1. Tụi em không biết, tụi em đang bắn nhau thôi.

Kein Ahnung, wir schießen einfach aufeinander.

2. Tụi hồi nãy ở trong rừng con thấy gì ở tụi nó?

Diese Leute im Wald... was hast du auf ihnen gesehen?

3. Tụi Nhãn Uyển!

Die Augen...

4. Tụi đểu cáng.

Blöde Ziege.

5. Nếu tụi nó làm gì sai trái, chúng ta sẽ tóm tụi nó.

Wenn sie eine falsche Bewegung machen, schnappen wir sie uns.

6. Tụi mày lạ quá!

Irgendwie benehmt ihr euch komisch.

7. Tao đã nói tụi mày là thuốc của tao sẽ đưa tụi mày lên mây.

Ich hab dir gesagt, meine Mischung bringt euch in andere Dimensionen.

8. Và nếu mụ Umbridge không dạy tụi mình, thì tụi mình cần tìm một người khác.

Und wenn sich Umbridge weigert, es uns zu lehren, müssen wir jemand anders finden.

9. Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

Wenn die Kubaner einen Offizier in Weiß sehen, schießen sie vielleicht.

10. Tụi tớ chọn bên đó

Das nehmen wir.

11. khoan đã tụi bây.đừng bắn!

Nicht schießen!

12. Nếu tụi mình xem các em ấy biểu diễn, tụi mình không khác gì tụi lẳng lơ tóc vàng khoe ngực ở nhạc hội Van Halen đâu.

Wenn wir sie uns anschauen, dann sind wir nicht besser... als die wasserstoff-blonden Tussis, die ihre Titten bei einem Van Halen Konzert zeigen.

13. Tụi cháu tới nhận việc.

Wir wollen fur Sie arbeiten.

14. Tụi nó chơi thâm thật.

War ganze Arbeit.

15. Bồ cần tụi này, Harry.

Du brauchst uns, Harry.

16. Tụi anh bị mai phục.

Es war eine Falle.

17. Tụi mình chỉ giỡn chơi.

Es war doch nur ein Spiel.

18. Tụi con không gặp nhau đã 13 năm nhưng may nhờ Facebook, tụi con lại hội ngộ

Wir haben uns ewig nicht gesehen, bis wir uns auf Facebook gefunden haben.

19. Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

Unser Problem und auch lhres ist, dass wir noch was liefern müssen.

20. Tụi con đã gặp nhau rồi.

Wir kennen uns schon.

21. Tụi trẻ con hư đốn lắm.

Kids sind Arschlöcher.

22. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

Sie müssen weg.

23. Đánh cho tụi nó tơi tả.

Haben nur noch Fetzen von ihnen übriggelassen.

24. Tụi mình ra ngoài chơi đi!

Komm, lass uns spielen

25. Nhưng tụi con sẽ kháng án.

Aber wir legen Berufung ein.

26. " Tam giác Bermuda " là cái tên tụi bố đặt cho cái thềm ngay trước căn hộ của tụi bố

" Bermudadreieck " war der Name, den wir Jahre zuvor dem Bordstein direkt vor unserem Gebäude gaben.

27. Tụi tao không muốn phí đan.

Wir wollten die Kugeln nicht verschwenden.

28. Vậy tụi mình chia tay à?

Machen wir Schluss?

29. Ai cử tụi em tới chứ?

Wer hat uns geschickt?

30. Tụi tao khoái chơi trội, anh bạn.

Wir sind Bleihändler, Freundchen.

31. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Dann schnappen wir sie auf frischer Tat.

32. Hôm nay tụi mình may mắn mà

Wir haben heute das Glück auf unserer Seite.

33. Cô có căm ghét tụi nó không?

Hasst du seine Söhne deswegen?

34. Tụi tao là hàng sĩ giá rẻ.

Im Dutzend sind wir billiger.

35. Tới đúng lúc rồi đó tụi mày.

Wird auch Zeit, Leute.

36. Tụi tớ đã viết xong lời thề.

Also, wir beide fertig unsere Gelübde.

37. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Ihr löst euch bei der Wache ab.

38. Tụi anh đã sẵn sàng rút dây.

Wir lichten den Anker.

39. Tụi Ý đã mặc xong hết rồi.

Die Italiener sind schon fertig!

40. Tụi nó là gái mại dâm à?

Diese Frauen sind Prostituierte?

41. Tụi con nít thích trò ấy lắm’.

Den Kindern machte das ungeheuren Spaß.“

42. “ ‘Bệnh dịch đó lập tức giáng xuống tụi con, và trong một vài phút, tụi con đã cảm thấy mệt lả.

‚Die Krankheit kam schnell über uns und innerhalb weniger Minuten ging es uns sehr schlecht.

43. Tụi tao có một người chỉ điểm.

Jemand hat ihn an uns verpfiffen.

44. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Bleib uns aus dem Weg.

45. Tụi mày muốn đổi súng lấy nước.

Ihr gebt uns Wasser für unsere Gewehre!

46. Và " làm cỏ " hết tụi nó hả?

Und sie ausrotten?

47. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Wir waren schon harte Kerle damals.

48. Bố tụi em sẽ được minh oan.

Der Ruf unseres Dads ist gerettet.

49. Hồi xưa tao cũng giống tụi mày.

Ich war mal genau wie ihr.

50. Tụi nó là những người ăn chay.

Sie sind Vegetarier.

51. Dấu tay tụi tao lấy tối qua...

Deine Fingerabdrücke werden grade analysiert.

52. Tụi tao biết kè nào ở đây.

Wir wissen, wer hier ist.

53. Tụi em còn chưa nắm tay nữa là.

Nicht mal Händchen gehalten.

54. Tụi tao ở đây có một ngạn ngữ.

Es gibt hier ein Sprichwort:

55. Cha tụi cháu là những kẻ hèn nhát.

Unsere Väter sind Feiglinge.

56. Ông ta đang chơi với tụi lính mới.

Er spielt heute mit den Neuen.

57. Tụi này không làm việc với tay sai.

Wir verhandeln nicht mit Schoßhündchen.

58. Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

Er hat beiinahe den Rest mit sich genommen.

59. Tụi anh sẽ mang nó tới giường em

Wir bringen sie einfach nu Dir ins Bett.

60. Ba cái chuyện nhà của tụi miền Nam.

Das ist südlicher Blödsinn.

61. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

Wir reiten mit dir heim.

62. Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

Entschuldigt uns ein letztes Mal kurz.

63. Tao thích mái tóc xoăn của tụi mày.

Ich mag dein lockiges Haar.

64. Sau đó tụi anh sẽ đi du lịch.

Bis dahin reisen wir herum.

65. Ông tướng, Carl sẽ giết tụi mình mất nếu chúng ta không tống cổ tụi nó ra khỏi đây ngay lập tức

Alter, Carl wird uns umbringen,... wenn wir nicht jeden jetzt hier rauswerfen.

66. Em đã thuê cho tụi nó chiếc limo và tài xế. Và em đã gợi ý tụi nó đi cảng biển phố South.

Ich habe ihnen eine Limo mit Fahrer gemietet und South Street Seaport vorgeschlagen.

67. Mày tính gọi cho tụi tao chứ gì.

Du wolltest uns gerade anrufen.

68. Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...

Ich bin wirklich in Schälen diese Dinge...

69. Sau đó, tụi anh ra ngồi ngoài vườn.

Nach dem Kino waren wir im Park.

70. Tụi con hầu như chả biết bố mẹ.

Wir haben unsere Eltern kaum gekannt.

71. Gần đây lịch của tụi tao hơi kín...

Und unser Terminkalender ist echt voll, Nigga.

72. Khi tụi em hôn hít nhau em chỉ...

Immer, wenn wir rumgemacht haben, habe ich einfach...

73. Tụi tôi chăm nó khi Missy trực ca đêm.

Wir passen auf sie auf, wenn Missy Nachtschicht hat.

74. Ông biết cái tụi nhỏ đã đốt ngọn lửa.

Ich kannte die Jungs, die es legten.

75. Tụi da đen chúng mày không đến nhầm chỗ?

Bist du am richtigen Ort, Nigga?

76. Thực ra, tụi tôi là tiếp viên hàng không.

Eigentlich sind wir Flugbegleiterinnen.

77. Tụi em có công việc dự phòng rồi ạ."

Wir haben uns zur Sicherheit Jobs gesucht."

78. Ta không nhìn mặt tụi bay nổi nữa rồi.

Ich ertrage euren Anblick nicht länger.

79. Nhưng tụi mình không như hồi trước nữa rồi.

Aber wir sind nicht mehr in der Highschool.

80. tụi mình sẽ phải nghiến răng và làm thôi.

Pass auf, wir müssen einfach die Zähne zusammenbeißen und es machen.