1. Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.

园艺百科全书》说,“在翻起泥土之前,要花点时间静静地计算 一下[得失]。”

2. c) Ở bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và vợ ông phải đối phó với tình cảnh nào đã đổi khác?

丙)亚当和他的妻子在伊甸园外面对什么迥然不同的环境?

3. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28事情是这样的,果园主人就与果园主人的仆人培植果园里所有的果子。

4. Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

铁道角落 车站停车场 健康中心门口 居民住处门口的花园 甚至在警察局门口都有 (笑声)

5. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

我们也了解到他们有园艺种植的习惯, 他们有美丽的玉米,豆类和南瓜园地, 即“蔬菜三姐妹”园地。

6. Giờ thì ai CHẬM, hả ốc vườn?

到底 是 谁 慢 呐 , 菜园 蜗牛

7. Năm 1984, cùng với một số vườn quốc gia và công viên tỉnh khác đã hình thành Vườn quốc gia Núi Rocky của Canada trở thành di sản thế giới của UNESCO bởi cảnh quan núi, sông băng, hồ, thác nước, hẻm núi, các hang động đá vôi cũng như hóa thạch đã được tìm thấy ở đây.

1984年,班夫国家公园,作為「加拿大落基山脈公園群」的一部分,与其它加拿大落基山脉的国家和省立公园一起申报联合国教科文组织世界遗产,包括高山、冰川、湖泊、瀑布、峡谷、石灰石洞穴和发现的化石。

8. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

我在院子里制作堆肥,

9. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

10. Mặc dù nó là một phần của Vườn bách thảo, tuy nhiên Vườn trẻ em có lối vào riêng của mình trên đường Bukit Timah.

虽然儿童花园是植物园的一部分,但其在蒂玛山路有自己的入口。

11. Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

大家 看着 我们 成天 在 花园里 漫步

12. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

会飞的园丁——热带雨林的好帮手

13. Vườn Lan Quốc gia nằm trong Vườn bách thảo Singapore được mở cửa vào ngày 20 tháng 10 năm 1995 bởi Bộ trưởng Cố vấn Lý Quang Diệu.

新加坡国家胡姬园,位于新加坡植物园内,于1995年10月20日由時任新加坡内阁资政的李光耀開幕。

14. Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

书念女子仿佛是个“关锁的园”

15. Vườn được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

公园由南非国家公园管理。

16. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

17. Nàng Su-la-mít giống một khu “vườn đóng kín” như thế nào?

她年轻貌美,不但受一个牧童钟情,也蒙富甲一方的以色列王所罗门所垂青。

18. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

19. Nhiều năm sau đó, khi còn là một sinh viên, tôi đã đến một khu vườn rất khác, một vườn bách thú ở Arnhem nơi mà chúng tôi nuôi giữ loài tinh tinh.

很久以后,我还是个学生的时候, 去过一个与众不同的花园, 是在阿纳姆一个动物花园, 在那里我们饲养着大猩猩。

20. Việc khác, dĩ nhiên, liên quan trồng vườn đặc biệt là khu vườn trước Nhà Trắng trên bãi cỏ phía Nam đầy nắng là bạn, k bao giờ biết bạn sẽ ảnh hưởng ai

當然,關於栽種菜園還有一點── 特別是在一座白色房子前面、 陽光充足的南側草坪上的菜園, 就是你永遠不會知道 你可能會影響到誰。

21. Vườn cũng là nơi có các cự thạch (đá lớn) ở bãi biển Thornton.

今天索恩顿海滩(Thornton Beach)附近还能见到少许残段。

22. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

23. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

24. Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

我们 不能 在 院子 里建 壕沟

25. Sau đó, tôi thấy George trên bậc thang đang quan sát khu vườn bếp.

在那之后,我看到George在阳台上鸟瞰厨房的花园

26. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

27. Thay vì hưởng hòa bình trong vườn Địa-đàng, A-đam phải làm việc vất vả với đất đai đầy chông gai ở ngoài vườn Ê-đen để nuôi sống gia đình ngày càng đông hơn.

亚当非但不能在乐园里享有和平,反而要在伊甸园外未经开发的土地上挣扎谋生,以求养活数目日增的家人。

28. * Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

*园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

29. Một bộ bài gồm vua, hoàng hậu và có cả Thỏ Trắng đi vào vườn.

接著,更多紙牌僕人、國王和王后都列隊進入了花園,連白兔先生也來了。

30. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在

31. Vườn quốc gia Lomami đã được đề xuất để làm nơi bảo vệ loài này.

現時,洛馬米國家公園已建議把本物種列為受保護物種。

32. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

悖逆的人都会因这些毫无用处的树木和园子感到“羞耻”。

33. Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

这张照片是一个夏天我在我们家后院玩的时候拍的

34. Tại sao chàng chăn cừu miêu tả người yêu của mình là “vườn đóng kín”?

为什么牧人形容他的心上人是“上了闩的园子”呢?

35. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

36. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。

37. Không có một tiên làm vườn nào sống mà bắt được cái đám phá hoại đó!

世上 没有 任何 一个 花园 仙子 可以 控制 那些 草

38. Các Nhân Chứng giúp bà dọn sạch bùn cùng những mảnh vụn trong nhà và ngoài vườn.

见证人帮助她清理了房舍里的淤泥和碎石。

39. Đấng Tạo hóa của loài người đã giao cho ông trồng trọt vườn lạc thú Ê-đen.

创造者吩咐人栽培美丽悦目的伊甸园。

40. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

41. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

42. Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

Matt 因为 选 了 环境 科学课 所以 去 干 院子 里 的 活

43. Khi khu vườn của họ bị đốt cháy, cặp vợ chồng này đoạn giao với nhà thờ.

最后,有人甚至在他们的园子里放火,这促使他们与教会断绝一切关系。

44. Phần đông những người đàn ông làm vườn, đánh cá, điêu khắc, đóng tàu và vá lưới.

大多数男子要照料园地,捕鱼,还有雕刻,造船和修补鱼网。

45. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

牧羊人回答说:“我的小妹,我的新娘啊,我进了自己的园子。”

46. Tôi thấy viễn cảnh này.

我能预见到。

47. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

48. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

49. Vườn quốc gia là nhà của 612 loài thực vật cùng 227 loài động vật hoang dã.

維蘇威國家公園還是612種蔬菜和227種野生動物的家。

50. Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

在不十分陡峭的山坡上和山谷中,有很多果园、橄榄园和葡萄园。

51. Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

芬兰共有233个王国聚会所,很多都有美丽的花园衬托。

52. Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

他曾把书念女子比作“关锁的园”。(

53. 18 Chẳng bao lâu nữa, cuộc tranh chấp dấy lên trong vườn Ê-đen sẽ được giải quyết.

18 不久,伊甸园里所引起的争论便会得以解决。

54. Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).

于是农户把他推出葡萄园外杀了。”(

55. Ban Công viên quốc gia Singapore tuyên bố đó là Vườn trẻ em đầu tiên của châu Á.

国家公园局称这是亚洲首个儿童花园。

56. Sau một ngày làm chung, dù trong nhà hay ngoài vườn, cả nhà cảm thấy gần gũi hơn.

整家人一起收拾房子、打扫院子,仿佛并肩作战,辛劳一天后彼此的关系就更亲密了。

57. Tôi là cảnh sát đồi Capitol.

我 只是 国会山 的 警察

58. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

59. Sau đó cảnh sát đã đến.

警察进去了。

60. Có tin khẩn cho cảnh sát

有 紧急情报 要 报告

61. Cảnh sát có dính vào không?

那些 攝影師 是 真的 警察 嗎?

62. Anh đã bắn vào cảnh sát?

您 现在 警察 开枪 吗 ?

63. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

64. Cảnh sát bên kia đường kìa.

来 吧 , 那边 有 警察

65. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

我们会在院子里种植一些香草,有时也会采摘这些香草来做菜,这样也很好玩。

66. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

67. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

有些人陷于赤贫, 可能是由环境促成,他们无法改变现实。

68. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

警方 報告 有 警員 遭槍擊 嫌犯 拿 兩 把 槍 離開 現場

69. 1815 – Thống chế Pháp Michel Ney bị xử bắn gần Vườn Luxembourg ở Paris vì ủng hộ Napoléon Bonaparte.

1815年:法国元帅内伊因支持拿破仑而被波旁王朝在巴黎卢森堡公园附近以叛国罪枪决。

70. Tuy nhiên, sau khi ra trường năm 1928, tôi tìm được một chân làm vườn ở Basel, Thụy Sĩ.

可是1928年,我离开学校后,终于也能在瑞士巴塞尔找到一份园丁的差事。

71. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

(不過冇殺到佢副手囉)

72. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

73. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

74. Chúng tôi được người dân cho phép đậu nhà lưu động tại một vườn cây gần thành phố Jeanerette.

我们得到当地居民的批准,把活动房屋车停泊在杰内雷特市附近的一个核桃园里。

75. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

那么,自人类在伊甸园反叛以来,千千万万死去了的无辜的人又怎样?

76. b) Có điều gì đáng chú ý về những từ ngữ Đức Giê-hô-va dùng trong vườn Ê-đen?

乙)耶和华在伊甸园里所用的字眼有什么值得注意的地方?(

77. Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

哦 闪耀 的 警察 先生

78. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

79. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

80. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说