1. Hội đồng khoa học vẫn đang xem xét.

Die Prüfung steht noch aus.

2. (Xin xem “Cơ Hội Làm Điều Thiện,” trang 22.)

(Siehe „Gelegenheiten, Gutes zu tun“, Seite 22.)

3. Xem khung “Các nhà hội của người Do Thái”.

Dazu auch Seite 89 „Die Synagogen der Juden“.

4. Cô có xem lễ hội chuột chũi sáng nay không?

Haben Sie das Murmeltier gesehen?

5. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

Wie steht die Christenversammlung zu unmäßigem Essen?

6. Anh còn cho chúng tôi xem phim bằng máy phóng chiếu mà hội thánh sẽ xem vào cuối tuần.

Er zeigte uns sogar die Dias, die die Versammlung am Ende der Woche sehen sollte.

7. Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi

Die Versammlung hat hohe Achtung vor den Älteren

8. Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

Die ärmsten und rückständigsten Gesellschaften sind immer die, die Frauen klein halten.

9. * Xem thêm Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính; Giáo Hội, Tên của; Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* Siehe auch Kirche Jesu Christi; Kirche, Name der; Kirche, Zeichen der wahren; Wiederherstellung des Evangeliums

10. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính; Phép Lạ

* Siehe auch Kirche, Zeichen der wahren; Wunder; Zeichen der Zeit

11. Hãy để ban hội đồng quyết định xem nên làm gì với hắn.

Soll der Untersuchungsausschuss entscheiden.

12. Mà đi mới có cơ hội xem em phá án kiểu gì chứ.

Nebenbei kann ich mal sehen, wie du so an einem Fall arbeitest.

13. 12 Hãy xem xét một quyết định gần đây của Hội đồng Lãnh đạo.

12 Denken wir an eine Entscheidung, die die leitende Körperschaft vor einiger Zeit traf.

14. Hãy xem đây là cơ hội để hiểu người đó nghĩ gì trong lòng.

Betrachte sie als Gelegenheit, etwas mehr Einblick in die Denkweise des Betreffenden zu erhalten.

15. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

(Siehe den Kasten „Wie die leitende Körperschaft die Interessen des Königreiches wahrnimmt“.)

16. Khi xem xét đoạn 3, hãy đọc thư ngày 15-12-2001 chỉ định hội thánh sẽ đi dự đại hội nào.

Lies bei der Besprechung von Absatz 3 den Brief mit der Zuteilung zum Kongreß vor.

17. Chúng ta nên xem hiệp hội quốc tế các anh em như thế nào?

Wie sollten wir unsere internationale Bruderschaft betrachten?

18. Nhiều người đến xem phần lớn là vì đám rước của ngày lễ hội.

Viele der Zuschauer werden hauptsächlich durch die festliche Prozession angezogen.

19. “Giáo Hội này xem sự đổ máu của con người là điều ghê tởm.

Diese Kirche betrachtet das Vergießen von Menschenblut mit äußerster Abscheu.

20. Người này vẫn còn ngoài xã hội và được xem là cực kỳ nguy hiểm.

Er ist immer noch auf freiem Fuß und wird als extrem gefährlich eingestuft.

21. (Cũng xem các khung “Chương trình của đài WBBR” và “Một hội nghị trọng đại”).

(Siehe auch „Das Programm des WBBR“ und „Ein denkwürdiger Kongress“.)

22. Người này vẫn còn ngoài xã hội và được xem là cực kỳ nguy hiểm

Er ist immer noch auf freiem Fuß und wird als extrem gefährlich eingestuft

23. Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.

Viele betrachten das Glücksspiel als einen akzeptablen Zeitvertreib.

24. Và chúng ta tiếp cận vấn đề này bằng cách xem xét hội chứng kỳ lạ khác gọi là hội chứng chi ảo.

Wir versuchen diese Frage zu beantworten, indem wir uns ein weiteres sonderbares Syndrom ansehen -- Phantom-Gliedmaßen.

25. Chúng tôi đã xem một cuốn phim của Giáo Hội, Gia Đình Là Vĩnh Viễn.

Wir hatten einen Film von der Kirche angesehen, Für immer vereint.

26. Cơ hội tốt nhất là Toà Án Tối Cao đồng ý xem xét vụ án.

Wir haben eine gute Chance, wenn das Oberste Gericht die Revision zulässt.

27. Tôi xem địa vị xã hội và nghề kỹ sư của tôi quan trọng hơn.

Meine gesellschaftliche Stellung und meine Arbeit als Ingenieur bedeuteten mir viel mehr.

28. Nhưng hội đồng này xem những việc như hải tặc quốc tế rất nghiêm túc

Secretary Pierce, aber dieser Rat nimmt Piraterie sehr ernst.

29. Sao không xem tình huống đó là cơ hội để thể hiện tính tha thứ?

Warum die Situation nicht als Chance sehen, sich im Vergeben zu üben?

30. Tên của Giáo Hội được định rỏ bằng sự mặc khải (xem GLGƯ 115:4).

Der Name der Kirche durch Offenbarung gegeben (siehe LuB 115:4).

31. về điện thoại của mình và cho chủ nhà xem mỗi khi có cơ hội.

auf sein Mobiltelefon heruntergeladen und zeigt es, wann immer möglich.

32. “Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.

„Unsere Sicherheit ist bedroht wie noch nie.

33. Nhờ thành quả này, Eusebius được xem là cha đẻ của lịch sử giáo hội.

Sie war eine große Leistung, die Eusebius zum Vater der Kirchengeschichte machte.

34. Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét điều gì về các kỳ hội nghị?

Wovon handelt dieser Artikel?

35. Hội đồng trưởng lão xét xem anh nào hội đủ điều kiện nhất để hoàn thành tất cả khía cạnh trên của trách nhiệm.

Die Ältestenschaft entscheidet, welche Brüder am besten dafür geeignet sind, die Aufgabe als Gruppenaufseher zu übernehmen.

36. Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

Doch Ferdinand nutzte solche Bemerkungen, um sich mit ihnen zu unterhalten.

37. 5 Những người vợ tin kính xem hội thánh đạo Đấng Christ như một gương mẫu.

5 Eine gottesfürchtige Frau nimmt sich die Christenversammlung zum Vorbild.

38. Xem chung với gia đình những phần đại hội trung ương vào những ngày Chúa Nhật.

Schauen Sie sich mit der Familie am Sonntag Ausschnitte aus der Generalkonferenz an.

39. Hãy hoàn tất các bước sau để xem các Cơ hội trên Trang tổng quan chính:

So rufen Sie das Dashboard "Empfehlungen" auf der Startseite auf:

40. Những quyết định kiểu gì sẽ được xem xét ở hội nghị ITU tháng 12 này?

Welche Art von Entscheidungen wird auf dem ITU- Treffen im Dezember dieses Jahres berücksichtigt?

41. (b) Chúng ta nên xem những người đã xiêu lạc khỏi hội thánh như thế nào?

(b) Wie sollten wir zu denen, die von der Christenversammlung abgeirrt sind, eingestellt sein?

42. 2 Chương trình sẽ xem xét vai trò của hội thánh trong việc cổ động lẽ thật.

2 Betrachtet wird auch, welche Rolle die Versammlung dabei spielt, die Wahrheit zu fördern.

43. Xin xem lại lá thư hàng năm của Hội (S -201) để biết các lời đề nghị.

Vorschläge finden sich in den jährlichen Briefen S-201.

44. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

Dazu auch der Artikel „Ein Kind mit Downsyndrom: Die Sorgen — und die Freuden“ im Erwachet!

45. Nên, thưa các quý ông và quý bà của hội thẩm đoàn, hãy xem thử cái này.

Also, meine Damen und Herren aus der Jury, schauen Sie sich das hier an.

46. b) Hội đồng trưởng lão nên xem những người tỏ vẻ không biết điều như thế nào?

(b) Wie sollte die Ältestenschaft diejenigen betrachten, die sich unvernünftig verhalten?

47. Đây là một bài toán, nhưng nhóm nghiên cứu của tôi đã xem nó như một cơ hội.

Das ist also ein Problem, aber unsere Forschungsgruppe sah es als Chance.

48. Họ đảm bảo rằng các giáo viên trẻ có cơ hội xem giáo viên cấp cao làm việc.

Jungen Lehrkräften wurde die Möglichkeit gegeben, erfolgreichen Lehrmeistern beim Unterrichten zuzuschauen.

49. Bài kế sẽ xem xét chương trình hội nghị được hàng triệu người thưởng thức trên khắp đất.

Der folgende Artikel wird sich mit dem Kongreßprogramm befassen, von dem Millionen auf der ganzen Erde begeistert waren.

50. Chúng ta hãy xem lời giải đáp của các sử gia và các nhà phân tích xã hội.

Befassen wir uns einmal damit, wie Historiker und Gesellschaftsanalytiker darauf antworten.

51. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Các thiên sứ đã giúp đỡ hội đồng lãnh đạo ra sao?

(Siehe Anfangsbild.) (b) Wie unterstützten Engel die leitende Körperschaft?

52. Một người được xem như bà nội, bà ngoại có thể được tìm thấy trong Hội Phụ Nữ.

„Großmütter zum Adoptieren“ finden sich in der FHV.

53. Bộ phim chúng ta sắp xem là một bộ phim họ làm để tham dự hội chợ Moscow.

Der Film, den wir gleich sehen werden, haben sie für die Weltausstellung in New York gemacht.

54. Quyền tự do hiệp hội cho tôn giáo được xem là một phần của tự do tín ngưỡng.

Die religiöse Vereinigungsfreiheit ist Teil der Religionsfreiheit.

55. Nếu bạn đã tham dự đại hội, sao không xem lại sổ ghi chép trong khi đọc bài này?

Wer einen dieser Kongresse besucht hat, könnte beim Lesen dieses Artikels seine Notizen durchgehen.

56. Như người chăn bảo vệ bầy, các trưởng lão bảo vệ anh em trong hội thánh (Xem đoạn 8)

Geistige Hirten schützen die Herde, wo sie können (Siehe Absatz 8)

57. Xem chương 7 của sách “Nước Cha được đến” (“Let Your Kingdom Come”) xuất bản bởi hội Tháp Canh.

Siehe das von der Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft herausgegebene Buch „Dein Königreich komme“, Kapitel 7.

58. Người thư ký nên nói với Ủy ban Công tác Hội thánh xem hội thánh có thể giúp đỡ những người này tự lo kiếm phòng lấy hay không.

Der Sekretär sollte mit dem Versammlungsdienstkomitee sprechen, um festzustellen, ob es der Versammlung möglich ist, den Betreffenden zu helfen, sich selbst um eine Unterkunft zu bemühen.

59. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

Wie wäre es, sich das Hörspiel noch einmal anzuhören, nachdem dieser Aufschluss in der Versammlung besprochen wurde?

60. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Siehe das Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt, Kapitel 6, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.

61. Chúng ta có xem sự khó khăn về kinh tế là cơ hội để mở rộng thánh chức không?

Begreifen wir schlechte Zeiten als Chance, uns mehr im Dienst für Jehova einzusetzen?

62. Tình nguyện tham gia dự án thần quyền mở ra cơ hội để có bạn mới (Xem đoạn 11)

Bei theokratischen Projekten kann man viele Freundschaften schließen (Siehe Absatz 11)

63. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Der Sozialarbeiter gibt eine Vermisstenmeldung auf, und ruft den Sheriff, der sich diese Sektenfarm ansieht.

64. Chúng ta nên gọi cho nhân viên xã hội, để xem cô ấy có thể nhờ cảnh sát tìm không.

Wir sollten den Sozialarbeiter anrufen, damit die Polizei sie sucht.

65. Trong “hoạn nạn lớn”, chúng ta cần kết hợp chặt chẽ với hội thánh địa phương (Xem đoạn 16-18)

Während der „großen Drangsal“ müssen wir mit unserer Versammlung fest verbunden sein (Siehe Absatz 16—18)

66. Chính Chúa Giê Su Ky Tô đặt tên cho Giáo Hội (xin xem Giáo Lý và Giao Ước 115:4).

Jesus Christus selbst gab der Kirche ihren Namen (siehe Lehre und Bündnisse 115:4).

67. Ông thẩm phán xem tôi là người không thể cải tạo được và là mối nguy hiểm cho xã hội.

Der Richter erklärte, ich sei unverbesserlich und eine Gefahr für die Gesellschaft.

68. Hình ảnh các bạn đang xem ở đây là bản đồ phân tích kết nối của một nhóm xã hội.

Hier sehen Sie eine eine Verbindungsanalyse einer sozialen Gruppe.

69. Chúng ta có thể “xem-xét các bước mình” như thế nào khi đánh giá một cơ hội làm ăn?

Wie können wir ‘auf unsere Schritte achten’, wenn wir ein geschäftliches Angebot abwägen?

70. Hãy xem xét những vở kịch của Shakespeare, Những mẩu hội thoại của Plato, những tiểu thuyết của Jane Austen.

Schauen wir uns die Stücke von Shakespeare an, die Dialoge von Plato, die Romane von Jane Austen.

71. Hội đồng trưởng lão có thể xem xét hoàn cảnh địa phương và quyết định thế nào là tốt nhất.

Die Ältestenschaft berücksichtigt die Gegebenheiten vor Ort und legt fest, was am besten ist.

72. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Siehe Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt, Seite 98—107, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.

73. Các chức phẩm này đều có trong Giáo Hội của Ngài ngày nay (xin xem Những Tín Điều 1:6).

Dieselben Ämter gibt es heute in der Kirche des Herrn (siehe 6. Glaubensartikel).

74. Và sau đó họ đã đi để xem nếu các thử nghiệm đã được công bố trong những tạp chí hàn lâm khoa học được xem xét bởi hội đồng các chuyên gia.

Und dann schauten sie, ob diese Versuche alle in der etablierten geprüften wissenschaftlichen Literatur veröffentlicht wurden.

75. Kể từ thời cổ đại, thực phẩm luôn luôn có liên hệ với địa vị xã hội, quyền lực chính trị và tôn giáo (xem thêm xã hội học dinh dưỡng).

Seit der Antike hatte das Essen stets mit sozialem Status, politischer und religiöser Macht zu tun (vgl. auch Ernährungssoziologie).

76. Họ xem xét những lợi ích của việc xem cha mẹ, trưởng lão, những người đạo đức khác trong hội thánh—và đặc biệt Chúa Giê-su Christ—là gương mẫu của mình.

Es wird besprochen, von welchem Nutzen es ist, sich Eltern, Älteste oder andere nachahmenswerte Mitglieder der Versammlung — und besonders Jesus Christus — zum Vorbild zu nehmen.

77. 10 Các trưởng lão nên trù liệu xem hội thánh sẽ cần thêm bao nhiêu tạp chí nữa để đặt trước.

10 Die Ältesten sollten abschätzen, wie viele zusätzliche Zeitschriften die Versammlung benötigt, und entsprechend bestellen.

78. * Trách nhiệm của chúng ta đối với các tín hữu khác của Giáo Hội (xin xem Mô Rô Ni 6:4)

* unsere Verantwortung gegenüber anderen Mitgliedern der Kirche (siehe Moroni 6:4)

79. Chính giáo hội, thì được xem là thánh—vì được Đức Chúa Trời che chở cho khỏi rơi vào sai lầm.

Die Institution selbst, so heißt es, sei heilig — von Gott vor Fehlern bewahrt.

80. Các anh trong Ủy Ban Hội Nghị đã đi xem nhiều sân vận động và trung tâm thể dục thể thao.

Das Kongresskomitee suchte mehrere Stadien und große Sporthallen auf.