1. 8 Một số người có thể tự hỏi: ‘Chúa Giê-su học tính khiêm nhường từ đâu?’

8 Mancher fragt sich vielleicht, wie Jesus denn lernen konnte, sich zu erniedrigen oder demütig zu sein.

2. Êxt 2:15—Ê-xơ-tê thể hiện tính khiêm tốn và tự chủ như thế nào?

Est 2:15 — Wie bewies Esther Bescheidenheit und Zurückhaltung?

3. Chúng ta chấp nhận những sự kêu gọi với lòng tự trọng, khiêm nhường, và biết ơn.

Wir nehmen Berufungen bereitwillig, demütig und dankbar an.

4. 16 Sự khiêm nhường cũng giúp chúng ta tự chủ khi bị khiêu khích (Ê-phê 4:2).

16 Demut hilft uns auch dabei, beherrscht zu bleiben, wenn uns jemand provoziert (Eph.

5. Ghi-đê-ôn rất khiêm tốn, nên ông không dương dương tự đắc trước những lời khen bất ngờ này.

Da Gideon bescheiden war, sonnte er sich nicht im Ruhm dieses unerwarteten Kompliments.

6. Khiêm tốn nhỉ.

Und bescheiden.

7. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* Siehe auch Demut, demütig, demütigen; Geduld; Reuiges Herz

8. Hãy “khiêm-nhượng”

‘Im Geist niedrig sein’

9. Giống như tính khiêm nhường, khiêm tốn liên quan đến sự khôn ngoan.

Genauso wie Demut hat sie mit Weisheit zu tun.

10. Luôn luôn “khiêm-nhượng”

Stets „demütig gesinnt“ sein

11. Những người ấy cần tự hỏi: “Tôi muốn thăng tiến hay muốn khiêm nhường chăm sóc bầy của Đức Giê-hô-va?”.

Man sollte sich fragen: Geht es mir um meine Interessen oder möchte ich mich demütig um die Schafe Jehovas kümmern?

12. Duy Khiêm thoát nạn.

Die falsche Bescheidenheit.

13. Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.

Timotheus 2:9, 10). Das Wort „Bescheidenheit“ drückt den Gedanken von Selbstachtung, Ehrgefühl, Besonnenheit und Mäßigkeit aus.

14. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

Einem demütigen, bescheidenen Menschen wird keine Schande bereitet, selbst wenn er einen Fehler begeht.

15. Ông ta khiêm tốn quá.

Er ist nur zu bescheiden.

16. Khiêm nhường—Một thách đố

Demut – heute noch gefragt?

17. 4 Khiêm nhường là gì?

4 Was ist Demut?

18. Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

Ein unvollkommener Mensch, der demütig ist, sollte auch Bescheidenheit zeigen, das heißt sich seiner Grenzen bewusst sein.

19. Quả thật, “sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng [khiêm tốn]” (Châm-ngôn 11:2).

Ja, „Weisheit ist bei den Bescheidenen“ (Sprüche 11:2).

20. 2 Người khiêm nhường có hạnh phúc vì có tính khiêm nhường là điều đúng và ngay thẳng.

2 Demütige Menschen sind glücklich, weil es angebracht ist und von Ehrlichkeit zeugt, demütig zu sein.

21. Gương khiêm nhường của đấng Christ

Christi Beispiel der Demut

22. Cô ấy đang khiêm tốn đấy.

Nein, sie ist bescheiden.

23. Tuy nhiên, câu này của Kinh Thánh thêm: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng [“khiêm tốn”, NW]”.

Der Bibelvers lautet allerdings weiter: „Weisheit ist bei den Bescheidenen.“

24. Nhưng nếu chúng ta có thể khiêm nhường trước khi bước qua “đáy sâu của lòng khiêm nhường” thì sao?

Doch was wäre, wenn wir schon demütig wären, bevor wir das „Tal der Demut“ durchschreiten müssten?

25. Ê-xơ-tê bày tỏ tính khiêm tốn và tự chủ, không xin thêm nữ trang hay quần áo đẹp ngoài những thứ Hê-gai ban.

Esther hielt sich bescheiden zurück und erbat sich nichts Besseres an Schmuck oder Kleidern außer dem, was Hegai ihr zukommen ließ.

26. Người khiêm nhường phản ứng thế nào

Wie ein demütiger Mensch reagiert

27. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

„Ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig“

28. • Tại sao chúng ta nên “khiêm-nhượng”?

• Warum sollten wir „demütig gesinnt“ sein?

29. Tính khiêm nhường—Đường lối khôn ngoan

Demut — der Weg der Weisheit

30. Tính khiêm nhường giúp ích rất nhiều

Demut ist eine echte Hilfe

31. Một người khiêm nhường thì dễ dạy.

Ein demütiger Mensch ist belehrbar.

32. Em thấy anh khiêm tốn quá đấy.

Sie sind zu bescheiden.

33. Nhưng vài ngày sau, anh nén lòng tự ái, hòa thuận lại với anh giám thị trường học, và khiêm nhường chấp nhận lời khuyên của anh.

Nach ein paar Tagen hatte er jedoch seinen Stolz überwunden, er versöhnte sich mit dem Schulaufseher und nahm demütig seinen Rat an.

34. 3 Vì lý do chính đáng, Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng [“khiêm tốn”, NW]”.

3 Aus gutem Grund heißt es in der Bibel: „Weisheit ist bei den Bescheidenen“ (Sprüche 11:2).

35. Trong lá thư đó, bà viết: “Tôi xin gửi đến hai cá nhân rất khiêm nhường và kiên nhẫn ấy lời xin lỗi về thái độ tự cao tự đại và hành vi trịch thượng của mình.

Auszugsweise heißt es in dem Brief: „Ich möchte mich bei den beiden sehr geduldigen und demütigen Menschen für mein äußerst selbstgerechtes und herablassendes Verhalten entschuldigen.

36. Kết quả ban đầu có thể khiêm tốn.

Man muss irgendwo anfangen.

37. Bước đi bên Cha, ta khiêm nhường luôn.

unsren Weg mit Gott treu zu gehn.

38. bước đi bên Cha ta khiêm nhường luôn.

und bescheiden mit ihm zu gehn.

39. Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

O geh mit Gott! Bescheiden sei,

40. Ngài có lòng nhu mì và khiêm nhường.

Er war mild gesinnt und von Herzen demütig.

41. Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

deren Rat uns sicher leitet.

42. ‘Sự khôn-ngoan ở với người khiêm-nhượng’

„Weisheit ist bei den Bescheidenen“

43. Đây không phải là một hình thức khiêm nhường giả tạo như giáo hoàng của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phô trương mỗi năm tại Roma.

Das ist keine Zurschaustellung von Scheindemut wie das, was der Papst der Christenheit alljährlich in Rom tut.

44. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

Die Bekleidung sollte bescheiden und geschmackvoll sein.

45. Mấy người thủy thủ khiêm nhường, mệt mỏi

Sieh, den armen, müden Seemann

46. Chúa Giê-su—Gương khiêm tốn tột bậc

Jesus — das größte Beispiel für Bescheidenheit

47. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

„Der Herrlichkeit geht Demut voraus“

48. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Demut hat mit Ausgeglichenheit zu tun.

49. 2 Khiêm tốn trái ngược với kiêu ngạo.

2 Bescheidenheit ist das Gegenteil von Vermessenheit.

50. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

Gott schenkt den Demütigen seine Gunst

51. Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

Wenn wir beim Beten demütig und respektvoll sind.

52. Họ đã khiêm nhường chấp nhận sự sửa sai.

Diese Männer hatten einen starken Glauben und waren offen für Korrekturen.

53. Nó cho thấy sự thông thái và khiêm nhường.

Das zeugt von Klugheit und Bescheidenheit.

54. Bước đi cách khiêm nhường với Đức Chúa Trời

Bescheiden mit Gott wandeln

55. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

Wer demütig ist, ist nicht stolz oder arrogant.

56. “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời”.

„Bescheiden zu wandeln mit deinem Gott.“

57. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

Ein bescheidener Mensch wird nicht von Ehrgeiz verzehrt.

58. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Schnelles Wachstum aus kleinen Anfängen

59. Chúng ta hãy khiêm nhường khi nhận lời khen.

Seien wir demütig, wenn wir gelobt werden.

60. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục.

Ein demütiger Mensch ist geduldig und langmütig.

61. 3 Khiêm nhường áp dụng Lời Đức Chúa Trời.

3 Sich demütig auf Gottes Wort stützen

62. Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

Sanftmut ist eine Eigenschaft, die Stärke verrät und einem hilft, Unrecht geduldig und ohne Rachegefühle zu ertragen.

63. Chúng tôi là những bề tôi khiêm nhường của ngài.

Wir sind Eure untertänigen Diener.

64. Hãy khiêm tốn trong cách ăn mặc và trang sức

Unsere Kleidung und das sonstige Äußere sollten von Bescheidenheit zeugen

65. Vua chiến đấu ‘vì sự khiêm nhường’ theo nghĩa nào?

Wieso kann man sagen, dass Christus in der Sache der Demut auszieht?

66. 17 Quả thật khiêm nhường là đường lối khôn ngoan.

17 Bescheiden zu sein ist ganz bestimmt ein Zeichen von Weisheit.

67. Khiêm tốn một đức tính dẫn đến sự hòa thuận

Bescheidenheit — Eine Eigenschaft, die Frieden fördert

68. Viết lên trên bảng từ khiêm nhường và kiêu căng.

Schreiben Sie demütig und stolz an die Tafel.

69. (Tính kiêu căng là ngược lại với lòng khiêm nhường.

(Stolz ist das Gegenteil von Demut.

70. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

Inwiefern hatten die falschen Lehrer „Gefallen . . . an Scheindemut“?

71. * Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

* Demut gegenüber Stolz, Unbelehrbarkeit, Arroganz

72. Phú An lại liên kết với Lục Khiêm bàn kế.

Una findet sich zum Beischlaf bereit.

73. Hãy đem tặng hết sự khiêm nhường cho quỷ dữ.

Zum Teufel mit der falschen Bescheidenheit.

74. Hãy tiến bước trong đức tin và lòng khiêm nhường.

Gehen Sie gläubig und demütig vorwärts.

75. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

Sucht auch Gerechtigkeit, demütig seid.

76. Dạy tính khiêm nhường trong Lễ Vượt Qua cuối cùng

Eine Lektion in Demut beim letzten Passah

77. Chúng nêu gương khiêm nhường, vâng lời và yêu thương.

Sie sind ein Beispiel an Demut, Gehorsam und Liebe.

78. Đúng thế, tính khiêm nhường ngược với tính kiêu ngạo.

Ja, Demut ist das Gegenteil von Hochmut.

79. □ Phi-e-rơ nhấn mạnh sự khiêm nhường thế nào?

■ Wie betonte Petrus Demut?

80. “Bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi”

‘Bescheiden wandeln mit deinem Gott’