1. Lắp vòi rồng vào.

Die Schläuche anschließen.

2. Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.

Und im selben Jahr, als wir diese Reihe großer Hurrikane hatten, setzten wir auch einen neuen Tornado - Rekord in den Vereinigten Staaten.

3. Bạn chỉ cần lái xe đến hồ gần nhất, cắm vòi xăng vào, và bình xăng xe hơi của bạn sẽ đầy ắp.

Sie fahren einfach zum nächsten See, stecken den Schlauch hinein und Ihr Auto ist vollgetankt.

4. Và vòi nước kia là một cái vòi rót bia.

Und dieser Wasserhahn hier ist ein Bierhahn.

5. Vòi hoa sen?

'Regenschauer'?

6. Và đây chỉ là những người bình thường như chính bản thân bạn được phognr vấn. để đoán xem có bao nhiêu người chết vì vòi rồng, pháo hoa, hen suyễn, chết đuối...

Und dies sind nur normale Leute wie Sie selbst, die gebeten werden zu schätzen, wie viele Menschen durch Tornados, Feuerwerk, Asthma, Ertrinken, usw. sterben.

7. Chàng giết rồng, vì chàng cũng chẳng ngán rồng.

Er erschlägt den Drachen, weil er keine Angst vor ihm hat.

8. Vòi nhụy ở đỉnh.

In höchsten Höhen.

9. Sợ thụt vòi rồi à.

Wie ein ängstlicher Hase.

10. Cái vòi nước rỉ rồi.

Der Wasserhahn tropft.

11. Ngoài này lạnh sun vòi mà.

Weil es hier eiskalt ist.

12. Anh ta bảo rằng: "Nước Mỹ gần như hết việc rồi..." vì đa phần công việc bây giờ cứ như đùa. nhà tâm lý cho mèo, người trò chuyện với chó, kẻ đuổi theo vòi rồng."

Er sagte: "Der USA scheinen die Jobs auszugehen, denn sie erfinden einfach welche: Katzenpsychologe, Hundeflüsterer, Tornadojäger."

13. Ma cà rồng!

Vampir!

14. Ta là Mikael, con ma cà rồng chuyên săn ma cà rồng.

Ich bin Mikael, der Vampir, der Vampire jagt.

15. Chết tiệt, vòi nước rỉ rồi.

Scheiße, der Wasserhahn tropft.

16. Vòi phun dầu vẫn ngon lành.

Die Ölsprüher funktionieren.

17. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ich brauche eine Dusche.

18. Đây là một con heo vòi.

Das ist ein Tapir.

19. Vòi hoa sen ở đây khác thường.

Wir haben andere Duschen.

20. ▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

▪ Leckende Dichtungen auswechseln. Durch einen tropfenden Wasserhahn können jährlich bis zu 7 000 Liter Wasser verschwendet werden.

21. Ông mang theo vòi nước chi vậy?

Was wollen Sie mit dem Wasserhahn?

22. Về ma cà rồng.

Vampire.

23. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Der Tanz der Drachen. "

24. Ta thù ma cà rồng.

Ich hasse Vampire.

25. Thân mẫu của các rồng!

Mutter der Drachen!

26. Sao, cách giết rồng ư?

Wie man einen Drachen tötet?

27. Một tên ma cà rồng.

Ein Vampir.

28. Chắc ông phải cảm thấy mình cao vòi vọi.

Sie fühlen sich sicher wie ein starker Mann.

29. Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

Den ganzen Nachmittag bin ich im Springbrunnen geschwommen.

30. Bắn thử cây xương rồng đi.

Versuch's mal mit dem Kaktus da.

31. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampire sind äußerst allergisch gegen Silber.

32. Khi cá rồng biển lẩn mình

Wenn sich Seedrachen unsichtbar machen

33. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/ 7.

Es ist für uns alle sehr leicht, die Fälle ins Gedächtnis zu rufen, von Nachrichten oder Sendungen, in denen wir gesehen haben, wie Tornados Städte verwüsten oder wie irgendein armer Kerl sich am Unabhängigkeitstag die Hände mit ́nem Feuerwerkskörper zerfetzt.

34. Tất cả những gì con nói dưới vòi sen...

Mehr tu ich nicht beim Duschen...

35. Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/7.

Es ist für uns alle sehr leicht, die Fälle ins Gedächtnis zu rufen, von Nachrichten oder Sendungen, in denen wir gesehen haben, wie Tornados Städte verwüsten oder wie irgendein armer Kerl sich am Unabhängigkeitstag die Hände mit 'nem Feuerwerkskörper zerfetzt.

36. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Einen Wasser sparenden Duschkopf montieren.

37. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

Immer noch Stress mit der Spüle, Mr. Wincott?

38. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

Er wollte nur eine erfrischende Dusche.

39. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Die Kaktusrosen blühen.

40. Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

Habt Ihr je Babydrachen singen gehört?

41. Thân mẫu của các rồng nói đúng.

Die Mutter der Drachen hat recht.

42. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Denn da kommt Kaktus Jack Slade

43. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

Drachen sind magisch, Ser Davos.

44. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa freute sich auf eine Dusche, auch wenn sie nur kalt war.

45. Bông hồng xương rồng của cô đây.

Hier ist deine Kaktusrose.

46. 24 Khi cá rồng biển lẩn mình

24 Komm mit zu den brasilianischen Gauchos!

47. Cô là rồng, là rắn, hay ngựa?

Sind Sie Drache, Schlange, Pferd?

48. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Wir sind Vampire, Elijah.

49. Người được chọn sai khiến con rồng.

Der Auserwählte befehligt den Drachen.

50. Đây là vùng đất của Rồng, Sintel.

Dies ist das Reich der Drachen, Sintel.

51. Thôi được, nghe này, chúng tôi chẳng biết gì về tên trộm rồng... hay con rồng phun băng... hay ông chủ tâm thần của anh và đội quân rồng của ông ta cả, được chứ?

Wir wissen nichts von einem Drachendieb oder einem Eis spuckenden Drachen oder deinem verrückten Boss und seiner Drachenarmee, OK?

52. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Nun, wenn man diese Pumpe hat, ist es wie ein toller, toller Springbrunnen.

53. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Ein grünes Häkchen heißt: Die Dusche funktioniert.

54. Thực ra, nhiều người nghĩ rằng heo vòi là như thế này.

Tatsächlich glauben viele, das hier sei ein Tapir.

55. Hãy để con rồng dạy con bài học

Lass dir die Weisheit des Drachens zeigen.

56. Không, tất cả rồng đều đã tuyệt diệt.

Nein, alle Drachen sind tot.

57. Những viên ngọc rồng đã bay đi rồi

Die Dragonballs sind weg.

58. Mình thà làm gỏi con rồng còn hơn.

Den Drachen würde ich jetzt vorziehen.

59. Phần trước của " Nhật kí ma cà rồng "...

Zuvor bei " The Vampire Diaries "...

60. Đây chính là hang ổ của con rồng.

Dort ist es, das Lager des Drachen.

61. Lẽ ra ngươi nên giữ bộ dạng rồng.

Hättest ein Drache bleiben sollen.

62. Bác Hagrid cảnh báo mình về lũ rồng.

Hagrid hat mich gewarnt.

63. Ma cà rồng không thể giết đồng loại.

Vampire können ihresgleichen nicht töten.

64. Phần trước của " Nhật ký ma cà rồng "...

Zuvor bei " The Vampire Diaries "...

65. Nghe như là phim về ma cà rồng

Wie ein Vampirfilm.

66. Nói chuyện như một ma cà rồng đi.

Red wie ein Vampir.

67. Chúng đã có đủ 7 viên ngọc rồng

Sie haben alle sieben Dragonballs.

68. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Auf die Brust, einen Feuer speienden Drachen.

69. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

Ich habe sechs Vampire getötet.

70. Vòi nước tự mở và đóng một cách không thể giải thích được

Das Ventil wird geöffnet und verschlossen hielt

71. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

Sie beginnen den Tag wahrscheinlich mit einer Dusche.

72. " Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

( Sonia ) " Auf jede Clubnacht folgte ein kalter Morgen. "

73. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Allerdings hat er die folgenden 3 Wochen durch einen Schlauch geatmet.

74. Mẹ cậu ấy nối cái đường ống nước Vào vòi qua cửa sổ.

Seine Mutter führte den Gartenschlauch... vom Auspuff zum Autofenster.

75. Cô ta gọi mình là Con gái của Rồng!

Sie nennt sich die Daughter of the Dragon!

76. một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

in eine Mischung aus Werwolf und Vampir.

77. Bọn con còn chữa răng cho rồng nữa kìa!

Wir haben sogar einen Zahnarzt für Drachen.

78. Bông hồng xương rồng đẹp nhất tôi từng thấy.

Die schönste Kaktusrose, die ich je sah.

79. Anh hỏi ma ca rồng chỗ để đớp ư?

Im Ernst, du fragst einen Vampir, wo es was zu beißen gibt?

80. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Diese Vampire haben dich entführt.