1. Mạng xanh nước biển

Blaues Netz

2. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

Durch die blaue Tür, bitte.

3. Em nghĩ có thể là màu xanh nước biển.

Ich dachte vielleicht an Blau.

4. Nơi nước biển có màu xanh da trời và xanh lá cây giao nhau là nơi nước thực sự rất lạnh

An den blauen und grünen Stellen ist das Wasser sehr kalt.

5. Porto Azzurro có nghĩa "Cảng Xanh", màu xanh của nước biển, là tên của xã từ năm 1947.

Den Namen Porto Azzurro („Blauer Hafen“), nach der Farbe des Meers, nahm die Gemeinde erst 1947 an.

6. Vì thế thứ tiếp theo tôi nhìn thấy là một màu xanh nước biển.

Und so sah ich als nächstes nur Blau.

7. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

Die blaue Linie steht für die Zahl der Radfahrer, sie steigt steil an.

8. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Die Gegend ist übersät von braunschwarzen Holzhäusern mit blau umrahmten Fenstern.

9. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

Sie fügen einen Blauen an einen Grünen, und sie können Licht machen.

10. Không có màu xanh của biển cả thì sẽ không có màu xanh của cây lá.

Ohne Blau... kein Grün.

11. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Die Insel gehört zu den vielen hübschen grünen Tupfern im blau schimmernden Wasser des Pazifischen Ozeans zwischen Australien und der Insel Neuguinea.

12. Các nước được tô màu xanh.

Sie sind grün markiert.

13. Ông Phi-e-rơ sống ở Ca-bê-na-um, thành phố ven một bờ hồ nước trong xanh gọi là Biển Ga-li-lê.

Petrus lebte in Kapernaum am Galiläischen Meer, einem Süßwassersee.

14. Các nước châu Phi có màu xanh.

Die Afrikaner sind hier unten grün eingezeichnet.

15. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.

16. Tôi sợ nước biển.

Ich fürchte das Wasser.

17. Con là hồ nước Ý xanh của mẹ;

mein Traum vom blauen Meeresgrund,

18. Những màu nhạt hơn -- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Die zunehmend kühleren Farben, Blau, Grün, Gelb und schließlich Grau, zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

19. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Die zunehmend kühleren Farben, Blau, Grün, Gelb und schließlich Grau, zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

20. Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

Dort steigt es zum Meeresboden hinauf und vermischt sich in 60 bis 80 Meter Tiefe mit dem Meerwasser.

21. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Das Seeufer ist der Lebensraum prächtiger Wasservögel: Man sieht kleine Blaureiher, die größeren Silberreiher, Fischadler, Amerikanische Schlangenhalsvögel und Kormorane.

22. Bà ấy chỉ ăn rau xanh và uống nước lọc.

Sie will nur grünes Gemüse und Brühe.

23. Nước đó chảy vào lòng biển.

Es muß in die Meeresbecken abgeflossen sein.

24. Màu vàng là các nước châu Mỹ; xanh đậm là châu Phi; nâu là châu Âu; xanh lá là Trung Đông; và xanh nhạt là Nam Á.

Das Gelbe ist Amerika; Dunkelblau ist Afrika; Braun ist Europa; Grün ist der Nahe Osten; und dieses Hellblau ist Südasien.

25. Belize là đất nước hội tụ sự đa dạng trong không gian nhỏ, từ rừng nhiệt đới đến biển xanh lam bao quanh vô số những hòn đảo dọc duyên hải.

BELIZE steht für große Vielfalt auf kleinem Raum: von tropischen Regenwäldern bis hin zu den vielen Inseln im türkisfarbenen Wasser entlang der Küste.

26. Tôi đã uống quá nhiều nước biển.

Ich hatte zu viel Seewasser geschluckt.

27. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

Silberne Limousine, Regierungskennzeichen.

28. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

29. Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

Das Meer teilt sich und das Wasser bleibt auf beiden Seiten stehen.

30. Nước biển thì dễ làm vật nổi hơn so với nước ngọt.

Salzwasser trägt besser als Süßwasser.

31. Nhưng không, cái biển tiếp theo lại màu xanh phía bên tay trái ghi " tàu tốc hành Heathrow "

Nein, nein, nein, das nächste ist plötzlich blau, zu Ihrer Linken und auf dem steht " Heathrow Express ".

32. Mắt màu xanh biển gườm gườm, và có thể đã ăn trộm một cái bộ đàm cảnh sát.

Piercing, blaue Augen und hat, oder auch nicht, ein Polizeifunkgerät gestohlen.

33. Nước muối, chỉ có ngoài biển, San Pedro.

Also Salzwasser, der Ozean, San Pedro.

34. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

ist schon genug Wasser im Grog.

35. Một để chiết oxy ra khỏi nước biển

Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.

36. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

Wind erzeugt auf dem Wasser Wellen.

37. Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

Überall nur Wasser!

38. Và đây là bản đồ của tình trạng này, chỉ chất gây ô nhiễm bằng màu vàng và xanh, khuếch tán thêm bởi dòng chảy mới của sóng cồn và mực nước biển tăng.

Hier sehen Sie den Zustand, mit Verunreinigungen in Gelb und Grün, verschlimmert durch diesen neuen Zufluss und den steigenden Meeresspiegel.

39. Ông vẫn hành tôi vì vượt mặt ông vụ nước tiểu xanh sao?

Sie bestrafen mich immer noch, weil ich Sie zur Rede gestellt habe bei der Grüner-Urin-Lady?

40. Khoảng 10% lượng nước luân chuyển giữa biển Baltic và Kattegat thông qua eo biển này.

Insgesamt benutzt etwa die Hälfte des Schiffsverkehrs zwischen Kattegat und Ostsee diese Meeresstraße.

41. Thế nên những việc bạn cần làm là nối xanh biển với xanh lá và rồi rất nhanh chóng bạn sẽ có thể bắt tay vào làm những mạch lớn hơn.

Alles, was Sie also tun müssen, ist einen Blauen und einen Grünen miteinander verbinden und sie können ganz schnell größere Kreislaufe bauen.

42. Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

Das Virus kann in Salz- und Süßwasser überleben sowie in Trinkwasser und in Eiswürfeln.

43. Độ mặn của nước biển thay đổi rất lớn.

Der Wasserstand der Swist schwankt sehr stark.

44. Không đời nào vật đó chỉ là nước biển.

Das kann nicht nur Wasser gewesen sein.

45. RM: và lá cờ thành phố đầu tiên tôi thấy ở Chicago là 1 tuyệt tác: nền trắng, hai sọc ngang xanh nước biển, với 4 ngôi sao đỏ sáu cánh nằm ở trung tâm.

RM: Und diese erste Stadtflagge, die ich in Chicago entdeckte, ist ein Prachtstück: weißes Feld, zwei horizontale blaue Streifen und vier sechszackige rote Sterne in der Mitte.

46. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigation mithilfe von Sternen, Wind und Wellen

47. Điều gì làm cho mực nước biển dâng lên?

Aus welchem Grund steigt der Meeresspiegel?

48. Lấy năng lượng từ pin mặt trời, nó biến nước biển thành nước ngọt.

Durch meine Solarkollektoren angetrieben saugt er Salzwasser an und verwandelt es in Süßwasser.

49. Có mỗi con ở bờ biển của 20 nước.

Je eins ist vor den Küsten von 20 Ländern.

50. Hôm nay tôi chạy nước rút trên bãi biển.

Ich bin heute am Strand gesprintet.

51. Họ kiểm soát 14 ki-lô-mét khối nước biển, lượng đó nằm trong khoảng 1 đến 2% của nước biển trên toàn Trái đất.

Sie kontrollieren 6,3 Kubikkilometer Ozean und das beträgt zwischen einem und zwei Prozent des ganzen Meerwassers auf diesem Planeten.

52. Khi kéo tới bờ biển, người ta sẽ bơm nước vô cho nó chìm gần bãi biển.

Wenn sie die Küste erreicht haben, werden sie mit Wasser gefüllt, damit sie in Strandnähe versinken.

53. Đây là một bức ảnh về biển khơi khi nhìn từ trên xuống-- chính là cái vùng màu xanh đậm.

Hier ist ein Bild der Hohen See von oben gesehen -- gemeint ist der blaue Bereich.

54. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Er verändert also den Wasserstrahl, & lt; br& gt; aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.

55. Chúng tôi đã tìm thấy " vùng đất xanh " đầu tiên nằm cách bờ biển của Italy 125 dặm - đảo Sardinia

Wir fanden unsere erste " Blue Zone " etwa 200 km vor der Küste Italiens, auf Sardinien.

56. Là người lính con uống dòng nước xanh của Người,... sống nơi mặt đất đỏ của Người và ăn làn da xanh mướt của Người.

Als Soldat muss ich dein blaues Wasser trinken, in deinem roten Lehm leben und deine grüne Haut essen.

57. 7 Vào mùa đông, nước lũ chảy về biển, nhưng nước không ở đó mãi.

7 Wenn die Winterwildbäche ins Meer fließen, bleiben sie nicht dort.

58. 15:8—Nước “đọng lại” ở Biển Đỏ có phải là nước đông lạnh không?

15:8 — Waren die Wassermassen, die „erstarrten“, in Wirklichkeit gefroren?

59. Khi nước biển dâng, muối sẽ xâm mặn vào mực nước ngầm, cướp đi nguồn nước của cư dân.

Durch das ansteigende Meer dringt Salz ins Grundwasser, so dass den Einwohnern das Trinkwasser fehlt.

60. Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn.

Du kannst kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.

61. Việc thiếu nước ngọt ngoài biển có gây khó khăn nào cho giống vật đi biển này không?

Hat dieses im Meer lebende Geschöpf Probleme damit, dass es dort kein Süßwasser gibt?

62. Đất nước: Đồng bằng ven biển, ở giữa có núi

Landesnatur: Küstenebenen mit einer zentralen Gebirgskette

63. Chúng tay lấy nước từ biển và tạo áp suất.

Wir entnehmen das Wasser aus dem Meer und üben Druck darauf aus.

64. Với những bộ đồng phục màu xanh biển, các em ùa ra đường trông giống như một cơn sóng vỗ bờ.

Wie sie so in ihren marineblauen Uniformen die Hauptstraße entlangliefen, glichen sie einer Welle, die ans Ufer platscht.

65. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Auf der ungefähr 50 Kilometer langen, landschaftlich reizvollen Strecke stiegen sie vom Galiläischen Meer, das 210 Meter unter dem Meeresspiegel liegt, bis auf rund 350 Meter über dem Meeresspiegel auf.

66. Nếu lỡ dùng hết nước, thì dù có khát cỡ nào, cũng đừng uống nước biển.

Wenn es alle ist, ganz egal, wie durstig du bist, trinke nie Meerwasser.

67. Mưa như trút nước 40 ngày và 40 đêm, khắp đất chìm ngập trong biển nước.

Es regnete 40 Tage und 40 Nächte. Überall auf der Erde war Wasser.

68. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

Die tiefblauen Seen, von dicht bewaldeten Hügeln und Felsklippen umgeben, waren atemberaubend schön.

69. Ông nói rằng họ chỉ cần gieo mình xuống biển thì nước biển sẽ rẽ ra trước mặt họ.

Er sagte ihnen, sie müßten sich nur ins Meer werfen, dann werde es sich vor ihnen teilen.

70. Khi nước biển dâng, muối sẽ thâm nhập vào nguồn nước ngầm, cướp đi nguồn nước uống của người dân.

Durch das ansteigende Meer dringt Salz ins Grundwasser, so dass den Einwohnern das Trinkwasser fehlt.

71. Một nửa thành phố đã thấp hơn mặt nước biển rồi.

Die halbe Stadt liegt unterhalb des Meeresspiegels.

72. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Wir sind abhängig von Wasser, Wäldern, Wüsten, Ozeanen.

73. Biển Ga-li-lê khoét vào lòng thung lũng, bề mặt của nó nằm dưới mực nước biển khoảng 210m.

Das Galiläische Meer ist in den Jordangraben eingebettet und liegt etwa 210 Meter unter dem Meeresspiegel.

74. Một trong hai đất nước trên thế giới được bao quanh bởi những nước không giáp biển.

ist eines von nur zwei Ländern weltweit, das ausschließlich von Binnenstaaten (Ländern ohne Küste) umgeben ist.

75. Nhưng Greenland đang ấm lên nhanh chóng, nước ngọt từ lục địa chảy hoà vào nước biển.

Da Grönland sich schnell erwärmt, fließt das Süßwasser eines ganzen Kontinent in das salzige Meerwasser.

76. Sắc đẹp như sự tĩnh lặng của những thung lũng xanh và làn nước êm đềm.

Schönheit wie die Ruhe grüner Täler und stiller Wasser.

77. Vịnh Honduras là một vịnh trong biển Caribe, khoét vào các bờ biển của các nước Belize, Honduras và Guatemala.

Der Golf oder die Bucht von Honduras ist eine große Bucht der Karibik und wird von den Küsten von Belize, Honduras und Guatemala begrenzt.

78. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

Sie liegt an einem Sandstrand am Fuß einiger grüner, grasbewachsener Felsen in einer ansonsten unfruchtbaren Gegend.“

79. Các sông dẫn nước về biển, nước biển bốc hơi tạo thành mây bay vào đất liền rồi rơi xuống thành mưa hoặc tuyết, rồi lại chảy trở vào sông.

Die Flüsse führen dem Meer Wasser zu, wo es verdunstet, um dann in Form von Wolken zum Land zurückzukehren, als Regen oder Schnee niederzufallen und in die Flüsse zurückzugelangen.

80. Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

Sucht Flüsse, Seen und das große Salzmeer.