1. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

2. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

3. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Er besitzt ein Import-Export-Geschäft.

4. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

5. Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Jetzt gehört ihm die grösste lmport-Export-Firma in Florida.

6. Kinh doanh xuất nhập khẩu tiểu ngạch vẫn cần xin phép.

Die Bergwerksgesellschaft fordert ein Permit.

7. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Er berät eine Import-Export-Firma,

8. Nhập cảng nhiều nhất là Liên hiệp Âu châu (EU), nhập khoảng 2/3 số xuất khẩu (năm 2011).

Größter Importeur ist die Europäische Union, die etwa zwei Drittel der Exporte aufnimmt (Stand 2011).

9. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

10. Hơn 50% thu nhập từ xuất khẩu của quốc gia được dành để chi trả nợ.

Lediglich ein Fünfzehntel der Staatseinnahmen wurden für den Schuldendienst benötigt.

11. Mật khẩu đăng nhập

Anmelde-Passwort

12. Nhập mật khẩu chứng nhận

Geben Sie das Passwort für das Zertifikat ein

13. Hoạt động xuất nhập khẩu trì trệ, cán cân thương mại bị thâm hụt nặng nề kéo dài.

Der Erwerb nötiger Rohstoffe führte zumindest vorübergehend zu einem beträchtlichen Handelsbilanzdefizit.

14. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Es exportiert arbeitsintensive Güter und importiert kapitalintensive Güter.

15. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

16. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch importieren

17. Phần lớn thực phẩm phải nhập khẩu.

Die meisten Güter müssen importiert werden.

18. Khi việc kinh doanh xuất khẩu của ông bị trình trệ trong cuộc nội chiến kéo dài từ năm 1975 đến năm 1990, ông chuyển sang nhập khẩu dầu.

Als sein Exportgeschäft durch den libanesischen Bürgerkrieg, der von 1975 bis 1990 tobte, zerstört wurde, schaltete er um auf den Import von Öl.

19. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Nehmen wir Nahrungsmittelimporte.

20. Là lụa nhập khẩu cơ mà Saul.

lmportierte Seide, Saul.

21. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Textpassagen-Buch mit Standardtexten importieren

22. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Wählen Sie ein Arbeitsblatt, das importiert werden soll

23. Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein

24. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Befragung durch die Einwanderungsbehörde.

25. Nhập mật khẩu CŨ của chứng nhận

Geben Sie das ALTE Passwort für das Zertifikat ein

26. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an

27. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein

28. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Bitte tragen Sie für den Benutzer %# ein Passwort ein

29. Vô danh (không có đăng nhập/mật khẩu

& Anonym (Kein Benutzername/Passwort

30. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Das Passwort, das du für die Anmeldung verwendet hast, entspricht dem Passwort deines Google-Kontos.

31. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch exportieren

32. Nếu tính năng Đề xuất lưu mật khẩu đang bật, bạn sẽ được nhắc lưu mật khẩu của mình khi đăng nhập vào các trang web và ứng dụng trên Android hoặc Chrome.

Wenn die Option Speichern von Passwörtern anbieten aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, Ihre Passwörter beim Anmelden auf Websites in Android oder bei Chrome zu speichern.

33. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" Die USA importieren ihr letztes Ölfass " - ( Applaus )

34. Sau khi bật Xác minh 2 bước, nếu bạn thấy lời nhắc nhập Mật khẩu ứng dụng mới, hãy đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktiviert haben und aufgefordert werden, ein neues App-Passwort festzulegen, melden Sie sich mit einem App-Passwort an.

35. Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

Der Staat behält allerdings sein Monopol beim Import von Neuwagen.

36. Xuất khẩu đã tăng gấp bốn lần.

Die Waffe lässt sich viermal upgraden.

37. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für den Schlüssel an

38. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rom war auf den Import dieser Waren angewiesen.

39. Không thể đăng nhập vào % #. Mật khẩu có thể sai. %

Anmeldung bei %# nicht möglich. Vielleicht ist das Passwort nicht korrekt. %

40. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

Geben Sie Ihren Nutzernamen, Ihr Passwort und die auf dem Bildschirm angezeigten Buchstaben ein.

41. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Ich denke nicht, dass er Einnahmen aus Waffenimporten nötig hat.

42. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Bitte geben Sie das Passwort für die aktuelle Datenbankverbindung ein

43. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1. Januar 1808: Die Einfuhr von Sklaven in die Vereinigten Staaten wird verboten.

44. Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

Der Import und die Warentransporte sind eingestellt.

45. Bột chàm có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

Die rechteckige Form ist eventuell aus Indien importiert worden.

46. Hầu hết nguồn năng lượng là dựa vào dầu nhập khẩu.

Die Energieversorgung beruht vollständig auf importiertem Erdöl.

47. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Ich verhindere die Importlizenz für Ihr Mineral.

48. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Nur Export-Verschlüsselung

49. Ý cần nhập khẩu khoảng 80% nhu cầu năng lượng của mình.

Damit wird 80 Prozent des Energiebedarfs abgedeckt.

50. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Keiner kommt rein... oder raus.

51. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportgüter: Baumwolle, Wolle, Gold, Quecksilber, Uran

52. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien

53. Những năm gần đây, ngày càng có nhiều thực phẩm nhập khẩu.

Und in den letzten Jahren kommt mehr und mehr von unseren Lebensmitteln aus dem Ausland.

54. Chính phủ cũng sẽ giảm nhập khẩu gạo xuống mức tối thiểu.

Außerdem gilt in Deutschland eine Mindestanforderung der Produktqualität durch den Staat.

55. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Mehr Exporte bedeuten mehr AIDS.

56. Uranium là mặt hàng xuất khẩu chính của Niger.

Uran ist das wichtigste Exportgut des Niger.

57. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Eures guten Geschmackes würdig.

58. Tôi đã xem xét mối quan hệ giữa giá hàng hóa xuất khẩu cao hơn và sự phát triển của các nước xuất khẩu đó.

Ich habe nach der Beziehung zwischen höheren Exportpreisen von Rohstoffen, und dem Wachstum Rohstoff exporierender Länder gibt.

59. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Weitere Informationen zum Anmelden mit App-Passwörtern

60. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Weitere Informationen zum Anmelden mit App-Passwörtern

61. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Ich werde das Auslaufen der Wein-Import und konzentriert sich mehr auf den Käse.

62. Nhập khẩu các liên kết lưu từ tập tin có định dạng Opera

Lesezeichen aus einer Datei im Opera-Format importieren

63. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportgüter: Palmöl, Kautschuk, Erdöl, Kohle

64. Vào Tháng hai, Nokia tiết lộ chính sách mới về nhập khẩu quặng ở Congo, và đang có cuộc đấu tranh với Apple để sản xuất iPhone công bằng.

Im Februar hat Nokia seine neuen Richtlinien bezüglich des Abbaus der Minerale im Kongo bekannt gegeben und es gibt eine Petition an Apple, um ein konfliktfreies iPhone herzustellen.

65. Khi bạn nhập mật khẩu mới trên một trang web, Chrome sẽ hỏi xem bạn có muốn lưu mật khẩu đó không.

Wenn Sie auf einer Website ein neues Passwort eingeben, werden Sie in Chrome gefragt, ob Sie es speichern möchten.

66. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Wichtige Exportgüter: Kupfer, Kohle, Gold und Kaschmir

67. Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Einstellungen zu speichern

68. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Sie können nur eine Option für--import festlegen

69. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

Die Landwirtschaft ist unbedeutend; die meisten Nahrungsmittel müssen importiert werden.

70. Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

Für ärmere Länder reduziert China seine Zölle, so dass Laos und Kambodscha ihre Waren billiger verkaufen können und von Exporten nach China abhängig werden.

71. Nào, nhập mật khẩu của hắn và hủy thông điệp đó của hắn đi.

Jetzt gebt das Passwort ein und löscht die Nachricht.

72. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai hat kein Ackerland. Nahrung wird importiert.

73. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

Anmeldung nicht möglich. Wahrscheinlich ist das Passwort falsch. Antwort des Servers %#: %

74. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

Jedes Jahr gibt Afrika 20 Milliarden Dollar für Nahrungsmittelimporte aus.

75. Dubai không có đất trồng trọt, nhưng nó có thể nhập khẩu thức ăn.

Dubai hat kein Ackerland. Nahrung wird importiert.

76. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

Rufen Sie die Seite zur Kontowiederherstellung auf und geben Sie Ihre Login-E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

77. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Bis heute wurde kein einziges Kilogramm exportiert.

78. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Ihnen wird dann das Speichern dieses Passworts nicht mehr angeboten.

79. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Exportgüter: Erdöl, Kakao, Kaffee, Baumwolle, Holz, Aluminium

80. Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

Die Prohibition in den Vereinigten Staaten war das landesweite Verbot der Herstellung, des Transports und des Verkaufs von Alkohol durch den 18. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1920 bis 1933.