1. Văn Nghệ Boston.

Alles über Boston Legal.

2. Phòng Văn nghệ và Giải trí.

Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens.

3. Phần sinh hoạt văn nghệ, vui chơi.

Theologenspieß und –spaß.

4. David, hôm nay là buổi văn nghệ Giáng sinh...

In der Schule gibt's ein Weihnachtskonzert.

5. Hoạt động văn nghệ không phải là sở thích của Jack.

Literatur ist nicht Jacks Fall.

6. Chương trình văn nghệ phải có nội dung đạo lý, kết thúc có hậu.

Sie folgt klassische Gesetzen, hat aber ein glückliches Ende.

7. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

Darin wurde die bemerkenswerte Geschichte Utahs in Lied und Tanz dargestellt.

8. Đêm trước khi lễ cung hiến mỗi đền thờ, thì có những buổi trình diễn văn nghệ tuyệt vời.

Am Abend vor den Tempelweihungen fanden jeweils großartige kulturelle Veranstaltungen statt.

9. Eldon Tanner, chủ tọa buổi trình diễn văn nghệ và cáo lỗi cho sự vắng mặt của Chủ Tịch và Chị Kimball.

Eldon Tanner, über die kulturelle Veranstaltung zu präsidieren und Präsident Kimball und seine Frau zu entschuldigen.

10. Trong các năm gần đây, agora hầu như đã được Học Viện Hoa Kỳ về Văn Nghệ Cổ Điển, khai quật hoàn toàn.

In jüngerer Zeit wurde die Agora fast völlig von der Amerikanischen Schule Klassischer Studien ausgegraben.

11. Một chương trình văn nghệ tối thứ Bảy đã được chuẩn bị cho đại hội này bởi giới trẻ của Giáo Hội ở địa phương.

Die Jugendlichen hatten für den Samstagabend vor der Konferenz ein Programm einstudiert.

12. EM MARIA sống ở thành phố Kransnoyarsk, nước Nga. Vì có giọng hát hay nên em được cô giáo đưa vào nhóm văn nghệ của trường.

MARIA in Krasnojarsk (Russland) kann sehr gut singen. Deshalb wollte die Lehrerin, dass sie im Schulchor mitsingt.

13. Tiếp theo đó trong tháng giêng và tháng hai có một chiến dịch mạnh mẽ với mọi phương tiện thông tin, trong đó rất nhiều văn nghệ sĩ và trí thức phản đối Hiến chương.

Im Januar und Februar folgte eine intensive Kampagne in sämtlichen Medien, in denen sich zahlreiche regime-konforme Künstler und Intellektuelle vehement von der Charta distanzierten.

14. Một báo cáo cho biết rằng trong số những người đàn ông ở Ba Lê, từ 25 đến 44 tuổi trong ngành báo chí, nghệ thuật và văn nghệ đã chết, thì sáu mươi phần trăm chết vì bệnh liệt kháng.

Gemäß einem Bericht waren 60 Prozent aller Todesfälle unter Pariser Männern im Alter zwischen 25 und 44 Jahren, die der Journalismus-, Kunst- oder Unterhaltungsbranche angehörten, auf Aids zurückzuführen.

15. Cùng với Peggy Seeger và Charles Parker, ông phát triển thể loại "Radio-Ballade", một chương trình văn nghệ hỗn hợp với ca khúc, khí nhạc, tiếng động, đặc biệt là tiếng động của những công nhân và ngư dân khi làm việc.

Zusammen mit Peggy Seeger und Charles Parker entwickelte MacColl die „Radio-Ballade“, eine Art dokumentarisches Hörspiel bzw. Feature, das vier Elemente vereinte: Lieder, Instrumentalmusik, Geräuscheffekte und vor allem die aufgezeichneten Originalstimmen der Arbeiter oder Fischer, die Gegenstand der Dokumentation waren.

16. Ngày nay, nhân danh tự do ngôn luận và sự phóng túng trong nghệ thuật, công nghiệp văn nghệ và quảng cáo đưa ra dồn dập hàng loạt các âm thanh và hình ảnh phục vụ sự thèm muốn của xác thịt tội lỗi.

Vergnügungs- und Werbeindustrie produzieren heute unter Berufung auf Rede- und künstlerische Freiheit eine schier endlose Flut von Bildern und Klängen, die den Begierden unseres gefallenen Fleisches entgegenkommen.