1. Xén tỷ lệ hình thể

Zuschneiden mit Seitenverhältnis

2. Số mặt phẳng xén tối đa

Maximale Anzahl Clipping-Ebenen

3. Cành hoa

Blütentraube

4. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Einige Zweige abgehauen, andere eingepfropft

5. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Das Beschneiden, Aufhacken und Nähren

6. Sẽ không rời bỏ cành này nếu chưa nắm chắc đươc cành kia!

Lassen einen Ast nicht los, bevor sie den nächsten haben.

7. Không sử dụng video được cắt xén trước.

Verwenden Sie keine bereits zugeschnittenen Videos.

8. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Mitte: Es wird nichts abgeschnitten.

9. Này, cành nhỏ!

Hey, Bäumchen!

10. Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

Legen Sie hier die Breite der Auswahl fÃ1⁄4r das Zuschneiden fest

11. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Das Verbrennen der Zweige (Vers 7)

12. Đưa tao 20 cành đây.

Gib mir die 20 Dollar, Depp.

13. ♪ Trên cành cao nhất ♪

Auf dem höchsten Ast

14. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

♫ Dann hätte ich gern einen Rasenmäher ♫

15. Cành hoa đó do Lily tặng.

Die Lilienblüte hatte ich von Lily.

16. Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

$ 50 für den Lap Dance.

17. Ghép và trồng các cành cây

Das Einpfropfen und Einpflanzen der Zweige

18. Cẩn thận cái cành cây nào.

Vorsicht mit dem Ast.

19. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson schert Schafe und hat genug Geld für eine Mission (16)

20. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

Ich machte eine Aufnahme; ich beschnitt sie unterschiedlich.

21. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9. (a) Wie hat man das Buch Jesaja gewissermaßen zerstückelt?

22. Ngụ trên tổ một cành cây non

Im Nest an einer Schilfrohr-Bucht

23. Không phải phán xén gì nhưng cô đang làm gì trong đó vậy?

Ich will nicht wertend sein, aber was tun Sie da?

24. Tôi không nghĩ đó chỉ là sở thích cắt xén tử thi đâu.

Ich glaube nicht, dass es nekrophile Verstümmelung war.

25. Trong lúc đó, mùa xén lông cừu đã bắt đầu ở Cạt-mên.

Mittlerweile hatte bei Karmel die Schafschur begonnen.

26. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(Es ist das „letzte Mal“, dass der Meister seinen Weingarten beschneidet.

27. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

Sie kam auf allen Kanälen, aber ist verstümmelt.

28. Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

Ja, er hat dich Bäumchen genannt.

29. Giải thích rằng khi các rễ đã lấy lại được sức sống, thì các cành trong khắp vườn nho sẽ thay đổi để ′′cành tốt có thể lấn áp được cành xấu′′ (Gia Cốp 5:59).

Erklären Sie, dass, wenn die Wurzeln Kraft bekämen, sich die Zweige im ganzen Weingarten verändern würden, damit „das Gute das Böse überwältige“ (Jakob 5:59).

30. Ông giỏi đến nỗi ông nói rằng “trong một ngày, tôi xén lông cho 287 con cừu và đáng lẽ có thể xén lông cho 300 con nhưng chúng tôi không còn cừu nữa.”

Er war so gut darin, dass er einmal sagte: „An einem Tag schor ich 287 Schafe und hätte über 300 geschafft, wenn uns nicht die Schafe ausgegangen wären.“

31. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In der Shredder-Situation waren es doppelt so viel – 30 Cent pro Blatt.

32. b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

(b) Wer wurde durch die abgehauenen Zweige und durch die eingepfropften Schößlinge eines wilden Ölbaums dargestellt?

33. Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

Legen Sie hier die linke obere Ecke der Auswahl für das Zuschneiden fest

34. Có những con chim đậu trên cành cây này.

Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.

35. [ thân, cành cây, những chú chim, các vì sao. ]

[ Stamm, Äste, Vögel, Sterne hervorbringt. ]

36. Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

Ich schaue die belaubten Zweige an.

37. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Ich schnitt mit dem Messer einen Ast und verletzte mich versehentlich.

38. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

Kümmer du dich um das Bäumchen!

39. Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

Hat uns'ne volle Breitseite verpasst und von hinten unser Ruder zerstört.

40. Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.

Sie brechen das Holz und die Balken, um Ungeziefer zu finden.

41. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

wie eine majestätische Zeder, grün in den Zweigen

42. Chúng đậu ở các cành cây thấp vào ban đêm.

Gehe nachts nicht unter dicht belaubten Bäumen.

43. Đôi khi cây rụng lá chỉ từ một số cành.

Manchmal besteht das Gehäuse nur aus einem Handapparat.

44. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Der Winzer nimmt einen Rebschnitt möglicherweise zweimal im Jahr vor, um einen maximalen Fruchtertrag zu erzielen.

45. Thi thể bị cắt xén của Pedro Gonzales được tìm thấy sáng nay tại ngân hàng Chicago.

Die verstümmelte Leiche von Pedro Gonzales wurde am frühen Morgen am Ufer des Chicago River gefunden.

46. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

Also, wenn wir es bis zu diesem ersten Ast schaffen würden, ja, dann könnten wir den Rest hochklettern.

47. 30 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ đi xuống vườn. Cả hai cùng đi đến cây mà lúc trước những cành thiên nhiên đã bị cắt bỏ, và những cành dại đã được ghép thay vào. Này, đủ aloại trái đã kết nặng trỉu trên cành!

30 Und es begab sich: Der Herr des Weingartens und der Knecht gingen in den Weingarten hinab; und sie kamen zu dem Baum, dessen natürliche Zweige abgebrochen worden waren und dem die wilden Zweige eingepfropft worden waren; und siehe, aFrüchte aller Art lasteten auf dem Baum.

48. Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.

Im Laufe des Jahres 1919 schor er über 12.000 Schafe und verdiente damit etwa 2000 Dollar.

49. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Und es geht um internationale Schriftarten.

50. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

Der Maskenwürger spießt seine Feinde auf Dornen auf.

51. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

Dort wurden sie von Hand zu Zeitschriften gefalzt, geheftet und beschnitten.

52. Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

Dieser Kerl könnte nicht einmal einen Teppich hinlegen.

53. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

Die Seiten Ihrer PDF-Datei werden entsprechend Ihren Einstellungen in der Adobe Acrobat TrimBox zugeschnitten.

54. Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.

55. Tôi chợt nghĩ rằng một người nô lệ hoặc người lính được giao nhiệm vụ làm cái mão đó có thể muốn làm với những cành cây xanh tươi mềm mại giống như những cành của cái cây ở trên cao—chứ không phải với những cành cây khô giòn.

Plötzlich kommt mir der Gedanke, dass der Sklave oder der Soldat, der die Krone anfertigen musste, dafür vielleicht lieber geschmeidige grüne Zweige verwendet hätte, so wie die über mir – und keine spröden, dürren Zweige.

56. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Die Buchbogen werden in der richtigen Reihenfolge zusammengetragen, gebunden, beschnitten und mit Buchdecken versehen.

57. Những cành cây và hòn đá có thể làm gẫy xương em.

Marmor, Stein und Eisen bricht...

58. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Das Abbrechen und Einpfropfen der Zweige (Vers 7 und 8)

59. Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

Er wirft auch die Zweige mit den bittersten Früchten ins Feuer.

60. Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

Ein Blatt, welches mit Grashalmen an einem Stock befestigt wurde.

61. Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

Das Auge nimmt indes nur die Blätter, die Zweige und den Stamm wahr.

62. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

In seinem Schatten haben sich Tiere ausgeruht und in seinen Ästen haben Vögel Nester gebaut.

63. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

Es ist so ähnlich wie das Stutzen eines Rosenstrauchs.

64. Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

Einen Zweig oder einen Ast oder eine Kontaktlinse.

65. Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

Zweige und Blätter um 3:00 und 9:00 Uhr geben, eine gute Abdeckung.

66. Tôi với tay rón rén kéo xuống một cành cây nhỏ gần hơn.

Ich greife nach oben und ziehe behutsam einen kleinen Zweig herunter.

67. Các cành cây phải mang mọi chiếc lá... đến với ánh mặt trời.

Die Äste müssen alle Blätter ans Sonnenlicht tragen.

68. Nếu không, thì sẽ là tấm grafitti hình lá cây lìa khỏi cành.

Und wenn nicht, dann erscheint Graffiti und die Blätter fallen von den Bäumen.

69. Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

Aber ich sollte darauf hinweisen, so nebenbei, dass in der Shredder- Situation die Menschen hätten betrügen können.

70. Mỗi ngày xa nhau là anh ta gửi mẹ một cành phong lan.

Er schickte mir eine Orchidee, an jedem Tag, an dem wir getrennt waren.

71. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Ich sah sie, als wir hier ankamen, wie sie Äste abschnitten, wegen des Hurrikans.

72. Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

73. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" Meister, bewegen sich die Äste oder ist es der Wind? "

74. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

Verzweifelt versuchte ich, mich an einigen Ästen unterhalb des Weges festzuhalten.

75. Không ai muốn thấy một chùm nho chín mọng xinh tươi khô héo trên cành.

Niemand will eine schöne, reife Frucht am Strauch verschrumpeln sehen.

76. " Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

" Es ist eine dunkle Nacht und eine Krähe sitzt auf einem Zweig. "

77. Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

Sie nahmen allerdings nur gleichsam die Blätter, die Zweige und den Stamm des Atheismus wahr.

78. Chứng khoán Mỹ tư nhân đang phục kích và cắt xén. & lt; b& gt; Revenge là nhanh chóng. & lt; / b& gt;

Vier US Private Securities werden überfallen und verstümmelt. & lt; b& gt; Revenge ist schnell. & lt; / b& gt;

79. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

Der Strauß dagegen kann nicht fliegen, auch wenn er noch so mit den Flügeln schlägt.

80. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 Und es begab sich: Er beschnitt ihn und hackte rings um ihn auf und nährte ihn gemäß seinem Wort.