1. Hãy mặc xiêm y cho chúng.

Lass sie einkleiden.

2. kể cả người phụ nữ, trong xiêm y lộng lẫy nhất, với ngọc ngà cùng sequin đính trên vạt áo,

sogar die Frauen, in ihren besten Kleidern, mit Perlen und Pailletten aufgenäht auf den Miedern,

3. Hetherington có một con mèo Xiêm tên Chester, được một người Xiêm tên Willard nuôi dưỡng.

Hetherington besaß eine Siamkatze namens Chester, die von einem Kater mit dem Namen Willard stammte.

4. Nakhon Chantuek trực thuộc chính phủ Xiêm.

Nakhon Chantuek wurde direkt von der siamesischen Zentralregierung regiert.

5. Lê Đình Lý bắn chết một tướng Xiêm.

Jung soll Generäle feuern.

6. Những quý tộc Xiêm đồng ý đầu hàng quân Miến.

Geschenke erhalten die Freundschaft.

7. Cá xiêm đực với cái ổ bằng bọt khí của nó.

Sie sprengen ihn mit Gasflaschen in die Luft.

8. Không giống các khu vực khác của Koh Kong, khu vực này thuộc Xiêm theo hợp đồng Pháp-Xiêm trong thời trị vì của vua Chulalongkorn, theo đó, Xiêm nhượng các khu vực phía đông sông Mekong cũng như các tỉnh phía tây Campuchia như Battambang, Siam Nakhon và Sisophon.

Im Gegensatz zu anderen Teilen von Koh Kong wurde dieser Landstrich während der Regierungszeit von König Chulalongkorn (Rama V.) durch den französisch-siamesischen Vertrag an Siam gegeben im Austausch gegen Gebiete östlich des Mekong und Provinzen in west-Kambodscha wie Battambang, Siam Nakhon und Sisophon.

9. Quân Xiêm được đà đánh dấn vào các miền phụ cận Quảng Trị.

Die Ionen werden in benachbarten Zellen gespeichert.

10. Ông trở về Xiêm năm 1626. - Cấm giao thương với Philippines thuộc Tây Ban Nha.

Er kehrt 1626 nach Siam zurück; Verbot des Handels mit den spanischen Philippinen.

11. Perlis vốn là một phần của Kedah, mặc dù đôi khi nằm dưới quyền kiểm soát của Xiêm La hay Aceh.

Perlis war ursprünglich Teil von Kedah, zwischenzeitlich aber auch unter der Herrschaft von Siam und Aceh.

12. Tên gọi Ban Mi là tên một thị xã cổ của người Phuan di cư từ Lào đến Xiêm khoảng năm 1870.

Ban Mi ist der Name einer alten Siedlung vom Volksstamm der Phuan, die um 1870 aus Laos hierher nach Siam auswanderten.

13. 1624 – Cắt đứt quan hệ ngoại giao với Tây Ban Nha. - Tu sĩ dòng Tên Nhật Bản bắt đầu truyền giáo ở Xiêm.

1624: Abbruch der diplomatischen Beziehungen mit Spanien, japanische Jesuiten beginnen Missionierung in Siam.

14. Y như cũ, y như cũ.

Wie immer.

15. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

Die erste Flagge von Siam, die lediglich aus einer roten Fläche bestand, wurde unter König Narai (1656–1688) eingeführt.

16. Niết bàn có dư y và Niết bàn không dư y.

Tragblätter und Deckblätter fehlen.

17. 2) Giê-su mời y phát biểu ý kiến, và niềm nở khen ngợi y khi y trả lời đúng.

Jesus lenkte die Aufmerksamkeit auf die Schriften, um die einleitende Frage des Mannes zu beantworten. 2.

18. Cát thái y

Doktor Ji?

19. Đức hồng y

Kardinal.

20. * Xem Y Sơ Ra Ên—Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

* Siehe Israel—Die Sammlung Israels

21. Tên Siem Reap có nghĩa là "người Xiêm bị đánh bại", nhắc đến chiến thắng của Đế quốc Khmer đối với quân Thái Lan dưới thời vua Ayutthaya thế kỷ 17.

Der Name bedeutet sinngemäß Ort der Niederlage der Siamesen und bezieht sich auf einen Sieg der Khmer über das Heer des Thai-Königreiches Ayutthaya im 17. Jahrhundert.

22. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Medikamente sind nicht gleich medizinische Behandlung.

23. B- trục đã được liên kết với Y/ Z và X / Y máy bay

Die B- Achse hat ausgerichtet wurde, auf die Y/ Z und X / Y- Flugzeuge

24. Y như ngày xưa.

Wie in früheren Zeiten.

25. Là Cẩm Y Vệ!

Kaiserliche Assassins!

26. Trạm Y tế Nguồn: (

Das Höllengrund: (

27. Độ phân giải Y

Y-Auflösung

28. Giống y như nhau

Sie haben die gleiche Form.

29. Y cướp đoạt tôi.

Er stahl mich.

30. Giống nhau y hệt.

Die sind identisch.

31. Mật nghị hồng y?

Konklave.

32. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Sie sagen uns, die Seitenlängen sind y, y plus 1, und 7 Zentimeter.

33. Trong y học hoặc ứng dụng y tế, tulip gần như không có giá trị.

In der Heilkunde bzw. medizinischen Anwendung spielen Tulpen keine Rolle.

34. Ông nói: “Y đức trong ngành y không chỉ biết có phẫu thuật mà thôi”.

Er sagte: „Bei einer Behandlung geht es nicht nur um die Operation.“

35. (Thí dụ) dưới ảnh-hưởng của các tập-quán của thế-gian, cô dâu và các dâu phụ thay xiêm đổi áo đến bốn năm lần, và quần áo toàn là thứ đắt tiền”.

[Zum Beispiel zeigt sich] der Einfluß weltlicher Bräuche darin, daß die Braut und ihr Gefolge teure Kleider tragen und vier- oder fünfmal ihre Garderobe wechseln.“

36. Bệnh viện quân y 109.

Feldhospital 109.

37. " Cứu sinh viên y khoa. "

" Rettet den Medizinstudenten. "

38. Tôi là một y tá.

Ich bin Krankenschwester.

39. Y như tôi dự đoán.

Das dachte ich mir.

40. Y-sác lấy vợ hiền

Isaak bekommt eine gute Frau

41. Cảm ơn, cô y tá.

Vielen Dank, Schwester.

42. Y căm thù thái hậu.

Er hasste die Königin.

43. Cô y tá ở đó.

Die Krankenschwester war da.

44. Một chút thoát y vũ.

Ein bisschen Striptease?

45. Đi bác sĩ thú y.

Beim Tierarzt.

46. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Das dominante gelbe Allel wird als großes " Y " dargestellt und das rezessive grüne Allel als kleines " y ".

47. Ê Sai phân biệt Y Sơ Ra Ên tà ác với Y Sơ Ra Ên ngay chính

Jesaja unterscheidet zwischen dem schlechten Israel und dem rechtschaffenen Israel

48. Y ra lệnh cho tôi gọi y là " mãnh sư của em ", và tôi cũng làm thế.

Er zwang mich ihn " mein Löwen " zu nennen, also tat ich.

49. lần các phái sinh đầu tiên của y đối với x, trừ 3 y là bằng 0.

Also die zweite Ableitung von y nach x, plus 2 mal der ersten Ableitung von y nach x, minus 3 y ist gleich 0.

50. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

Er macht seinem Ärger Luft, und wir sehen, daß aus seinem Mund ein verfaulter Fisch kommt.

51. Tôi nghĩ về một người đầy quyền hành, một đức hồng y, chính là Đức Hồng Y Wolsey.

Ich denke an einen dieser Machtmenschen, einen geistlichen Herrn, den Kardinal Wolsey.

52. Đối với toàn bộ điều trị y tế ngắn hạn, có một hệ thống bảo hiểm y tế bắt buộc, với các công ty bảo hiểm y tế tư nhân.

Für alle regulären (kurzfristigen) medizinischen Behandlungen gibt es eine obligatorische Krankenversicherung bei privaten Krankenversicherungen.

53. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Lucía bekam sogar von den Krankenschwestern einen weißen Kittel und ein Schildchen mit der Aufschrift „Assistenzkrankenschwester“.

54. Đó là tất cả các giá trị y trên giá trị y quyết định bởi phương trình này.

Es ist die y- Werte über dem y- Wert durch diese Gleichung diktiert.

55. Nhân viên y tế sẽ xuống.

Der Tester wird gleich kommen.

56. Y căm thù ngài, thưa ngài.

Er hasste euch, mein Lord.

57. Đặc Vụ giúp việc y tế!

Was ist das?

58. Ông là Thái y Vương Phổ?

Ihr seid der kaiserliche Arzt Wang Pu?

59. Anh là nhân viên y tế.

Er war ein Gesundheitskorrespondent.

60. Vị trí con trỏ: X: Y

Mausposition: X:Y

61. Nhà bệnh lí học thú y.

Veterinärpathologe.

62. Y như trong một giấc mơ.

Es war wie ein Traum.

63. Chà, y như cái cầu tiêu.

Mann, was für ein Dreckloch.

64. Hôn thê tôi là y tá.

Meine Verlobte ist Krankenschwester.

65. Tôi bán thiết bị y khoa.

Ich vertreibe medizinische Artikel.

66. Hắn đang ở quân y viện.

Er ist im Lazarett.

67. Luke, đây là bar thoát y!

Das hier ist eine Strip-Bar!

68. Pháp y nói xác thực 100%.

Kripo sagt, 100% identifiziert.

69. Nhân viên pháp y nói sao?

Was sagt der Leichenbeschauer?

70. Tôi trông y hệt Wyatt Earp.

Ich sehe gerade aus wie Wyatt Earp.

71. Y có được rạng danh không?

Hat er sich denn nicht einen berühmten Namen gemacht?

72. Tôi là bác sĩ thú y.

Ich bin Tierärztin.

73. Trung tâm y tế dự phòng.

Medizinische Katastrophenhilfe.

74. Bọn họ là y tá nam.

Sie sind Krankenpfleger.

75. Tôi không dám ỷ y đâu.

Würde mich nicht darauf verlassen.

76. Y tế bị cắt giảm 10%

Wieder 10% weniger für das Gesundheitswesen.

77. Hôn lễ của Y-sác Lớn

Die Hochzeit des größeren Isaak

78. Chỗ nà y là gì thế?

Was ist das für ein Ort?

79. Bảo hiểm y tế tốt lắm

Gute Krankenversicherung.

80. Lấy trộm vật phẩm y tế.

Diebstahl von medizinischen Vorräten.