1. 7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

7 Eine Warnung aus alter Zeit

2. Cậu là người duy nhất tự do từ lịch sử, tổ tiên.

Nur Sie haben keine Geschichte oder Vorfahren.

3. ["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

[„Sanmaos Gesamtwerk“ (alias Echo Chan)] [„Lektionen der Geschichte“ von Nan Huaijin]

4. Điều này có thể đến từ lịch sử lâu dài sống theo bầy đàn và tâm lý bầy đàn.

Das kommt wohl von unserer langen Geschichte von Leben in Stämmen, von Stammespsychologie.

5. * Từ lịch sử, bạn biết nhân loại đã thử đủ loại chính phủ trong nỗ lực cai trị trái đất.

* Wie aus der Geschichte bekannt ist, haben die Menschen in ihrem Bemühen, über die Erde zu herrschen, alle erdenklichen Regierungsformen ausprobiert.

6. Nhưng vì chúng ta không học được từ lịch sử này, đấu tranh bất bạo động là kỹ thuật luôn bị hiểu lầm.

Aber weil wir nichts aus dieser Geschichte gelernt haben, wird gewaltfreier Kampf als eine Technik meist missverstanden.

7. Dù không có số liệu thống kê các cuộc chiến tranh, xung đột diễn ra từ suốt thời kỳ Trung cổ cho đến thời hiện đại, ta hiểu được ngay từ lịch sử thường -- rằng chứng cứ chứng minh sự sụt giảm về các hình thức bạo lực được xã hội ủng hộ, chấp nhận đã xuất hiện rành rành ngay trước mắt ta.

Obwohl wir keine Statistik über die Kriegsführung im Mittelalter bis hin zur Neuzeit haben wissen wir das aus der konventionellen Geschichte -- der Beweis war die ganze Zeit vor unserer Nase, dass es eine Reduktion in sozial sanktionierten Formen von Gewalt gab.