中 扮演着这个巨大的双重角色。

25. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

今晚 一磅 半重 的 龙虾 一 角色 将 由...

26. Nô-ê vươn vai duỗi những cơ bắp đau mỏi của mình.

挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

27. Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

28. Nói họ phân vai cho Han Suk-gyu và Shim Eun-ha.

让 他们 找 韩 石圭 和 沈银河 来演

29. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

说话的时候,放松肌肉,包括喉咙、颈部、肩膀,以至全身的肌肉。

30. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

又或者,你甚至可能 是那个毛绒绒的猛犸象。

31. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

乙)在发表评论方面,祷告发挥什么作用?

32. • Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

• 在现代,正义的天使参与哪些事?

33. 10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

10分钟:我们在分发书刊方面所负的责任。

34. Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

他拿起一个轻便的木犁,扛在肩上,然后往田里走去。

35. Chúa Giê-su vượt trội hơn Môi-se thế nào trong vai trò:

耶稣在以下几方面怎样比摩西更伟大?

36. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

历史上不少战争,伪宗教都有分参与,而且角色举足轻重。

37. Đó là lần xuất hiện cuối cùng của ông với vai trò chính khách.

這是他最後一次以政治家身份露面。

38. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

丽兹大厦有公寓的人非富则贵

39. Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

如今,考试很重要,标准化考试很有影响力

40. Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

他向年轻人走去,轻轻地拍他的肩膀。

41. Dù có thể cử động đầu, nhưng cơ bắp tê liệt từ vai trở xuống.

虽然我能够转动头部,但完全不能控制肩膀以下的肌肉。

42. Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

好大 的 架子 , 所有人 等 他 一个

43. Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

身负监督职责的基督徒怎么像“火把”一样?

44. Thượng viện cũng có một vai trò trong tiến trình phê chuẩn của hiệp ước.

參議院在條約批准上也有重要的角色。

45. • Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

● 在信仰上坚定不移,对于抗拒同辈压力有什么帮助?

46. Ben Kingsley vai Itzhak Stern, kế toán của Schindler và các đối tác kinh doanh.

班·金斯利– 伊萨克·斯特恩,辛德勒的会计、辛德勒名單的編輯人,生意伙伴。

47. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ 在照顾羊群方面,副牧人担任什么重大角色?

48. Tuy nhiên, người Ba-by-lôn không nhận biết vai trò mà mình đang đóng.

可是,巴比伦人竟不知道,他们不过代上帝执行刑罚罢了。

49. Và sự phân bố này thực sự hữu ích đối với vai trò của chúng.

而它们的分布正好构成了 它们潜在的功能。

50. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

在栽种并浇灌王国真理的种子方面,书籍起了什么作用?

51. Họ đưa tôi chiếc micro và bờ vai tôi như chùng xuống bởi áp lực.

他们递给我麦克风, 我的肩膀在这种压力之下沉降。

52. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

那是因为,周围的博物馆都是阳面的,突出的 体现了一种积极的空间关系 仿佛就像演讲者与听众 又如信息的接收者

53. Những bưu thiếp này đã đóng vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ chúng tôi”.

父亲的明信片对我们的成长有很大影响。”

54. Dàn nhân vật phụ Giancarlo Giannini vai René Mathis: Người liên lạc của Bond ở Montenegro.

吉安卡罗·吉安尼尼(Giancarlo Giannini)饰勒内·马西斯:邦德在黑山的联络员。

55. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

那么下一部大手笔的电影大片 会变成迎合女性消费者的肥皂剧吗?

56. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

而在神经系统科学研究领域当中,理论从没有像它们在一般科学里的主导地位

57. Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

但在这些情况下,她们都会蒙头,以表明自己服从领导权的安排。

58. □ Ai có vai trò then chốt trong một hôn nhân hạnh phúc, và tại sao vậy?

□ 在快乐的婚姻里谁担任主要角色? 为什么?

59. Sau đó, Hoa Kỳ đóng vai trò quan trọng tại Hội nghị Hòa bình Paris 1919.

美国在1919年巴黎会议中扮演了一个重要的角色。

60. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

另外,我认真负起做妻子和母亲的责任。 我实践彼得前书3:1,2的劝告,经文说:“你们做妻子的,要顺服自己的丈夫。

61. Matt LeBlanc trong vai Joey Tribbiani, một người yêu thức ăn và là một diễn viên sống chật vật, nổi tiếng với vai diễn bác sĩ Drake Ramoray trong loạt phim truyền hình dài tập Days of Our Lives.

马特·勒布朗饰演乔伊·崔比雅尼,一位在娱乐圈里摸爬滚打的演员,热爱美食,在《我们的日子》中以德雷克·莫瑞医生一角成名。

62. Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

63. Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

在传播基督教信仰的初期,妇女起了什么作用?

64. Các nhân viên y tế đã lấy ra một đầu đạn 30mm từ vai của anh ta.

军医 从 他 肩上 取出 俄式 0.30 米 口径 来福弹

65. Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

爸爸妈妈这样做对孩子很重要,可以让孩子健康地成长。

66. (Người Hy Lạp cổ đại thậm chí còn nghi ngờ 1 với vai trò một con số.)

(古希臘人甚至懷疑過1是否是一個數。

67. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

它有双走廊、有日照、通风很好。

68. Trong chính sách đối ngoại, ông giữ vai trò lãnh đạo trong Phong trào không liên kết.

在外交政策中,他则是不干预主义的大力倡导者之一。

69. Và ngày nay nó vẫn giữ vai trò quan trọng trong đời sống của dân bản xứ.

这么多年来,多少汽车和货车的款式曾出现过,而驴就依然故我,从不担心被淘汰。

70. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

选择疗法时,我们有“健全的思想”就会怎样作决定?

71. Kế hoạch Marshall cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hòa nhập châu Âu.

马歇尔计划在欧洲一体化的进程中扮演了重要的角色。

72. Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

SWIFT 凭证作为 Google 向您的银行付款的确认。

73. Binh nhì John B. Thompson — có lẽ có chút kinh nghiệm với vai trò về thị sát.

二等兵约翰·B·汤普森(日期不详) 有经验测量员。

74. Kevin J. O'Connor vai Beni Gabor Một cựu chiến binh trong Quân đoàn Ngoại giao Pháp, như Rick.

” 凯文·J·奥康纳饰贝尼·加伯尔 与里克类似,他也曾是法国外籍兵团雇佣兵。

75. • Nói chuyện có vai trò quan trọng nào trong gia đình và trong hội thánh đạo Đấng Christ?

• 为什么在家庭和基督徒会众里谈论属灵的事十分重要?

76. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

在传讲好消息方面,社方的刊物仍然担任重要的角色。

77. Quan sát thấy tăng 50% khi có Hiển thị đóng vai trò là cơ sở cho phân bổ.

將多媒體廣告移除後,轉換率降為 2%,也就是說有多媒體廣告時,轉換率會提高 50%;系統會根據這一點進行歸因。

78. Đức Chúa Trời cũng ban một vai trò đáng trọng cho người đàn bà là giúp đỡ chồng.

当然,在上帝的安排里,妻子也是很有尊严的,她会做丈夫的助手。(

79. Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

在传播基督教的信息方面,《七十人译本》担任一个非常重要的角色。

80. Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。