1. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Durchtrieben und grausam ist sie.

2. Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

Billige Tricks und Iausige Sprüche?

3. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Eine ganz kleine Clique ehrgeiziger, gewissenloser Offiziere hat ein Komplott geschmiedet, um mich zu beseitigen.

4. Kẻ vô loại đó đang toan tính những mưu ác và luôn gây ra sự tranh cạnh.

Solch ein nichtsnutziger Mann schmiedet böse Pläne und verursacht allezeit nur Streit.

5. 4 Lời Đức Chúa Trời cho biết rằng từ đầu đã có một kẻ chủ mưu vô hình.

4 Gottes Wort verrät, dass von Anfang an ein unsichtbarer Anstifter Hass gesät hat.

6. Vua phạm tội ngoại tình, lập mưu giết người vô tội, và ra lệnh kê sổ dân một cách bất hợp pháp.

Dazu gehörte, dass er Ehebruch beging, den Tod eines unschuldigen Mannes plante sowie unbefugt eine Volkszählung vornahm.

7. Mưu phản.

Hochverrat.

8. Mưu phản?

Verrat?

9. Tham mưu trưởng?

Stabschef?

10. Mưu kế này đã trì hoãn việc tìm bắt Đa-vít, và ông đã trốn thoát vô sự.—1 Sa-mu-ên 19:11-16.

Durch diese List verging Zeit, die David für die Flucht nutzen konnte (1. Samuel 19:11-16).

11. Mưu kế thật.

Strategisch.

12. Mưu trí đấy.

Genial.

13. Tham mưu trưởng.

Stabschef.

14. Đó là mưu phản!

Das ist Hochverrat.

15. Tôi bị mưu hại

Sie haben uns im Visier, Quayle.

16. 17 Châm ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

17 In Sprüche 13:10 steht: „Bei denen, die sich miteinander beraten, ist Weisheit.“

17. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

18. Tôi không thích mưu mô.

Ich mag keineIntrigen.

19. MỘT ÂM MƯU NHAM HIỂM

EIN ARGLISTIGER PLAN

20. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Immer bereit für kleine Tricks.

21. Một âm mưu thâm độc

Ein hinterhältiges Komplott

22. “Mưu-kế của kẻ dữ”

Der „Rat der Bösen“

23. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

EIN TYRANN ‘SCHMIEDET SEINE PLÄNE’

24. Âm mưu đang dầy lên.

Das wird ja immer besser.

25. Rất mưu trí, Đại úy.

Sie haben viel Phantasie, Captain.

26. Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.

Viele religiöse Organisationen haben sich mit schmutzigen politischen Intrigen besudelt, sich auf sittlichem Gebiet heuchlerisch verhalten und haben in zahllosen Religionskriegen viel unschuldiges Blut vergossen.

27. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

Stellvertretender Stabschef.

28. Mày có mưu đồ hả?

Du willst Spielchen spielen, was?

29. Việc mưu phế lập không thành.

Der Erpressungsversuch scheitert.

30. Đúng là âm mưu thâm độc...

Eine miese Verschwörung ist das!

31. Clu đang mưu tính gì đó.

Clu plant irgendwas.

32. Họ buộc ông tội mưu phản!

Sie klagen ihn wegen Verrats an.

33. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

Aber der Dämon ist gerissen und voller Tücke.

34. Không có mưu mẹo gì cả.

Keine Tricks.

35. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Seht, die Nationen schon

36. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Konspiration, Komplott, Komplizenschaft.

37. Vua Sa-lô-môn viết: “Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế; nhưng nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.—Châm-ngôn 15:22.

König Salomo schrieb: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande“ (Sprüche 15:22).

38. Ông ta mưu tính gì đó.

Er hat doch irgendwas vor mit mir.

39. Bà ấy mới là chủ mưu.

Sie hat's geplant.

40. Cho gặp Tham mưu trưởng Bates!

Ich will mit Stab-Chef Bates sprechen.

41. Âm mưu của chúng đã rõ.

Ihre entsetzlichen Pläne waren bekannt.

42. Mưu kế này đã thành công.

Ihre List hatte Erfolg.

43. Tất cả do hắn mưu tính.

Es war seine Idee.

44. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

„Der Mann von Denkvermögen wird gehasst“

45. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Sie denken, ich bin der Drahtzieher.

46. Những mưu kế đó là gì?

Welche?

47. Đây là 1 vụ âm mưu khủng bố, và cháu lại là nhân vật chính trong âm mưu đó.

Du warst unglücklicherweise mittendrin.

48. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

Sie flüsterten in finsteren Ecken und schlichen sich abends spät hinaus und schmiedeten Komplotte und schmiedeten Komplotte.

49. 4 Nghe lời khuyên: Châm-ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

4 Weisen Rat beherzigen: In Sprüche 15:22 heißt es: „Bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande.“

50. MƯU KẾ XẢO QUYỆT CỦA MA QUỈ

HEIMTÜCKISCHE MITTEL DES BÖSEN

51. Tôi đâu có mưu cầu cái đó.

Das war nie das Ziel meines Lebens, Doc.

52. Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

Der Trick ist, rauszufinden, was es ist.

53. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Satans Methoden kennen

54. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Ein Mordanschlag wird vereitelt

55. 30 tháng 3: Mưu sát tổng thống Ronald Reagan trong Washington, D. C., người mưu sát John Hinckley bị bắt.

30. März: Bei einem Attentat wird US-Präsident Ronald Reagan in Washington, D. C., verletzt, der Attentäter John Hinckley, Jr. wird gefasst.

56. Và ai lại là kẻ chủ mưu?

Und wer war der Drahtzieher?

57. Mưu kế xảo quyệt của Ma-quỉ

Der Böse handelt mit List und Tücke

58. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Geldwäsche-System aufgedeckt! "

59. Nhưng mưu đồ của chúng là gì?

Welches Ziel haben sie die ganze Zeit verfolgt?

60. hắn là người chủ mưu bạo động.

77. Er ist der Rädelsführer.

61. Malcolm có âm mưu san bằng Glade!

Malcolm plant die Glades zu planieren!

62. Rõ là một âm mưu sai lầm.

Das war die falsche Taktik.

63. Đó là một mưu toan ám sát.

Das war ein Attentat.

64. Chính người là chủ mưu vụ này?

Also steckst du dahinter!

65. Chúng ta phải mưu trí hơn chúng.

Wir sollten in der Lage sein, schlauer als sie zu agieren.

66. Robert, mưu mẹo của anh tồi lắm.

Eine billige List.

67. COI CHỪNG MƯU KẾ CỦA SA-TAN!

UNS VOR DEN MACHENSCHAFTEN SATANS IN ACHT NEHMEN

68. Đó là một mưu đồ, Dryden à.

Es ist eine Intrige, Dryden.

69. Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.

Die Feuernation plant etwas.

70. Đó là sự mưu toan hằng ngày.

Das sind die täglichen Machenschaften.

71. Anh đang mưu tính gì vậy, Dennis?

Was führst du im Schilde, Dennis?

72. ÂM MƯU ĐƯỢC THỰC HIỆN THẾ NÀO

WIE DER ARGLISTIGE PLAN AUSGEFÜHRT WURDE

73. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

fallt auf Lügen nicht herein.

74. Đó không phải học thuyết âm mưu.

Es ist keine Verschwörungstheorie.

75. Mỗi năm những mưu chước hay “mưu-kế” của Ma-quỉ khiến những tín đồ không đề phòng bị mắc bẫy.

Auf seine Machenschaften oder „listigen Handlungen“ fallen Jahr für Jahr unvorsichtige Christen herein.

76. Sẽ không phải là ngọn lửa mà người ta ngồi quanh để sưởi ấm, nhưng là ngọn lửa hủy diệt, thiêu đốt, sẽ vạch trần mưu sĩ giả là rơm rạ vô dụng.

Es wird kein Feuer sein, an dem man es sich gemütlich macht und sich wärmt, sondern ein verheerendes, verzehrendes Feuer, das die falschen Ratgeber als nutzlose Stoppeln entlarven wird.

77. Có mưu đồ gì chống lại Hitler không?

Für das, was sich unter Hitler ereignet hat?

78. Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

Er war wie James Bond, weil er raffiniert war.

79. Đừng lo, tôi ko có mưu đồ...... xâm nhập tổ chức của ông để thực hiện âm mưu đen tối gì đâu

Ich werde schon nichts...... durchsickern lassen um deiner Organisation für meine Zwecke zu schaden

80. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Der, der die Entscheidungen trifft, macht keine Spielchen.