1. Vô cùng can đảm.

Sehr mutig.

2. Quá nhiều phụ nữ vô can ở đây.

Hier sind zu viele unbehütete Frauen.

3. Tôi không nhúng tay vào việc gì cả, tôi vô can.

Ich halte meine Hände sauber, meine Weste weiß.

4. Không được, họ vô can thì đừng lôi vào làm gì.

Wir bringen keine armen, unschuldigen Leute in Schwierigkeiten.

5. Tôi vô cùng khâm phục lòng can đảm của chị tôi.

Ich bewunderte den Mut meiner Schwester.

6. Nếu có chuyện gì không ổn với chiến dịch này, tôi muốn Musgrave vô can.

Wenn die Operation fehlschlägt, soll Musgrave nichts davon gewusst haben.

7. 17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

17 Unsere Feinde bekämpfen uns ohne Ursache, aber wir werden deswegen nicht mutlos (Psalm 109:1-3).

8. Một can trong Thiên can.

Ein Platz in der Hölle.

9. Nếu như Xích Diệm Kim Quy vẫn còn ở Vô Cực Quan, thì Quốc Sư không thoát khỏi liên can.

Wenn die Feuerkäfer wirklich im Tempel sind... hat der Priester bestimmt damit zu tun...

10. Ngài can đảm chịu chết thay vì bất trung với đấng có quyền lực vô song là Đức Giê-hô-va.

Furchtlos ging er lieber in den Tod als in seiner Loyalität gegenüber dem Allmächtigen Zugeständnisse zu machen.

11. Anh thật vô cùng can đảm khi dám liều mạng mình tới lãnh thổ của kẻ thù chỉ để cứu em.

" Es war so tapfer von dir, im feindlichen Gebiet dein Leben zu riskieren, nur um mich zu retten. "

12. Cơ chế đám phán vô lý, quy trình thương lượng về tương lai Kosovo, mà người Kosovo lại chẳng được can hệ vào.

Es gab dieses schicke diplomatische System, diesen Verhandlungsprozess über die Zukunft des Kosovo, und die Kosovaren hatten keinen Anteil daran.

13. Xem Giô-sép đã can đảm ra sao khi chống lại cám dỗ phạm tội vô luân và điều gì giúp chàng làm thế.

Ist dir aufgefallen, wie mutig Joseph der Versuchung standhielt und weshalb er das schaffte?

14. Sử gia Edward Gibbon viết: “Sự thành công của Odaenathus phần lớn là nhờ tính khôn ngoan và lòng can đảm vô song của bà [Zenobia]”.

Der Historiker Edward Gibbon schrieb: „Das Glück Odenaths ist zu einem großen Theile ihrer unvergleichlichen Klugheit und Festigkeit zuzuschreiben.“

15. Không bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp vào các vấn đề của nhân loại bằng cách hủy diệt toàn thể hệ thống vô hiệu này.

Er wird eingreifen und das gesamte trostlose System vernichten.

16. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Sie lebten in einer besonderen Welt, die auf Mut, Ritterlichkeit und Ehre gebaut war.

17. Đừng.Đừng can dự vào.

Lass es einfach.

18. Một người can đảm.

Ein braver Mann.

19. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây can nhiễu có hại cho truyền thông vô tuyến.

Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet, kann dies zu Störungen des Funkverkehrs führen.

20. Nhiều lần họ lên vô tuyến truyền hình không nhận mình có liên can gì đến những chuyện gây tai tiếng mà họ thật sự có dính líu đến.

Immer wieder treten sie im Fernsehen auf, um jegliche Verbindung zu irgendwelchen skandalösen Intrigen zu leugnen, in die sie in Wahrheit tief verstrickt sind.

21. Ta không thể can thiệp.

Wir dürfen nicht eingreifen.

22. 9 Nếu một người nào đó trong hội thánh liên can đến một tội nặng, chẳng hạn như vô luân, việc này phải được lưu ý ngay lập tức.

9 Wird in einer Versammlung jedoch jemand in eine schwerwiegende Missetat wie Unsittlichkeit verwickelt, dann muss die Angelegenheit unverzüglich behandelt werden.

23. Sự hiểu biết này sẽ giúp chúng ta thoát khỏi sự sợ hãi người chết và tránh can dự vào những lễ nghi cầu nguyện cúng tế vô giá trị.

Dieses Wissen wird uns von der Furcht vor den Verstorbenen befreien und uns veranlassen, keinen Totenkult, der ja sowieso wertlos ist, zu treiben.

24. 7 Một người can đảm

7 Ein mutiger Mann

25. Thế giới mới can trường.

Schöne, neue Welt.

26. Cô ta thật can trường.

Sie hat so einen Willen!

27. Năm 1991, ông lấy bằng tiến sĩ với luận án: Truyền thống và triển vọng của sự can thiệp nhà nước để ngăn chặn và loại bỏ nạn vô gia cư .

1991 wurde er dort zum Dr. jur. promoviert (Thema seiner Doktorarbeit: Tradition und Perspektiven staatlicher Intervention zur Verhinderung und Beseitigung von Obdachlosigkeit).

28. Kiều lão công cũng khuyên can.

Sie soll ihm Rat geben.

29. Việc đó chả can hệ gì.

Was spielt das für eine Rolle?

30. Nyssa không liên can gì cả.

Nyssa hatte damit nichts zu tun.

31. Na-tri, ka-li, can-xi.

Natrium, Kalium, Calcium.

32. Giê-su can đảm hành động

Jesus war ein Mann mutiger Taten

33. dũng mãnh can trường chiến đấu.

gab niemals auf, blieb fest.

34. Sự can thiệp có hiệu quả?

Wird die Rettungsaktion funktionieren?

35. Có 2 tên trên lan can!

Zwei Streuner auf dem Balkon, ich hab sie nicht im Schussfeld.

36. NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ CAN ĐẢM

TAPFERE FRAUEN SETZTEN SICH EIN

37. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Niederfrequenz-Funkgeräte müssen in der Lage sein, Störungen durch die rechtliche Kommunikation oder Radiowellenstrahlung aus dem industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Bereich zu tolerieren.

38. 7 Kể từ thập niên 1930, đám đông vô số người và các anh em được xức dầu của họ can đảm chứng tỏ rằng họ ủng hộ sự thờ phượng thật.

7 Seit den 30er Jahren haben die Glieder der großen Volksmenge und ihre gesalbten Brüder mutig bewiesen, daß sie die wahre Anbetung unterstützen.

39. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Aber ich werde nichts dagegen tun.

40. Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

Es ist entscheidend, dass die Eltern mutig den Mund auftun, bevor der Satan triumphiert.

41. Lần sau, đừng ra vẻ can đảm.

Sei nächstes Mal nicht so tapfer.

42. Lui về sau lan can đi, sơ.

Fassen Sie sich.

43. Và người này có liên can không?

Und war dieser Mann irgendwie involviert?

44. Cái gì cho họ sự can đảm?

Was gibt ihnen Mut?

45. Vô đạo đức, vô pháp, vô thiên!

Ohne Moral oder Gesetze!

46. Mình như những quân binh can trường

Wir sind das Heer Jehovas,

47. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Sich zu beraten erfordert Mut.

48. Chắc là bả té khỏi lan can.

Sie muss vom Balkon gefallen sein.

49. Điều đó khiến Anh phải can thiệp.

Sie haben die Pflicht zum Einschreiten.

50. Bài hát Nước Trời giúp can đảm

Königreichslieder machen Mut

51. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Achan sagt nun: »Ich hab etwas Verkehrtes getan.

52. Câu đã liên can rồi đến nó rồi.

Sie hängen schon längst mit drin.

53. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, du hast Mut!

54. Đây là hình ảnh của 6 nghi can.

Hier sind Fotos der sechs Verdächtigen.

55. Haydn khuyên can hoàng tử, nhưng không được.

Haydn protestierte beim Prinzen, aber ohne Erfolg.

56. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

Als Papa eingreifen wollte, erschoss ihn Chaney.

57. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Unsere Angelegenheiten gehen die Elben nichts an.

58. Hách Liên Xã Can ban đầu từ chối.

Der Weltverband kann Starter abweisen.

59. Con gái can đảm của mẹ, mẹ đây.

Mein tapferes kleines Mädchen, ich bin hier.

60. Không có nghi can nào từng bị bắt.

Ein Verdächtiger wurde nie gefasst.

61. Bị can đã bị tuyên án tử hình.

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

62. Tôi thán phục lòng can đảm của họ.

Ich bewundere ihren Mut.

63. Ai cũng có liên can đến ai đó

Jeder ist wichtig für jemanden.

64. Dân Ba Lan xin Giáo hoàng can thiệp.

Die Bischöfe forderten ein direktes Einschreiten des Papstes.

65. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Warum brauchte Salomo Mut?

66. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

Der chinesische Tierkreis ist anders.

67. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn.

Ich bewundere dich für deinen Mut.

68. Scarlett chỉ can đảm và mau miệng thôi.

Sie ist temperamentvoll und lebhaft.

69. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

Er wird wegen Mordes an einem Polizisten gesucht.

70. Chuyện này cô không thể can dự vào

Du solltest damit aufhören.

71. Nhà tiên tri can đảm của Đức Chúa Trời nói thêm là trái với các thần vô dụng này, Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời “cầm trong tay Ngài hơi-thở... của vua”.

Im Gegensatz zu diesen wertlosen Göttern ist Jehova, wie Gottes mutiger Prophet weiter sagte, der Gott, „in dessen Hand dein Odem ist“.

72. Vậy chuyện đó liên can gì đến tôi?

Und was habe ich damit zu tun?

73. Làm sao chị có can đảm để làm chứng?

Wie fand sie den Mut, das Gespräch auf die Bibel zu lenken?

74. Súng không can dự vào cuộc sống thường ngày.

Waffen sind nicht Teil unseres Lebens.

75. Một phụ nữ có đức tin thì can đảm.

Eine gläubige Frau ist furchtlos.

76. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Was wünschen Sie, bezüglich medizinischer Eingriffe?

77. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Woher ich ihn habe, spielt keine Rolle.

78. Chúng tôi chả liên can gì tới việc này.

Wir hatten nichts damit zu tun.

79. Tôi không thể nhìn thấu tâm can anh, Brody.

Ich kann nicht in deine beschissene Seele schauen, Brody!

80. Chúng ta phải triệu tập nghi can đến ngay!

Schlagen wir also sofort zu und nehmen sie fest!