1. Đó là Bộ chỉ huy của Vệ quốc đoàn Alpenkorps.

Das ist das Hauptquartier des Alpenkorps der Wehrmacht.

2. Quân đoàn xe tăng cận vệ 4.

Panzerkorps der 4. Panzerarmee bereit.

3. Bộ binh SS: Sư đoàn cảnh vệ SS 35, Lữ đoàn SS "Dirlewanger".

3, S. 5. Michaelis: Das SS-Sonderkommando „Dirlewanger“.

4. Bảo vệ quốc thể!

Schluss mit den Demütigungen!

5. Ổng đã sống ở Đức từ năm 40 tới năm 43, lúc đầu trong Vệ quốc đoàn và cuối cùng trong Bộ Tổng tư lệnh ở Berlin.

Er war von 1940 bis 1943 in Deutschland, erst in der Wehrmacht und dann schließlich im Hauptquartier in Berlin.

6. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Eine heldenhafte Truppe, um uns vor Schakal zu schützen.

7. Chúng ta phải bảo vệ Tổ quốc!

Wir müssen unser Land schützen!

8. Gọi vệ binh quốc gia xuống đi.

Alarmiert die Nationalgarde!

9. Từ năm 1835 cho đến năm 1837, ông là giảng viên tại trường quân đoàn của Quân đoàn Vệ binh.

Zwischen 1835 und 1837 war Etzel Lehrer bei der Korpsschule des Gardekorps.

10. Vào ngày 17 tháng 1 năm 1848, Gélieu được Hội đồng Quốc gia Neuchâtel đề cử vào một chức sĩ quan của Tiểu đoàn Súng trường Cận vệ.

Am 17. Januar 1848 wurde Gélieu vom Staatsrat auf eine Offizierstelle des Garde-Schützen-Bataillons vorgeschlagen.

11. Ngài Cherevin chỉ thuê bảo vệ ngoại quốc.

Cherevin beschäftigt nur ausländische Security.

12. Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF).

Stiftung Naturschutzgeschichte (Hrsg.).

13. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Hey, ich versuche, eine ganze Nation zu beschützen.

14. Chúng ta đang bảo vệ Tổ quốc mình.

( stottert ) Wir verteidigen unser Vaterland.

15. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Und wir haben Nationalgardisten, die unsere Freiheit verteidigen.

16. Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

Da brauchen wir nicht die Nationalgarde.

17. Anh Quốc có đoàn quân tinh nhuệ nhất thế giới.

Die britische Armee ist die beste auf der Welt.

18. Bảo vệ tuyến biên giới Việt Nam -Trung Quốc; 11.

China – Südostasien aktuell: Band 9. Berlin: VISTAS Verlag.

19. Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

Ich wollte schon die Nationalgarde anrufen.

20. Đến năm 1872, Meerscheidt-Hüllessem được đổi làm Tư lệnh của Trung đoàn Phóng lựu Cận vệ số 3 Vương hậu Elisabeth trong Quân đoàn Vệ binh, sau đó ông được lãnh chức Lữ trưởng của Lữ đoàn Bộ binh số 11 tại kinh đô Berlin vào năm 1874.

1872 wurde Meerscheidt-Hüllessem als Kommandeur des Königin Elisabeth Garde-Grenadier-Regiment Nr. 3 in das Gardekorps versetzt und erhielt 1874 das Kommando der 11. Infanterie-Brigade in Berlin.

21. Đơn vị được trao danh hiệu Leibstandarte Adolf Hitler ('LAH, Trung đoàn vệ sĩ Adolf Hitler).

Leibstandarte SS Adolf Hitler“.

22. Khi phái đoàn Trung Quốc bước ra, cô bước nhanh lên.

Wenn die chinesische Delegation raus kommt, legen wir einen Gang zu.

23. Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

Nach seiner Genesung war er Quarterback in der National Football League, aber nach drei Jahren scheiterte seine Karriere.

24. Thụy Sĩ có một số tập đoàn đa quốc gia lớn.

Die Schweiz ist Mitglied in vielen internationalen Organisationen.

25. Lindequist là một Đại tướng quyền lãnh Thống chế của Vương quốc Phổ đồng thời là Tướng phụ tá của Đức hoàng, à la suite của Trung đoàn Bộ binh Cận vệ số 1 và Trung đoàn Phóng lựu "Vương hậu Olga" (số 1 Württemberg") số 119.

Lindequist war preußischer Generaloberst mit dem Rang eines Generalfeldmarschalls und Generaladjutant des Kaisers, à la suite des 1. Garde-Regiments zu Fuß und des Grenadier-Regiments „Königin Olga“ (1. Württembergisches) Nr. 119.

26. Tôi sẽ làm tất cả để bảo vệ quốc gia này.

Ich tue alles, was nötig ist, um diese Nation zu schützen.

27. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Sagen Sie der Wehrmacht, sie sollen das ganze Gebiet durchkämmen!

28. Sau khi Mülbes khỏi bệnh, Goltz được giao quyền chỉ huy Lữ đoàn Cận vệ tổng hợp.

Nach Mülbes Genesung erhielt Goltz das Kommando über die kombinierte Garde-Brigade.

29. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

Das bestätigte mir, wirklich zu einer internationalen Bruderschaft zu gehören.

30. Thế là, tôi đến một đoàn làm phim địa lý quốc gia.

Also holte ich mir ein Kamerateam des National Geographic.

31. Cùng năm, ông gia nhập Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc.

Im gleichen Jahr wurde er im Zuge der Beitrittspflicht Mitglied der Hitler-Jugend.

32. Ngoài ra, Gélieu cũng được phong danh hiệu à la suite của Tiểu đoàn Súng trường Cận vệ và được phép vận quân phục của tiểu đoàn này.

Gleichzeitig wurde Gélieu à la suite des Garde-Schützen-Bataillons gestellt und erhielt das Recht, die Uniform des Bataillons zu tragen.

33. Tôi đang được ban quyền để bảo vệ quốc gia của tôi.

Ich erhielt den Auftrag, mein Land zu verteidigen.

34. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

Ich selbst schloß mich mit 19 Jahren dem Ulster-Verteidigungsregiment der britischen Armee an.

35. Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

Ich bin der Schild, der die Reiche der Menschen schützt.

36. Vì tôi nghĩ toà án quốc tế có thể bảo vệ tôi.

Weil ich dachte, der Welt-Gerichtshof könnte mich beschützen.

37. Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

Ich beschützte den Transport vor Räubern, Räubern, bei denen du angeheuert hast.

38. Ông kêu gọi mọi nguyên thủ quốc gia đoàn kết với Trung Quốc và có động thái tương tự.

Er forderte alle Staatsoberhäupter dazu auf, sich mit China zu verbünden und ähnlich zu handeln.

39. Từ tháng 6 cho đến tháng 8 năm 1859, ông phục vụ trong Tiểu đoàn II (Breslau) thuộc biên chế của Trung đoàn Dân quân Cận vệ số 3.

Von Juni bis August 1859 diente er beim mobilen II. Bataillon (Breslau) des 3. Garde-Landwehr-Regiments.

40. Vào ngày 24 tháng 1 năm 1917, ông được bổ nhiệm chức Tướng tư lệnh của Quân đoàn Vệ binh, Bộ Tổng chỉ huy của quân đoàn đóng tại Reims.

Am 24. Januar 1917 wurde er zum Kommandierenden General des Gardekorps ernannt, dessen Generalkommando bei Reims stand.

41. Đó là lý do một phút trước tập hợp Vệ Binh Quốc Gia.

Daher untersteht uns jetzt die Nationalgarde.

42. Nhưng thưa Quốc trưởng, nếu như vậy sư đoàn số 9 sẽ diệt vong.

Dann ist die 9. Armee verloren.

43. Sẽ có các cuộc gặp khác nữa, cả trăm phái đoàn của Quốc hội.

Es werden mehr Gipfel, hundert CoDels sein.

44. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. Come Away with Me at Discogs

Opera in Vout bei Discogs

45. Các quốc gia đã nghe tiếng hát tuyệt diệu của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Die Völker haben den wunderbaren Klang des Tabernakelchors gehört.

46. Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

Die Nationalgarde ist in Alarmbereitschaft versetzt.

47. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

Treue heißt, man zahlt den Beitrag zur Verteidigung des Königreichs.

48. Theo yêu cầu của bản thân, ông được giải ngũ khỏi lực lượng thường trực vào năm 1847 và chuyển sang Tiểu đoàn II (Lissa) Trung đoàn Dân quân Cận vệ 3.

Auf eigenen Wunsch hin wurde er 1847 aus dem stehenden Heer entlassen und dem II. Bataillon (Lissa) 3. Garde-Landwehrregiment zugeteilt.

49. Liên đoàn Kế toán Quốc tế (International Federation of Accountant - IFAC) là một hiệp hội chuyên ngành quốc tế về kế toán.

Die International Federation of Accountants (IFAC) ist eine internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer.

50. Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

Sie leisten der Bruderschaft auf internationaler Ebene gute Dienste

51. Tại sao lại tấn công tất cả các quốc gia để đoàn kết họ lại?

Warum sollte er alle Nationen angreifen, nur, um sie dann zu vereinen?

52. Các công ty quốc hữu gồm có Tập đoàn Bưu chính Bỉ (Bpost) và Công ty Đường sắt Quốc gia Bỉ (SNCB/NMBS).

Beide sind Töchter der französischen (SNCF) und der belgischen (NMBS/SNCB) Staatsbahnen.

53. Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.

Es ist die Pflicht eines Mannes, seine Familie zu beschützen, und sein Land.

54. Các hoạt động của ông về chính trị và tôn giáo bề ngoài có vẻ như muốn bảo vệ hòa bình, duy trì thế quân bình giữa các vương quốc kình địch, củng cố tình hữu nghị với những đồng minh sẵn sàng bảo vệ chức giáo hoàng, và giữ cho các quốc vương thuộc Ki-tô Giáo đoàn kết chống lại sự đe dọa của Thổ Nhĩ Kỳ.

Sein politisches und kirchliches Lavieren sei von dem Wunsch bestimmt gewesen, den Frieden zu sichern, das Gleichgewicht zwischen rivalisierenden Staaten aufrechtzuerhalten, die Freundschaft mit Verbündeten, die das Papsttum verteidigen würden, zu forcieren und eine geeinte Front der christlichen Machthaber gegen die türkische Bedrohung zu bilden.

55. Đối với mỗi môn thuộc chương trình Thế vận hội, phải có Liên đoàn quốc tế.

Trotz des Alters des Spiels existiert eine aktive Community.

56. Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

Keine Bedrohung für die nationale Identität und Einheit

57. Anh chị ấn tượng điều gì về đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta?

Was findest du beeindruckend an unserer internationalen Familie von Brüdern und Schwestern?

58. Nhân-chứng Nga và Đức vui mừng được thuộc vào đoàn thể anh em quốc tế

Russische und deutsche Zeugen Jehovas freuen sich, zu einer internationalen Bruderschaft zu gehören

59. Liên đoàn Taekwondo thế giới (tiếng Anh: World Taekwondo Federation hay WTF) là một tổ chức được Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) công nhận là liên đoàn thể thao quản lý môn võ Taekwondo ở tầm quốc tế.

Die African Taekwondo Union (AFTU) ist ein Kontinentalverband der olympisch anerkannten World Taekwondo Federation.

60. Sau đó, ông tham dự Học viện Quân sự Phổ và được chuyển vào Trung đoàn Bộ binh Cận vệ số 1.

Anschließend besuchte er die Kriegsakademie und wurde in das 1. Garde-Regiment zu Fuß versetzt.

61. Những người gốc từ tiểu bang Missouri còn lại đã thành lập hai trung đoàn tình nguyện cũng nhưng nội vệ binh.

Die Leute, die im Colorado-Territorium blieben, bildeten zwei Freiwilligenregimenter sowie eine Bürgerwehr.

62. Để bảo vệ vương quốc khỏi người Slav, ông đã thiết lập các vùng biên giới.

Zum Schutz des Frankenreiches vor den heidnischen Slawen wurden Grenzmarken eingerichtet.

63. Nếu họ bảo vệ quyền lợi kinh tế quốc gia, thì môi trường bị hủy hoại.

Schützen sie die Wirtschaftsinteressen ihres Landes, geht das auf Kosten der Umwelt.

64. Vườn quốc gia Mae Puem]] bảo vệ rừng đặc dụng Mae-puem và Dong Pra-doo.

Vom Mae Puem Nationalpark wird der Mae-Puem National Conserved Forest und der Dong Pra-Doo Forest geschützt.

65. Cho đến đầu cuộc chiến, Lục quân Đế quốc Nhật Bản có thể triển khai lực lượng 120.000 lính trong 2 tập đoàn quân và 5 sư đoàn.

Zu Beginn des Krieges verfügte die Kaiserlich Japanische Armee gesamt über 120.000 Soldaten unterteilt in zwei Armeen und fünf Divisionen.

66. Mỗi trung đoàn được bố trí hai nhân viên nước ngoài, bảy hạ sĩ chỉ huy của Trung Quốc và 80 lính của Trung Quốc.

Jede Kompanie hatte zwei französische Offiziere, vier Unteroffiziere und acht Korporale.

67. Đây cũng là hệ phái nền tảng của Liên đoàn Taekwondo quốc tế, thành lập năm 1966.

Sie steht in Konkurrenz zur 1966 gegründeten International Taekwondo Federation.

68. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1859, ông được đổi sang bộ phận Dân quân Cận vệ của Tiểu đoàn Dân quân Hamm.

Am 15. August 1859 wurde er zum Garde-Landwehrstamm des Landwehrbataillons Hamm versetzt.

69. Điều gì khiến đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta là độc nhất vô nhị?

Was macht unsere weltweite Bruderschaft so einzigartig?

70. Nhà máy này là một phần của tập đoàn UkrOboronProm (Công ty Công nghiệp Quốc phòng Ukraina).

Heute gehört das Unternehmen zum ukrainischen Rüstungskonzern Ukroboronprom.

71. Ta phải có trách nhiệm bảo vệ thần dân của vương quốc này khỏi bọn thù địch.

Ich bin dafür verantwortlich, das Volk vor unseren Feinden zu beschützen.

72. Họ phải cử Vệ Binh Quốc Gia hay đội SWAT, vì tôi sẽ không đi đâu cả!

Die müssen schon die Nationalgarde oder ein blödes SWAT-Team schicken, denn ich gehe nirgendwohin!

73. Từ năm 2006, đảo thuộc Khu bảo vệ hải dương quốc gia Papahānaumokuākea (Papahānaumokuākea Marine National Monument).

Seit 2006 sind die Inseln Bestandteil des Papahānaumokuākea Marine National Monument.

74. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

Die große Mehrheit will Verteidigungsausgaben schützen.

75. Con trai đầu lòng của ta... Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.

Meinen ältesten Sohn, den Erben meines Thrones, den Beschützer meines Reiches.

76. Sau đó, ông đã gia nhập Trung đoàn Kỵ binh nhẹ số 2 "Taxis" của Vương quốc Bayern.

Er trat anschließend als Junker in das 2. Chevaulegers-Regiment „Taxis“ der Bayerischen Armee ein.

77. Tiếp theo đó, kể từ ngày 6 tháng 9 năm 1852 cho tới ngày 6 tháng 10 năm 1854, Goltz là Giám đốc Trường Sư đoàn của Quân đoàn Vệ binh và vào ngày 16 tháng 7 năm 1855, ông được giao quyền chỉ huy Tiểu đoàn Giảng dạy.

Vom 16. September 1852 bis 6. Oktober 1854 war Goltz dann Direktor der Divisionsschule des Gardekorps und erhielt am 16. Juli 1855 das Kommando über das Lehrbataillon.

78. Ngoại trừ Thượng Hải với đạo quân bảo vệ Thủy quân lục chiến riêng, các lãnh sự quán khác chỉ có lực lượng an ninh Trung Quốc bảo vệ.

Mit Ausnahme von Shanghai, das sein eigenes Marine Kontingent hatte, wurden die anderen Konsulate nur von Chinesischen Sicherheitsleuten bewacht.

79. Ngày 18/1/2009 phái đoàn của chủ tịch Quốc hội Campuchia cũng đến tham quan khu chùa.

Am 16. November 2009 wurde er Mitglied des Centro per la Cooperazione Missionaria tra le Chiese.

80. Đây là một tập đoàn đa quốc gia, hoạt động trong hàng trăm các vấn đề pháp lí.

Es ist ein multinationales Unternehmen, dass in hunderten von Zuständigkeitsbereichen operiert.