1. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Schaff deinen schwarzen Knackarsch in die Iso.

2. Họ đưa thùng để vài người chúng tôi đến trại xách nước.

Einigen von uns gab man Eimer, um Wasser aus dem Lager zu holen.

3. Câu trả lời đến: “Hãy nhìn vào đáy túi xách của thủy thủ.”

Und es kam die Antwort: „Schau unten in deinen Seesack.“

4. Để minh họa điều này, hãy nghĩ đến một ra-đi-ô xách tay.

Nehmen wir zum Beispiel ein tragbares Radiogerät.

5. Túi xách của tôi.

Meine Handtasche!

6. Một từ nữa thôi, tôi sẽ xách cậu đến trước Hội Đồng đấy.

Noch ein Wort und ich bringe dich vor den Dorfrat!

7. Pin Máy Xách TayComment

Notebook-AkkuComment

8. Họ sẽ mang máy giải mã xách tay. đến đây trong 2 giờ nữa.

In zwei Stunden haben wir einen Decoder.

9. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn xách chiếc máy hát nặng nề đến nơi hẹn.

Wir schleppten uns mit unserem schweren Tonbandgerät ab und kamen schließlich um 22 Uhr bei den Leuten an.

10. Một chiếc quai túi xách?

Mit'nem Gurt irgendwas.

11. Máy tính xách tayStencils

NotebookStencils

12. Hành lý xách tay

Handgepäck

13. Để tôi xách đồ cho.

Ich trage die Instrumente.

14. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

Und sie hatte eine M249 in jeder Hand.

15. $ 800 cho máy tính xách tay.

800 für den Laptop.

16. Không, em xách được mà.

Ich mache das.

17. Tôi muốn xem túi xách của cô.

Ich will Ihre Handtasche sehen.

18. Tại sao Mẹ xách súng chạy quanh nhà?

Wieso ist Mom damit durchs Haus gerannt?

19. Tôi để máy tính xách tay ở đây.

Ich habe meinen Laptop hier gelassen.

20. Cô cần phải xách vali lên và đi.

Sie müssen packen und fortgehen.

21. Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

Nicht das portable, Scherzkeks.

22. Đây là máy siêu âm xách tay.

Es ist ein tragbares Ultraschallgerät.

23. Để tôi xách hành lý cho cô

Lass mich das tragen.

24. Để tôi xách hành lý giúp cô

Lass mich das tragen.

25. Hai máy tính xách tay đã được phục hồi...

Zwei Laptops wurden gefunden...

26. Tuy nhiên, khi đi họ đã kịp chộp lấy chiếc máy vi tính xách tay, mang theo đến trại tị nạn.

Sie können aber gerade noch ihre Laptops retten und mit in die Flüchtlingslager nehmen.

27. Anh không định xách theo nó đấy chứ?

Du willst die nicht ernsthaft mitnehmen, oder?

28. Xách hành lý của cháu rồi theo ông!

Nimm deine Taschen und folge mir!

29. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Nimm deinen Saft und deine Mappe.

30. Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

Dies ist ein Laden für einen Taschen- Hersteller.

31. Của cái miệng quai xách ở bàn số 7.

Die sind von dem Großmaul an Tisch sieben.

32. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

Geldautomatentastaturen oder der Boden einer Damenhandtasche.

33. Vậy thì ta có thể dùng máy X-quang xách tay.

Wir können das portable Röntgengerät benutzen.

34. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mein Handy verbindet sich mit dem Tablet, mit dem Computer, mit meinem Auto...

35. Liệu có thể đổi máy tính xách tay lấy nó không?

Kann man das Laptop dagegen eintauschen?

36. Vì thế bạn cần khoảng 10 ngàn máy tính xách tay.

Entsprechend braucht man 10,000 Laptops.

37. Xóa tiến hoặc fn-Delete trên máy tính xách tay

Vorwärts löschen oder fn-Entf auf einem Laptop

38. Anh nghĩ cái gã có túi xách là khách du lịch sao?

Oder denkst du, der Typ mit der Hüfttasche ist ein Tourist?

39. Chúng ta có Aziz Mansoor rời với máy tính xách tay.

Wir sehen Aziz Mansoor mit dem Laptop gehen.

40. Tớ đã nói là được rồi mà, để tớ xách giùm cậu!

Ich sagte doch, es ist okay, ich werde es schon tragen.

41. Điều tôi thích nhất là máy tính xách tay của tôi.

Am meisten liebe ich meinen Laptop.

42. À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

Sie schreiben mit einer 40er Royal Portable.

43. Một cái máy tính xách tay rồi mang nó sang một phòng khác.

Mein voller Respekt, das ist nicht so einfach, wie etwas aus einem Laptop zu ziehen und in einen anderen Raum zu bringen.

44. Sáng nào mẹ cũng đặt bữa trưa vào túi xách cho con.

Mom hat meine Schnitten immer jeden Morgen in meinen Rucksack gepackt.

45. Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.

Verärgert blickte sie durch den Spion und sah zwei Personen mit Taschen.

46. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops sind in der Kategorie "Desktop" enthalten.

47. Mặc áo sơ mi trắng, thắt và vạt, mang cái túi xách thể thao.

Ende 30 weißes Hemd, Krawatte Sporttasche.

48. Họ lang thang khắp nơi, với những cái túi xách nhỏ, mặt trét phấn.

Mit ihrer kleinen Handtasche unterm Arm und mit geschminkter Fratze. So.

49. Luôn chuẩn bị sẵn công cụ để ghi chép trong túi xách rao giảng.

Darauf achten, dass man etwas zum Notizenmachen in der Predigtdiensttasche hat.

50. Bạn muốn thấy một mô phỏng trên máy tính xách tay của tôi?

Möchtest du eine Simulation auf meinem Laptop sehen?

51. Tôi thường xách nước về nhà cho mẹ nấu nướng và rửa ráy.

Ich brachte das Wasser nach Hause, und Mutter benutzte es dann zum Kochen und Saubermachen.

52. Nghe như là Pushkov có gì đó bán máy tính xách tay cho đám Estonia.

Klingt so, als hätte dieser Pushkov irgendeine Art von Deal mit den Esten um den Laptop zu verkaufen.

53. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Einige Chromebooks können entweder als Laptop oder Tablet verwendet werden.

54. Tất cả được gửi tới máy tính xách tay và di động của tôi

Alles kam in mein Laptop und mein Handy.

55. Bạn hãy tưởng-tượng là một ngày nọ về đến nhà bạn thấy một giỏ xách đầy trái cây ngon miệng mà ai đó để tại cửa nhà bạn.

Nimm einmal an, du kommst nach Hause und findest eine große Tüte mit köstlichen Früchten vor, die irgend jemand für dich zurückgelassen hat.

56. Làm ơn hãy chú ý tới cái túi xách thể thao có được không?

Die Sporttasche ist einwandfrei identifiziert, ok?

57. Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

Der Gebrauch des Laptop als Mittel gegen die Überbevölkerung.

58. Sylvia nhìn theo khi José lôi ra chai nước của nó từ túi xách và chọn ra một trong số các viên thuốc màu xanh lá cây mà Sylvia có thể thấy nằm ở dưới đáy túi xách.

Sylvia sah zu, wie José seine Wasserflasche aus der Tasche zog und eine von den grünen Pillen aussuchte, die jetzt unten in seiner Tasche lagen.

59. [Ví dụ về quảng cáo có liên kết trang web động trên máy tính xách tay.]

[Beispiel für eine Anzeige mit dynamischen Sitelinks auf einem Laptop.]

60. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

Der Beutel voller Traktate trug ziemlich auf, und es sah aus, als sei ich schwanger.

61. Máy tính xách tay, tàu không gian, Laptop, space shuttle, công nghệ vi mô, nhẫn giả.

Laptop, Space Shuttle, Nanotechnologie, Ninja?

62. Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

Und wer ist wohl das Schwein auf hohen Absätzen, das Geldsäcke schleppt?

63. Hãy giải thích máy hát đĩa xách tay đã được sử dụng như thế nào.

Wie gebrauchte man das tragbare Grammofon im Dienst?

64. Rutherford, 50 tuổi, lúc ấy trông coi công việc rao giảng, đã tình nguyện xách hành lý và đưa những người dự đại hội đến phòng trọ của họ.

Rutherford, der das Werk damals beaufsichtigte, große Freude, wie ein Hotelpage das Gepäck zu tragen und die Delegierten auf ihre Zimmer zu bringen.

65. Cháu rất thích làm thứ mà cháu gọi là máy tính xách tay bằng giấy.

Ihr macht es Spaß, wie sie es nennt, Papier- Laptops zu basteln.

66. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Das Betriebssystem für Chromebook-Tablets und Chromebook-Laptops ist identisch.

67. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

Die einzige Ausrüstung, die wir haben, ist ein Sonogramm und ein tragbares Röntgengerät.

68. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

Wir bekamen aber auch Mäntel, Schuhe, Taschen und Pyjamas.“

69. Đối với nhấp chuột từ máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay, bạn sẽ thấy:

Bei einem Klick auf einem Desktop- oder Laptop-Computer lautet die URL wie folgt:

70. Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

Er war gerade im Hotel angekommen und folgte dem Kofferträger mit seinen Sachen in den Fahrstuhl.

71. Bằng: “Về phần ta, ta lấy nước mà làm phép báp-têm cho các ngươi ăn-năn; song Đấng đến sau ta có quyền-phép hơn ta, ta không đáng xách giày Ngài.

Jochen F.: „Ich für meinen Teil taufe euch mit Wasser, weil ihr bereut; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Sandalen abzunehmen.

72. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Lassen Sie den Gast mehrere Fragezeichen aus einer Tasche oder einem Beutel holen.

73. Số khác thì chứng kiến bạn học bị cuốn vào con đường hút xách và tội ác.

Andere erleben mit, wie ihre Mitschüler Drogen verfallen und Straftaten begehen.

74. Gần đây còn có người - vẫn giấu tên - gọi máy xách tay của chúng tôi là "máy chơi game".

Und jemand – um bei der Namenlosigkeit zu bleiben – nannte unseren Laptop vor Kurzem ein „Gadget“, eine technische Spielerei.

75. Chúng tôi quyết định đào một cái hồ, tráng xi măng và định xách nước đổ đầy vào đấy.

So beschlossen wir, ein großes Loch auszuheben und es mit Zement auszukleiden, um dann Wasser einfüllen zu können.

76. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.

77. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.

78. Lưu ý: Nếu kết nối chuột với Chromebook, thì bạn sẽ trở về chế độ máy tính xách tay.

Hinweis: Wenn Sie eine Maus an Ihr Chromebook anschließen, wird zurück zum Laptopmodus gewechselt.

79. Thực tế là: sự gia tăng dân số ở những quốc gia có nhiều máy tính xách tay -- ( Cười )

Tatsache ist: Der Bevölkerungszuwachs in Ländern mit einer hohen Laptop - ( Lachen )

80. Đây là một pin mặt trời bình thường, có sẵn; nó được nối với máy tính xách tay.

Dies ist eine handelsübliche Standard-Solarzelle, die mit dem Laptop verbunden ist.