1. Cảnh báo: virus chết người đã được phát hiện tại khu vực vườn cây

Warnung:Eine tödliche Virusausbreitung wurde im Gartensektor entdeckt

2. Cuối cùng, ngày 23 tháng 3, các anh em làm xong vườn và cây cảnh.

Schließlich, am 23. März, waren auch die Außenanlagen fertig.

3. Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.

„Noch vor dem ersten Spatenstich sollte man in Ruhe überlegen“, heißt es in dem Werk The Encyclopedia of Gardening.

4. 25 Đức Chúa Trời đã đặt con người trong “một cảnh vườn tại Ê-đen, ở về hướng Đông”.

25 Gott setzte den Menschen in „einen Garten in Eden, gegen Osten“.

5. Vườn nho và chủ vườn

Der Weingarten und sein Besitzer

6. Thảm cỏ được bảo trì một cách tuyệt mỹ, khu vườn hoa được chăm sóc kỹ càng và một vườn cây ăn quả cung ứng một khung cảnh thần tiên cho một chỗ ở đặc biệt.

Die herrlich gepflegten Rasenflächen, der schön gestaltete Blumengarten und ein kleiner Obstgarten stellten eine idyllische Umgebung für das vornehme Wohnhaus dar.

7. c) Ở bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và vợ ông phải đối phó với tình cảnh nào đã đổi khác?

(c) In welchen veränderten Umständen befanden sich Adam und seine Frau außerhalb des Gartens Eden?

8. Đàng sau nhà thờ, có 1 vườn gọi là vườn tu viện.

Hinter der Kirche schließt sich ein Garten an, der Klostergarten.

9. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(Es ist das „letzte Mal“, dass der Meister seinen Weingarten beschneidet.

10. So với nó vườn thú Kenya trông như vườn gia súc

Dagegen wirkt mein Park in Kenia wie ein Kinderzoo

11. Tuy nhiên trong thế kỷ 18, Đại Công tước Karl Friedrich xây dựng lại một phần của công viên theo vườn cảnh quan kiểu Anh.

Noch im 18. Jahrhundert ließ Großherzog Karl Friedrich Teile des Parks zum englischen Landschaftsgarten umbauen.

12. Người làm vườn.

Der Gärtner.

13. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 Und es begab sich: Der Herr des Weingartens und der Knecht des Herrn des Weingartens nährten alle Frucht des Weingartens.

14. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

An der Corner Row Eisenbahn, am Bahnhofsparkplatz, vor einem Gesundheitszentrum, in den Vorgärten und sogar vor der Polizeistation.

15. 16 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ xuống vườn làm việc.

16 Und es begab sich: Der Herr des Weingartens und auch der Knecht gingen hinab in den Weingarten zur Arbeit.

16. Cây nhà lá vườn.

Praktisch.

17. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

Und wir wissen, dass sie eine Art Gartenanbau betrieben, dass sie wunderschöne Gärten mit Mais, Bohnen und Kürbissen anpflanzten, den "Drei-Schwestern" Garten.

18. Không, là vườn hoa.

Nein, einen Garten.

19. Ông ấy làm vườn.

Er ist Gärtner.

20. Đó là một “vườn đầy lạc-thú”, một từ-ngữ khác để tả “vườn Ê-đen”.

Es war ein „Paradies der Wonne“; das ist die Bedeutung der Bezeichnung „Garten Eden“.

21. Một gia đình đoàn kết có thể ví như một cảnh vườn xinh đẹp, nơi nghỉ ngơi mát mẻ để tránh những căng thẳng của đời sống hàng ngày.

Eine harmonische Familie läßt sich mit einem schönen Garten vergleichen, in dem man sich von dem Alltagsstreß erholen und wieder aufleben kann.

22. Vườn này nằm ngang qua xa lộ Oxley Highway phía nam của Vườn quốc gia Werrikimbe.

Der Oxley Highway durchquert den südlich des Werrikimbe-Nationalparks gelegenen Park.

23. Rủi thay, cơ hội thưởng thức quang cảnh ấy luôn luôn ngắn ngủi bởi vì con chó Anh cảnh giác đi rảo quanh khu vườn và lập tức đánh hơi được bất cứ người nào đứng gần bên ngoài cái hàng rào.

Leider hatte ich immer nur kurz die Gelegenheit, diesen Blick zu genießen, denn eine wachsame Bulldogge patrouillierte im Garten und fühlte sich sofort von jedem angezogen, der dem Zaun von außen zu nahe kam.

24. Kinh Thánh nói rằng “Đức Chúa Trời lập một cảnh vườn tại Ê-đen” và Ngài “khiến đất mọc lên các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon”.

Wie die Bibel berichtet, „pflanzte Jehova Gott einen Garten in Eden“ und „ließ . . . allerlei Bäume hervorwachsen, begehrenswert für den Anblick und gut zur Speise“.

25. Quay về với ruộng vườn

Zurück aufs Land

26. Anh có người làm vườn.

Sie haben Gärtner da draußen.

27. Khu vườn thật cổ kính.

Und der Garten ist so gut angelegt.

28. Ra ngoài vườn cả ngày.

Den ganzen Tag im Garten.

29. Cây nhà lá vườn thôi.

Spezialität des Hauses.

30. Người chủ vườn có lý do để kỳ vọng gì nơi vườn nho, nhưng ông hái được gì?

Was erwartet der Besitzer zu Recht von seinem Weingarten, aber was erhält er?

31. Tay này là thợ làm vườn

Der Kerl ist ein verdammter Gärtner

32. Tôi hái chúng từ ngoài vườn.

Ich habe sie draussen im Garten gepflückt.

33. Và tất cả vườn dâu tây.

Und die ganzen Erdbeeren.

34. Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

Gartenparty, Mädels.

35. " Khu vườn Lạc thú Trần tục "

" The Garden of Earthly Delights " [ " Der Garten der Irdischen Freuden " ].

36. “Vườn nho sanh ra rượu nho”

„Ein Weingarten schäumenden Weines“

37. Người làm vườn của cậu ấy.

Sein Gärtner.

38. Người chủ vườn nho và tôi tớ của ông lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

Der Meister des Weingartens und sein Knecht arbeiten, damit der Weingarten gute Frucht hervorbringt

39. Nốt đỉnh Eden ( vườn địa đàng ) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

Die Eden- Kopfnote ist nach dem Eden Projekt in Großbritannien benannt.

40. Nguyên tắc bố trí của những khu vườn đền đài và khu vườn tư nhân đều giống nhau.

Die Prinzipien von Tempelgärten in Korea sind dieselben wie in privaten Gärten.

41. Họ cũng xây lại nhà của mình và trồng vườn nho cùng vườn tược trong sự bình yên.

Außerdem lebten sie in Sicherheit und bauten ihre Häuser wieder auf, pflanzten Weinberge und bestellten ihre Gärten.

42. Chúa vườn nho và các tôi tớ của Ngài lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

Der Meister des Weingartens und sein Knecht arbeiten, damit der Weingarten gute Frucht hervorbringt

43. Nốt đỉnh Eden( vườn địa đàng) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

Die Eden-Kopfnote ist nach dem Eden Projekt in Großbritannien benannt.

44. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Er hat in seinem Garten meditiert.

45. Kiến trúc trong Vườn quốc gia.

Heiterkeit im Garten.

46. Owen là nhà thiết kế vườn

Owen ist ein Landschaftsgärtner

47. Và nhìn người làm vườn xem?

Und siehst du den Gärtner?

48. Bất cứ cặp vợ chồng nào đi truyền giáo đều tham gia trong vườn nho của Chúa vườn nho.

Jedes Ehepaar, das auf Mission geht, wird vom Herrn des Weingartens begleitet.

49. Đó là buổi liên hoan vườn thú..

Es ist ein Zoo-Party.

50. 400 văn hóa vườn hoa trong Hessen).

400 Jahre Gartenkultur in Hessen.

51. Như là một vườn hoa hồng vậy.

Ja, und sie sind das Rosenbeet.

52. Giờ anh ấy là thợ làm vườn.

Er ist nun Hausmeister.

53. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

Stall, Schober und Baum.

54. Tom đang tưới nước cho khu vườn.

Tom bewässert den Garten.

55. Những Người Làm Công trong Vườn Nho

Die Arbeiter im Weinberg

56. Vào một buổi sáng sớm, người chủ vườn nho đi ra chợ để mướn người làm việc tại vườn của ông.

EIN Weinbauer geht eines Morgens zum Marktplatz, um Arbeiter für seinen Weinberg zu suchen.

57. Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

Er wandte sich um, um den Obstgarten Seite seines Gartens und begann zu pfeifen - einen niedrigen weichen pfeifen.

58. Winnenden là một thị trấn bình dị và thịnh vượng, có vườn nho và vườn cây ăn trái xung quanh.

Das wohlhabende Städtchen Winnenden liegt idyllisch inmitten von Weinbergen und Streuobstwiesen.

59. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Das ist aus unserem Garten.

60. Làm vườn là nghệ thuật của tôi.

Gartenarbeit ist mein Graffiti.

61. Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

Hoffentlich finden sie den Garten nicht.

62. Chúng đang phá huỷ vườn cỏ của tôi.

Sie zerstören meinen Rasen.

63. Một người muốn chăm sóc vườn mỗi ngày.

Während sich der erste Gärtner jeden Tag im Garten plagt, lehnt sich der andere zurück und schaut lieber zu.

64. Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

Strauchrabatten sind mein Gewerbe.

65. Phát tán ra tự nhiên từ vườn nhà.

Mitteilungen aus meinem Garten.

66. Em không thể rời bỏ khu vườn này.

Ich kann den Garten nicht verlassen.

67. Xe kéo Hà Nội Vườn hoa Con Cóc.

Es ist eine Parade von blumengeschmückten Wagen.

68. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Machen wir einen auf " guter Cop, böser Cop "?

69. Vườn Địa-đàng nguyên thủy ở chỗ nào?

Wo befand sich dieses ursprüngliche Paradies?

70. Pháp sư xông đất vườn hoa Hàng Trống.

Der glockenförmige Blütenboden ist ungestielt.

71. Vườn Lankester tự hào với 800 loài lan bản xứ và ngoại nhập được trồng trong 10,7 hecta đất rừng và đất vườn.

Er kann sich rühmen, auf beinahe 11 Hektar Wald- und Gartenfläche 800 einheimische und importierte Orchideenarten zu beherbergen.

72. Dù thế, căn nhà đó có một vườn rau và vườn trái cây, những thứ mà trước đó tôi chưa bao giờ có!”.

Doch es gab etwas, was ich noch nie besessen hatte: einen Obst- und Gemüsegarten.“

73. Hãy nêu lên rằng người chủ vườn nho đã quyết định giữ lại vườn nho bằng cách ghép vào thêm nhiều cành nữa.

Weisen Sie darauf hin, dass der Meister des Weingartens beschließt, den Weingarten zu retten, indem er noch mehr Zweige einpfropft.

74. Sò biển bắt từ vườn của thần Poseidon?

Austern, von Poseidons Garten gepflückt?

75. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

Ich kompostiere es in diesem Garten.

76. Cái này đâu phải vườn hoa kiểu Nhật.

Deshalb ist das nicht Zen.

77. Sau đó, tụi anh ra ngồi ngoài vườn.

Nach dem Kino waren wir im Park.

78. Bên ngoài có trồng một vườn hoa hồng.

An der Gartenseite ist eine Rotunde angebaut.

79. Có nhiều điều tốt lành trong vườn Địa-đàng Ê-đen ngoài hòa-bình giữa người và thú, và vẻ đẹp của khu vườn.

Mose 1:27, 28). Das Edenparadies zeichnete sich nicht nur durch den Frieden zwischen dem Menschen und den Tieren sowie durch die parkartige Schönheit des Gartens aus.

80. Bạn biết đấy trồng một vườn như vườn phỉ thì tốn ít năng lượng và chăm sóc hơn là một cánh đồng lúa mạch.

Eine Obstgarten- Pflanze, wie die Esskastanie braucht viel weniger Energie und Pflege um zu wachsen als ein Weizenfeld.