1. Tôi chuẩn bị đi Vienna để ký Hiệp định.

Ich fliege nach Wien zur Unterzeichnung des Abkommens.

2. Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

Zeugnisgeben an einer Sprechanlage in Wien

3. Sau khi đánh tan tác chủ lực Áo, quân Pháp thẳng tiến tới Vienna.

Die Belagerten kapitulieren deshalb später und für die Franzosen wird der Weg zum Anmarsch auf Wien frei.

4. Ông từng theo học ngành nghệ thuật tại Vienna, Paris và Thành phố New York.

Er studierte Musik in Athen, Paris und New York.

5. Ngươi hạ sát những người vô tội ở Vienna chỉ để dụ bọn ta tới đây?

Sie haben Unschuldige in Wien getötet, nur, um uns herzulocken?

6. Có thể tìm thấy những pho tượng nguyên thủy tại Bảo Tàng Viện Ê-phê-sô ở Vienna.

Die Originalstatuen sind im Ephesusmuseum in Wien ausgestellt.

7. Năm 1929, tại Vienna đã thành lập Tổ chức Quốc Dân Ukraine (OUN), gồm nhiều thanh niên Galicia.

1929 kam es in Wien zur Gründung der Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN), die vor allem unter der Jugend Galiziens zahlreiche Anhänger fand.

8. Ông sinh ra tại Buda (nay là Budapest), Hungary, và nhận bằng y khoa ở Đại học Vienna năm 1844.

Er wurde in Buda (heute ein Teil von Budapest, Ungarn) geboren. 1844 promovierte er im Fach Medizin an der Universität Wien. 1846 wurde er Assistent eines Professors an der I.

9. Ông được theo học tại Vienna và trở thành nhà soạn nhạc chính phục vụ cho Hoàng đế Joseph II.

Nach seiner Rückkehr nach Wien erhielt er den Auftrag, ein Porträt Kaiser Josephs II. zu malen.

10. Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.

Ich meine, offenkundig haben die Orchestermusiker schön gespielt, die Wiener Philharmoniker.

11. Anh ta là một nhà kinh tế học người Áo người đầu tiên hoạt động trong nửa đầu thế kỷ 20 ở Vienna.

Er ist ein Ökonom der Österreichischen Schule, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Wien tätig wurde.

12. Tại hội nghị ký kết Hiệp định diễn ra ở Vienna, một vụ đánh bom khủng bố đã giết chết Đức vua T'Chaka của Wakanda.

In Wien, wo unterdessen die Sokovia-Verordnung ratifiziert werden soll, wird ein Bombenanschlag auf das Versammlungsgebäude verübt, bei dem T'Chaka, König des afrikanischen Staates Wakanda, getötet wird.

13. Từ năm 1995 đến 2000, cô theo học tại Đại học Vienna về Triết học và Nghiên cứu Nghệ thuật sân khấu; cô tốt nghiệp với văn bằng thạc sĩ.

Von 1995 bis 2000 studierte sie an der Universität Wien Philosophie und Theaterwissenschaft; dieses Studium schloss sie mit dem Magistergrad ab.

14. Anh biết đấy, cuộc sống của tôi không chỉ thay đổi khi trái bom đó phát nổ ở Vienna, hay khi tôi bảo vệ người phụ nữ đó khỏi nguy hiểm.

Mein Leben änderte sich nicht erst, als die Bombe in Wien hochging, oder als ich die Frau vor Schaden schützte.

15. Khai trương cửa hàng năm 2014 bao gồm Hồng Kông, Los Angeles và New York, Ibiza, Bodrum, Doha và London, lần đầu tiên miễn thuế tại sân bay Vienna.

2014 folgten weitere Eröffnungen in Hong Kong, Los Angeles und New York, Ibiza, Bodrum, Doha und der erste Duty-Free-Laden am Flughafen von Wien.

16. Nhiều năm trước tôi đã nghe một nhà toán học từ Vienna tên Marchetti giải thích về những đổi mới trong ngành quân đội -- do đó, đổi mới bí mật -- và đổi mới trong xã hội mới là hai đường hình sin đối xứng nhau.

Vor vielen Jahren traf ich Marchetti, einem Mathematiker aus Wien, der erklärte, wie Innovation in der militärischen Industrie, also geheime Innovation, und wie Innovation in der zivilen Gesellschaft zwei gegenläufigen Sinuswellen gleichen.

17. Hợp tác với công ty vận tải Áo WESTbahn từ Salzburg đến Vienna từ 2013 có thể đến 9 địa điểm tại Hạ và Thượng Áo, Hợp tác với công ty chuyên chở bằng phà TT-Line, Flixbus cung cấp kể từ tháng 4 năm 2014 và các tuyến đường đa phương tiện đến Malmö và Trelleborg.

In Kooperation mit dem österreichischen Unternehmen Westbahn von Salzburg nach Wien sind bereits seit 2013 neun Ziele in Nieder- und Oberösterreich erreichbar, in Kooperation mit der Fährreederei TT-Line bietet Flixbus seit April 2014 auch verkehrsmittelübergreifende Verbindungen nach Malmö und Trelleborg.