1. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

Wenn es Osteomyelitis ist, dann könnte eine Infektion seine Knochenhaut auffressen...

2. Và cuối cùng, chị ấy bị viêm da ở trên ngón tay phải chỗ viêm da mà duy chỉ thợ ở nhà máy thảm lót sàn ở Burntisland có mà thôi. "

Schließlich hat sie Dermatitis an den Fingern ihrer rechten Hand, eine Dermatitis, die es nur bei den Arbeitern der Linoleumfabrik in Burntisland gibt. "

3. Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

Prostatitis — Entzündung der Prostata — kann Fieber, Beschwerden beim Wasserlassen und Kreuzbein- oder Blasenschmerzen verursachen.

4. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, Enzephalitis...

5. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

Mein Zustand ließ auf Migräne, Verwachsungen im Unterleib, Dysmenorrhö (kolikartige Menstruationsschmerzen), Dickdarmreizung oder -entzündung beziehungsweise Magenschleimhautentzündung schließen.

6. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Entweder Meningitis oder Enzephalitis.

7. Viêm tủy ngang.

Ich kann nicht absagen.

8. Viêm thấp khớp.

Rheumatoide Arthritis.

9. Tuy nhiên, hầu như anh Ted chỉ có thể viết và nói mà thôi; tất cả khớp xương của anh bị kẹp chặt vì bệnh viêm đa khớp mãn tính.

Doch reden und schreiben war ziemlich alles, was er tun konnte; alle seine Gelenke waren wegen rheumatischer Arthritis steif.

10. Viêm não ngựa.

Pferdeenzephalomyelitis.

11. Sau khi nghiên cứu các đốt xương có hình dạng bất thường của những bộ xương thời cổ Syria, các nhà cổ sinh vật học kết luận rằng cách xay những cối tương tự đã khiến cho phụ nữ trẻ bị thương, xương bánh chè có khía, đốt cuối cột sống bị chấn thương và viêm khớp xương ngón chân cái vì lặp lại động tác nhiều lần.

Paläontologen haben Knochenanomalien an Skeletten aus dem alten Syrien studiert und sind zu dem Schluss gekommen, dass das Betätigen ähnlicher Mühlen bei jungen Frauen wiederholte Druckverletzungen verursachte — eingekerbte Kniescheiben, Abnutzung der unteren Brustwirbel und schwere Osteoarthritis im großen Zeh.

12. “Trong thời gian sống ở Villa Mercedes, Argentina, mẹ tôi, một Nhân Chứng Giê-hô-va, phát bệnh viêm khớp xương mãn tính khiến mẹ bị liệt từ bụng trở xuống.

„Als wir in Villa Mercedes (Argentinien) lebten, erkrankte meine Mutter, die eine Zeugin Jehovas ist, an Osteoarthritis und konnte sich von der Taille an abwärts nicht mehr bewegen.

13. Úp mặt xuống sàn!

Leg dich bloß wieder hin, du Arschloch!

14. Viêm sụn bào.

Chondrozytome.

15. Viêm gân bẹn.

Iliopsoas Tendonitis.

16. Viêm phổi hóa chất.

Chemische Pneumonitis.

17. Viêm thận tiểu cầu.

Glomerulonephritis?

18. Ngoại trừ sàn nhà.

Nur nicht auf den Fussboden.

19. Nữ hoàng sàn nhảy

Tanzkönigin

20. Sàn gỗ chính hiệu.

Der Boden ist aus echtem Holz.

21. Nào đi sàn nhẩy.

Komm, wir machen Disko.

22. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt, genannt Steigbügel.

23. Và thứ 2, có thể, sự thoái hóa hoặc rối loạn chức năng của các tế bào gốc này là nguyên nhân gây viêm khớp xương sụn, 1 bệnh lý rất phổ biến.

Und zweitens, dass der Abbau oder Funktionsstörung dieser Stammzellen die Ursache der weitverbreiteten Knochen-Knorpel-Arthrose sein kann.

24. Tất cả lên sàn đấu!

Alle Mann an Deck!

25. Sàn diễn đã hoàn tất.

Es ist so weit.

26. 16 tiếng trên sàn nhà.

16 Stunden und 19 auf dem Boden.

27. Hoặc đến các sàn nhảy.

Gehen Sie in die Disko.

28. Hẹn gặp ông bên sàn

Wir sehen uns am Ring.

29. Viêm loét giác mạc.

Ulcerative Keratitis.

30. Không bao gồm viêm mạch.

Würde nicht Vaskulitis abdecken.

31. Một người bị viêm khớp.

Sie ist diejenige mit Arthritis.

32. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

33. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

34. Là viêm gân bẹn đấy

Iliopsoas Tendonitis.

35. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Eosinophile Pneumonie.

36. Viêm đa thanh dịch khớp.

Polyserositis passt.

37. Là luật sàn đấu London.

Nach den London Prize Ring-Regeln.

38. Đi thôi, đến sàn đấu

Los, lasst uns in den Ring gehen.

39. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Es ist nicht eosinophile Pneumonie.

40. Anh sẽ ngủ dưới sàn.

Ich werde auf dem Boden schlafen.

41. Cô Adler, quỳ xuống sàn!

Miss Adler, auf den Boden!

42. Tôi ở trong sàn đấu.

Ich stand im Ring!

43. (Sàn nhà là dung nham!)

(Und die Wiese ist noch nass.)

44. Nước lênh láng khắp sàn rồi.

Da ist Wasser auf dem Boden.

45. Lát sàn gỗ để trang trí

Dekoratives Parkett

46. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

Neulich in der Disko...

47. Có thể do viêm não.

Enzephalitis?

48. Viêm da hoại thư sinh mủ.

Pyoderma gangrenosum.

49. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

Meine Arthritis bringt mich um!

50. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Juvenile Polyarthritis ist eine Form der chronischen Arthritis, die bei Kindern auftritt.

51. Ra khỏi sàn đấu đi, O'Keefe.

Raus aus dem Ring, O'Keefe.

52. Cái gì dưới sàn nhà thế?

Was liegt da?

53. Dưới sàn có đĩa kháng lực.

Druckempfindliche Bodenplatten.

54. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Wir fingen an, Extremitätenknochen zu finden, wir fanden Fingerknochen, die Beckenknochen, Wirbel, Rippen, die Schlüsselbeinknochen, Dinge, die von einem Homo erectus nie zuvor gesehen worden waren.

55. Mẹ vỗ nhẹ xuống sàn nhà.

Mutti klopfte neben sich auf den Boden.

56. " Sàn nhảy... ánh sáng thật đẹp. "

" Die Lichter auf der Tanzfläche sind cool. "

57. Sàn diễn đã có vua mới!

Wir haben einen neuen König im Pavillon!

58. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Kamel hatte kleine Unfall auf Fußboden.

59. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

~ Und vom Galgen taumeln ~

60. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

In Korea heizen die Menschen ihre Häuser, indem sie Ziegelsteine unter die Fußböden legen, wodurch die Hitze dann direkt vom Boden aufsteigt.

61. Lil B thật tuyệt trong sàn đấu.

Lil B sah toll aus im Ring.

62. Oh, bác nên coi lại sàn xe.

Und passen Sie bei der Rückkehr auf.

63. Đó là sàn nhà cho các em.

Das ist die Grundlage für diese Kinder.

64. Ống nước nóng chảy ngay dưới sàn.

Die Warmwasser-Röhren sind genau unter meinem Bett.

65. Sàn được làm bằng gỗ tự nhiên.

Original Boden.

66. Sống trong nhà sàn và bè nổi

Das Leben auf Pfählen und schwimmenden Plattformen

67. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Oder Meningitis.

68. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune Hepatitis?

69. Nữ, 90 tuổi, chết vì viêm phổi.

Eine 90-Jährige starb an Pneumonie.

70. Không phải viêm phổi eosinophilic phải không?

Es war nicht eosinophile Pneumonie, oder?

71. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

Es gibt keinerlei Anzeichen auf Arthritis.

72. Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

Ein geringer Prozentsatz erkrankt jedoch ernstlich, beispielsweise an Gehirnentzündung oder Rückenmarkhautentzündung.

73. Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Uhrinfektion, sogar Heuschnupfen.

74. Teva được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán New York Stock Exchange và sàn Tel Aviv Stock Exchange.

Die Wertpapiere der Gesellschaft werden an der New York Stock Exchange und an der Tel Aviv Stock Exchange gehandelt.

75. Phịch nhau trên sàn nhà bếp đi.

Vögeln wir in der Küche.

76. Cháu biết lái xe số sàn không?

Kannst du fahren?

77. Nó ở ngay trên sàn đây này.

Es war hier auf dem Boden.

78. Toxo, virus Cytomegalo và viêm phổi carinii.

Toxo, CMV, PCP.

79. Triệu chứng đó loại bỏ viêm mạch.

Eines das Vasculitis ausschließt.

80. Không những có thể trực tiếp gây viêm gan, hình như rượu cũng làm giảm sức đề kháng của cơ thể để chống viêm gan siêu vi B và viêm gan siêu vi C.

Alkohol kann zwar unmittelbar Hepatitis verursachen, senkt aber offensichtlich auch die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Hepatitis-B- und Hepatitis-C-Viren.