1. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

Die Melodien, Rhythmen und einfachen Reime können den Kindern helfen, sich Evangeliumswahrheiten auf Jahre hinaus einzuprägen.

2. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

500 Jahre nach Kolumbus werden also diese uralten Rhythmen einer Landschaft in Rituale umgesetzt.

3. Một vài vần điệu sáng tác cho người tiền nhiệm không trung thành của ông lúc ta thoái vị.

Ein Gedicht für Ihren perfiden Vorgänger, zur Zeit meiner Abdankung geschrieben.

4. Sợi dây nhảy giống như một khoảng thời gian liên tục đều đặn. tíc, tíc, tíc, tíc ... cho đến khi bạn thêm vần điệu, nhịp điệu và câu hát vào.

Das Springseil war wie ein kontinuierlicher Zeitstrahl -- tick, tick, tick, tick -- zu welchem man Reime, Rhythmen und Gesänge hinzufügen konnte.

5. Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

Sprich nur ein Reim, und ich bin zufrieden, aber Cry " Weh ́mir! " Aussprechen, sondern Liebe und Taube;

6. Vần trắc ôm vần bằng, hay ngược lại.

Punk mit Metal oder umgekehrt?

7. Vần với chả viếc.

Reimt sich auf " Penius. "

8. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

" Scherbatsky " ist so schwer zu buchstabieren.

9. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

Der horizontale Hula.

10. Tôi đã học đọc và đánh vần.

Ich kann lesen und buchstabieren.

11. Có vần đề về tâm thần ko?

Hat er psychische Probleme?

12. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Das fängt mit V an.

13. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Vielleicht diktierte er es.

14. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Wie man Espresso oder Cappuccino buchstabiert.

15. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Muss ich erst deutlich werden?

16. Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?

Wie schreibtman Ihren Nachnamen?

17. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Ich war das Summen und das Summen war ich.

18. Giọng điệu.

Klang der Stimme.

19. Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

Sir, es gab einen Vorfall.

20. Ngữ điệu

Modulation

21. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

Heute sind Viren ein globales Problem.

22. Tôi không biết đánh vần tiếng Thụy Điển của mình.

Ich kann das schwedische ABC nicht.

23. Thanh điệu Tiếng Fon có hai thanh điệu, cao và thấp.

Es gibt zwei Töne, hoch und niedrig.

24. Cách đánh vần chuẩn tên cô là Kim Yeon-A.

Die offizielle Transkription ihres Namens aus dem Koreanischen wäre „Kim Yeon-a“.

25. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Und dennoch reden wir bis jetzt wenig darüber.

26. Ngày nay, vi-rút là một vần đề toàn cầu.

Heute sind Viren ein globales Problem.

27. Lúc trẻ, ông có cô bạn gái, và có lần ở một cuộc thi về chính tả, cô đánh vần đúng, còn ông thì đánh vần sai.

Whittier hatte eine Jugendliebe, die mit ihm an einem Rechtschreibwettbewerb teilnahm. Sie schrieb ein bestimmtes Wort richtig, er dagegen falsch.

28. Theo nhịp điệu.

Folge dem Rhythmus, folge dem Rhythmus.

29. Sành điệu đó.

Guter Geschmack!

30. Giai điệu gốc?

Die ursprüngliche Melodie?

31. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Es gibt ein Problem mit Gemeindeversammlungen.

32. Lễ truy điệu.

Ins Memorial.

33. 10 Ngữ điệu

10 Modulation

34. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

Und wir hatten Buchstabierwettbewerb in Paris, Illinois.

35. Đế chế phim ảnh, cuộc đua sản xuất, đội ngũ làm phim, những mục tiêu, điệu nhạc, điệu nhạc, chính điệu nhạc đó.

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das Summen.

36. Chúng tôi có một cuộc đánh vần giao lưu với Gwomeus Club.

Wir hatten den Buchstabiertwettbewerb in Verbindung mit dem Gwomeus Club.

37. (Giai điệu vang lên)

(stimmt das Instrument)

38. Điệu nhạc đã tắt.

Das Summen stoppte.

39. Lại dáng điệu nữa

Schau auf seine Haltung.

40. Điệu bộ hình chuột

Mausbewegung-Geste

41. Lương thâm thống điệu.

Außerordentliche Bezüge.

42. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Der Tanz der Drachen. "

43. Điệu bộ nút chuột

Mausknopf-Geste

44. Điệu múa của sếu

Der Tanz der Kraniche

45. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Je öfter man die Melodie hört, umso vertrauter wird sie.

46. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythmen sind die Basis für Melodien und Harmonien.

47. Ở Boston, trẻ con trong giáo hội học đánh vần trong đó.

In Boston lernen die Kinder damit lesen.

48. Không nó rất sành điệu.

Nein. ich finde ihn elegant.

49. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

50. Bỏ điệu cười đó đi.

Hör auf mit dem dämlichen Grinsen.

51. Những điệu vũ khêu gợi

Provozierendes Tanzen

52. Nghe giọng điệu nó chứ?

Hast Du den Akzent gehört?

53. Đừng lo về giai điệu.

Mach' dir keine Sorgen um die Melodie.

54. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

55. Họ chỉ cường điệu thôi.

Sie übertreiben.

56. Điệu cười ở chỗ làm?

Ihre Arbeit lachen?

57. Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.

Ein Reim Ich learn'd auch jetzt, das ich danc'd withal.

58. Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

Ich bin im Umgang mit Schwert und Muskete genauso versiert.

59. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

Und dann stoppte das Summen.

60. Nhưng chỉ một vần thở nghèo nàn cũng có thể giết chết nó.

Aber wenn es nur eine Schwärmerei ist, kann ein Sonett sie töten.

61. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiianischer Gesang]

62. Cậu thôi yểu điệu đi.

Reiß dich zusammen, verdammt.

63. Tiết kiệm mực sắc điệu

Toner-Sparmodus

64. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, Tempo.

65. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Beim Pfeifen ahmen wir also einfach die Tonhöhe und den Rhythmus unserer gesprochenen Sprache nach.

66. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

Der Tanz der Kraniche ist abwechslungsreich und immer ein Hingucker — man denke nur an die Größe der Tiere, ihre elegante Erscheinung und die spektakulären Luftsprünge, die sie mit ausgebreiteten Flügeln vollführen.

67. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Musik besteht aus -- Rhythmus, Melodie und Harmonie, wie unser Leben.

68. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Nette Eselsohren, nicht?

69. nó hơi sành điệu một chút.

Er ist doch elegant.

70. ( Vỗ tay ) ( Giai điệu vang lên )

( Applaus ) ( stimmt das Instrument )

71. Phải đẩy nhanh nhịp điệu lên.

Ihr müsst das Tempo erhöhen.

72. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

„Die Trommel mit den tausend Klängen“

73. Lặp lại và làm điệu bộ

Wiederholung und Gesten

74. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Schwarzen Toner sparen

75. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Du kannst einem Roboter vielleicht den Spaß verderben!

76. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

Um den horizontalen Mambo zu tanzen.

77. Đó là vũ điệu của cá!

Das ist mein Fischtanz!

78. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Er wippt zur Musik.

79. Vần đề của cha tôi là vây quanh ông ấy toàn lũ yếu hèn.

Das Problem des Heiligen Vaters ist, dass er sich mit Schwächlingen umgibt.

80. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

Sie können wahrscheinlich nicht einmal buchstabieren " Anästhesist ".