1. Một Phòng Nước Trời được tặng thưởng huy chương

Medaille für einen Königreichssaal

2. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob-Richtlinien für Videoanzeigen mit Prämie

3. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo có tặng thưởng

Anzeigenblock für Anzeige mit Prämie erstellen

4. Tao được lệnh tặng mày vật kỷ niệm này coi như trọng thưởng.

Ich wurde gebeten, Ihnen das als Zeichen unserer Anerkennung zu geben.

5. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

Einige Geschenkkarten enthalten Angebote, mit denen Sie beim Einlösen der Geschenkkarte zusätzliche Prämien erhalten.

6. Năm 2005 ông được tặng thưởng phần thưởng cao quý thứ hai của Ấn Độ dành cho dân sự, danh hiệu Padma Vibhushan.

2005 wurde ihm Indiens zweithöchster Zivilorden, der Padma Vibhushan, verliehen.

7. Bạn nhận được phần thưởng khi bạn đổi thẻ quà tặng hoặc mã khuyến mại.

Sie erhalten die Prämie, wenn Sie Ihre Geschenkkarte oder Ihren Gutscheincode einlösen.

8. Thị trấn Aue đã khen ngợi nỗ lực của tôi và trao tặng giải thưởng.

Für meinen Einsatz wurde ich schon in diesem Alter zum Ehrenbürger meiner Heimatstadt Aue ernannt.

9. Ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì và hạng nhất.

Zuvor hatte er das Eiserne Kreuz erster und zweiter Klasse erhalten.

10. IAEA và Tổng Giám đốc Mohamed ElBaradei được trao tặng giải thưởng Nobel Hoà bình năm 2005.

2005: Der Internationalen Atomenergieorganisation und deren Generaldirektor Mohammed el-Baradei wird der Friedensnobelpreis zuerkannt.

11. Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

Anzeigen mit Prämie können über teilnehmende Vermittlungsnetzwerke bereitgestellt werden.

12. Vào ngày 16 tháng 9 năm 1870, ông được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng hai.

Am 16. September 1870 erhielt er das Eiserne Kreuz II. Klasse.

13. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

Der Wert wird berechnet, indem die Gesamtanzahl der Impressionen mit Prämie durch die Anzahl der Sitzungen geteilt wird:

14. Bạn có thể thêm quy tắc đặt giá để đặt giá sàn trên các quảng cáo có tặng thưởng.

Sie können eine Preismodellregel hinzufügen, um einen Mindestpreis für Anzeigen mit Prämie festzulegen:

15. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

Um eine Prämie zu erhalten, lösen Sie eine geeignete Geschenkkarte in der Google Play Store App ein:

16. Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.

Wir freuen uns darauf, Geschenke auszutauschen und uns ein festliches Mahl schmecken zu lassen.

17. Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

Ihre Lehrerin war beeindruckt und würdigte ihren Aufsatz als den überzeugendsten.

18. Xem "Xem phần thưởng đã lưu" bên dưới để tìm và sử dụng quà tặng trên ứng dụng Cửa hàng Play.

Weitere Informationen zum Einlösen und Verwenden von Prämien in der Play Store App finden Sie unten unter "Gespeicherte Prämien aufrufen".

19. Hãy tham khảo hướng dẫn dành cho nhà phát triển SSV có tặng thưởng để biết thêm thông tin chi tiết.

Weitere Informationen finden Sie im Entwicklerleitfaden für die serverseitige Überprüfung von Anzeigen mit Prämie.

20. Một số ví dụ về quà tặng miễn phí hoặc các ưu đãi bao gồm: giải thưởng, ưu đãi giảm giá, video, sách điện tử và các kết quả đố thưởng/khảo sát.

Beispiele für Geschenke oder Anreize sind unter anderem Preise, Angebote, Videos, E-Books sowie Quiz- und Umfrageergebnisse.

21. Quảng cáo video có tặng thưởng được hỗ trợ cho khoảng không quảng cáo trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Videoanzeigen mit Prämie werden für Inventar in mobilen Apps unterstützt.

22. Kết thúc vụ án, Sullivan đề nghị tặng thưởng Costigan Huân chương danh dự (Medal of Merit) vì thành tích làm điệp viên.

Sullivan schlägt während seiner Befragung zu den Vorfällen postum Costigan für die höchste zivile Auszeichnung (Medal for Merit) vor.

23. Lưu ý: Nếu phần thưởng của bạn là một mục trong ứng dụng thì bạn chỉ có thể nhận phần thưởng khi bạn đổi thẻ quà tặng bằng cách sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play.

Hinweis: Wenn es sich bei Ihrer Prämie um einen In-App-Artikel handelt, erhalten Sie diese nur, wenn Sie Ihre Geschenkkarte in der Play Store App einlösen.

24. Vào tháng Hai năm nay, vị chủ tịch American Red Cross (Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ) đã trao tặng Giáo Hội giải thưởng Circle of Humanitarians Award, tức là vinh dự cao nhất mà họ trao tặng.

Im Februar diesen Jahres erhielt die Kirche von der Präsidentin des Amerikanischen Roten Kreuzes die Auszeichnung Circle of Humanitarians – die höchste Auszeichnung, die diese Organisation vergibt.

25. Bạn cũng sẽ cần yêu cầu quảng cáo có tặng thưởng thông qua SDK quảng cáo trên thiết bị di động của Google (Android | iOS).

Anzeigen mit Prämie müssen über das Google Mobile Ads SDK (für Android | für iOS) angefragt werden.

26. Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng phân đoạn thông minh cho đơn vị quảng cáo xen kẽ và quảng cáo có tặng thưởng.

Die intelligente Segmentierung ist nur bei Interstitial-Anzeigenblöcken und Anzeigenblöcken für Anzeigen mit Prämie verfügbar.

27. Vào năm 2016, Scooter đoạt giải thưởng “Quản lý Diễn viên xuất sắc nhất” tại "Giải thưởng Ngành m Nhạc Quốc tế" hàng năm lần thứ 3, do Shazam trao tặng tại MUSEXPO hàng năm lần thứ 12 ở Los Angeles.

2016 erhielt Scooter die Auszeichnung „Best Talent Manager“ (Bester Talentmanager) auf den 3. jährlichen „International Music Industry Awards“, die von Shazam auf der 12. jährlichen MUSEXPO in Los Angeles präsentiert wurde.

28. Do những thành tích của ông trong cuộc chiến, Eulenburg đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng II vào ngày 21 tháng 10 năm 1870.

Für seine Leistungen erhielt Eulenburg zwischenzeitlich am 21. Oktober 1870 das Eiserne Kreuz II. Klasse.

29. Phần thưởng cao quý nhất, Gươm của Văn phòng, được trao tặng hàng năm cho khóa sinh nào khuyếch trương được đặc tính và tinh thần của học viện.

Die höchste Ehre, der Offizierssäbel, wird in jedem Jahr dem Kadetten verliehen, der den Geist dieser Akademie am besten verdeutlicht.

30. Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

Bei diesem Wettbewerb verlieh eine Jury von 20 Gelehrten bekannter spanischer Universitäten die Auszeichnungen.

31. Được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt cả hạng nhất lẫn hạng nhì, Kleist đã dẫn trung đoàn của ông về đồn trú sau khi cuộc chiến tranh chấm dứt.

Mit den beiden Klassen des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet, führte Kleist sein Regiment nach Kriegsende in die Garnison zurück.

32. Tặng kèm!

Gratis?

33. Vào ngày 28 tháng 8 năm 1916, để ghi nhận những công trạng của ông trên Mặt trận phía Tây, ông được tặng thưởng Thập tự xanh, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Phổ, tiếp theo đó ông được phong thưởng Thập tự Chỉ huy của Huân chương Chiến công Württemberg vào ngày 20 tháng 2 năm 1918.

Am 28. August 1916 erhielt er für seine Verdienste an der Westfront die höchste preußische Tapferkeitsauszeichnung, den Pour le Mérite sowie am 20. Februar 1918 das Komturkreuz des Württembergischen Militärverdienstordens.

34. Chúng tôi tặng quyên tặng một mảnh đất từ Viện khuyến nông.

Wir bekamen Land, das uns von einem örtlichen Gartencenter geschenkt wurde.

35. Do thành tích phòng ngự thành công Beaune-la-Rolande, Wedell được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt cả hai hạng cùng với Bó sồi đính kèm Huân chương Quân công.

Für die erfolgreiche Verteidigung von Beaune-la-Rolande erhielt Wedell die beiden Klassen des Eisernen Kreuzes und das Eichenlaub zum Orden Pour le Mérite.

36. Shop quà tặng

Im Souvenirladen.

37. Quà tặng đó.

Ein Geschenk.

38. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

Hier erfahren Sie, wo Sie Geschenkkarten und digitale Geschenke kaufen können.

39. Tôi muốn hiến tặng.

Ich möchte spenden.

40. Làm ơn tặng quà.

Bitte sei grosszügig.

41. Tặng hết cho quỷ dữ.

Zum Teufel.

42. René tặng quà cho tôi.

Der macht wenigstens Geschenke.

43. Mai Xuân Thưởng.

Morgen ist Feiertag.

44. Bà đã đem chiếc chuỗi hạt kim cương mà đức vua tặng đem tặng lại cho người yêu.

(Der Diamant wurde einst dem König geschenkt, der ihn seiner Tochter gab.

45. Để tưởng thưởng sự phục vụ lâu năm của ông, vào ngày 19 tháng 9 năm 1890, Đức hoàng Wilhelm II đã ban tặng cho ông Huân chương Đại bàng Đỏ hạng II đính kèm Bó sồi.

In Anerkennung seiner langjährigen Verdienste verlieh ihm Wilhelm II. am 19. September 1890 den Roten Adlerorden II. Klasse mit Eichenlaub.

46. chàng đã tặng nó cho ta.

Niemals, du gabst ihn mir.

47. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Hier ist dein LoIIi.

48. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• wenn wir Hochzeitsgeschenke machen oder erhalten?

49. Cành hoa đó do Lily tặng.

Die Lilienblüte hatte ich von Lily.

50. Nếu biết người mua muốn chạy quảng cáo có tặng thưởng, thì bạn nên chọn Video làm loại quảng cáo và video Ngoài luồng trong ứng dụng trên thiết bị di động làm loại khoảng không quảng cáo.

Wenn Sie wissen, dass Ihr Käufer eine Anzeige mit Prämie schalten möchte, wählen Sie Video als Anzeigentyp und Out-Stream-Video für mobile In-App-Anzeige als Inventartyp aus.

51. Người hiến tặng có hai bệnh?

Was, wenn der Spender zwei Krankheiten hatte?

52. Một người hiến tặng trong thành phố.

Ein Spender in der Stadt, den ich nicht kenne.

53. Họ đã tặng tôi quả bom này.

Sie gaben mir die Bombe.

54. Đã là quà tặng thì phải gói.

Man verschenkt nichts unverpackt.

55. Tôi được khen thưởng đấy.

Ich habe ein Anerkennungsschreiben.

56. “Phần thưởng” đây là gì?

Was ist der „Lohn“?

57. Giải thưởng hẳn lớn lắm?

Mal für einen Grand Prix.

58. Đeo đôi khuyên tai anh tặng nhé.

Tragen Sie diese Ohrringe ich Sie.

59. Từ người cha gửi tặng con mình?

Vom Vater an den Sohn?

60. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

Die hat mir Pedro geschenkt, ein Freier.

61. Tôi nên tặng cô kiểu đầu skullet.

Ich sollte dir einen Skullet schneiden.

62. Vậy sinh nhật anh được tặng gì?

Was hast du so gekriegt?

63. Tôi sẽ tặng anh huy chương, John.

Ich werde Sie für eine Medaille vorschlagen, John.

64. Anh tặng kiếm cho Thiết Bối Lặc.

Er hat es Prinz Tie geschenkt.

65. Được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng II trong cuộc chiến, Grone trở về nước Đức sau khi hòa bình được lập lại, và là Giảng viên Trường Quân sự Erfurt cho đến ngày 20 tháng 8 năm 1875.

Ausgezeichnet mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse kehrte Grone nach Friedensschluss in die Heimat zurück und war bis 20. August 1875 Lehrer an der Kriegsschule Erfurt.

66. Chạy sao cho được thưởng

Lauft und gewinnt den Preis!

67. Con suối là phần thưởng.

Es geht nur um die Quelle.

68. Nữ trang, tất mới là quà tặng.

Schmuck oder Socken sind Gaben.

69. Danh sách hiến tặng được bảo mật.

Die Empfängerliste ist geheim.

70. Đồng sự của ông khen tặng ông.

Sein Partner hielt die Trauerrede.

71. Thậm chí có một khen thưởng.

Ich bekam sogar eine Auszeichnung.

72. Cả hai đều được truy tặng quan tước.

Beide wurden an Pächter vergeben.

73. Centra Spike có tặng quà Giáng Sinh không?

Ist Centra Spike unser Weihnachtsmann?

74. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Er ist Spender bei einer Samenbank.

75. Vậy thì tặng hắn viên kẹo đồng đi.

Dann verpassen wir ihm eine Kugel.

76. Ở Ấn Độ, ông đã thay mặt cho Giáo Hội để tiếp nhận Giải Thưởng Hòa Bình Thế Giới và trao tặng các quyển Sách Mặc Môn bằng tiếng Nepal cho tổng thống và phó tổng thống Nepal và cho Chi Nhánh Kathmandu.

In Indien nahm er im Namen der Kirche einen Weltfriedenspreis entgegen. Dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten von Nepal sowie dem Zweig Kathmandu überreichte er Exemplare des Buches Mormon auf Nepalesisch.

77. Vào tháng Tám năm 2007, Claron được trao tặng Giải thưởng Nghệ thuật Amsterdam, nhận vô số lời ngợi khen về tài năng của chị, vốn tiết mục đáng kinh ngạc và cực rộng lớn, và cá tính sân khấu mạnh mẽ.

Im August 2007 wurde Claron der Amsterdamer Kunstpreis verliehen, als Auszeichnung für ihre Großartigkeit, ihr erstaunliches und äußerst umfangreiches Repertoire und für ihre lebhafte Bühnenpräsenz.

78. Anh muốn được tặng gì trong Giáng sinh?

Was wünschen Sie sich zu Weihnachten?

79. Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

Ich würde sogar noch 50 Schuss Munition dazugeben.

80. Tôi sẽ được khen thưởng đó.

Wenn ich Sheriff bin, wird das legal.