1. Tất nhiên là, Caroline là một người cưỡi ngựa giỏi hơn tôi, tất nhiên rồi.

natürlich reitet OaroIine viel besser als ich.

2. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Natürlich, Euer Majestät.

3. Tất nhiên nó chẳng ra gì.

Natürlich hat er die gezogen.

4. Phấn khích cho Anna, tất nhiên.

Entzückt für Anna, natürlich!

5. Tất nhiên tôi phải tới rồi.

Natürlich komme ich.

6. Tất nhiên đó là chuyện bịa.

Natürlich ist das alles nur erfunden.

7. Tất nhiên, ngoại trừ Fred đây.

Abgesehen, natürlich, von Fred hier.

8. “Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

„Der Himmel ist doch noch offen“!

9. Với một mức giá, tất nhiên.

Nicht umsonst, versteht sich.

10. Và tất nhiên, họ đã đúng.

Und natürlich hatten sie Recht.

11. Với bà vú em, tất nhiên rồi.

Von der Nanny, natürlich.

12. Tất nhiên, tầng hầm có cách âm.

Der Keller ist doch schalldicht.

13. Tất nhiên, Ronan chỉ là con rối.

Ronan war nur eine Marionette.

14. Tất nhiên, đó chính là nhân quyền.

Natürlich, es sind die Menschenrechte.

15. Và tất nhiên, đây là trung bình.

Und natürlich war das der Zentralwert.

16. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Natürlich. Verzeihen Sie, Soldat.

17. Cá cũng tới từ sông, tất nhiên.

Dieser kam natürlich auch über den Fluss.

18. Tất nhiên là ba ông Hạm trưởng.

Admirale natürlich.

19. Tất nhiên là ngoài giờ làm việc.

Natürlich nur außer Dienst.

20. Và tất nhiên, nửa kia của ngài.

Und natürlich Ihre weniger bessere Hälfte.

21. Ờ, tất nhiên là không phải sỏi mật.

Natürlich sind's nicht die Gallensteine.

22. Vậy thì, tất nhiên, ta cùng tác chiến.

Gut, dann kämpfen wir mal.

23. Tất nhiên, đó là Nikolai, người giặt giũ.

Das ist Nicolai, unser Wäschemann.

24. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

Und natürlich Dr. Watson.

25. Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

Es war natürlich die Nacht der Premiere.

26. Tất nhiên, đường gợn sóng nghĩa là nước.

Die Wellenlinien stehen für Wasser.

27. (Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

(Gelächter) Außer, natürlich, heute morgen.

28. Tất nhiên là trong khuôn khổ pháp luật.

Im Rahmen der Legalität natürlich.

29. Và tất cả sẽ quy cho thiên nhiên.

Und alles auf natürliche Ursachen zurückzuführen.

30. Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

Natürlich lachten alle, aber ich war furchtbar verlegen.

31. Tất nhiên, lon sữa là của anh ta.

Natürlich ist das seine Milchkanne.

32. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Einschließlich Ihrer Provision, versteht sich.

33. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

Natürlich haben wir alle von Zeit zu Zeit negative Gedanken.

34. Tất nhiên, đọc sách cho người mù có trước tất cả các công nghệ này.

Natürlich gab es schon vor dieser Technologie Audiobücher für Blinde.

35. Vua Ecbert tất nhiên là nên bị trừng trị

König Ecbert sollte sicherlich bestraft werden.

36. Tất nhiên là ta chả bao giờ được thế.

Aber davon wollten meine Bosse natürlich nichts wissen.

37. À, tất nhiên là chúng ta có cố gắng.

Wir versuchen es gewiss.

38. 3 Tất nhiên điều này nói dễ hơn làm.

3 Das ist offensichtlich leichter gesagt als getan.

39. Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

Natürlich hassen ihn die Leute.

40. Tất nhiên, điều này không chỉ về cướp giật.

Natürlich geht es nicht nur ums Stehlen.

41. Tất nhiên là sẽ có thù lao cho ông.

Womit wir bei Ihrem Anteil wären.

42. Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

Und natürlich zeigt sich das Verhalten nicht als Fossil.

43. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

Mit einer speziellen versilberten Axt.

44. Và tất nhiên, phòng chiếu phim của riêng tôi.

Und natürlich, mein eigenes Heimkino.

45. Và tất nhiên, dựa vào lãi suất hàng tháng,

Und natürlich auf monatlicher Basis, dh im Interesse pro Monat, ich zahle, nur um eine Idee.

46. Các cuộc hôn nhân là vì tiền, tất nhiên.

Die Ehen dienten dem Geld.

47. Tất nhiên là chúng tôi như dân du mục

Wir waren natürlich Halb-Nomaden und folgten dem Wetter und dem Wild, das wir jagten.

48. Tất nhiên, tổ tiên phù thủy là ngoại lệ.

Natürlich ist das für die Ältesten Hexen nicht der Fall.

49. Tất nhiên chúng ta không ủng hộ nhà Lannisters.

Wir unterstützen die Lennisters nicht.

50. Tất nhiên, ban đầu ông không làm nghề đó.

Natürlich war er das nicht immer.

51. Tất nhiên, tất cả chuyện này đều thể hiện rõ qua mùi nước hoa của cô.

All das ergibt sich unmittelbar aus Ihrem Parfüm.

52. Tất nhiên, có chút máu Texas thì cũng chẳng sao...

Natürlich, es schadet nicht, ein wenig Texas in sich zu haben...

53. Những cuốn sách bị cấm ở Trung Quốc, tất nhiên.

Natürlich Bücher, die in China verboten sind.

54. Vì lợi ích của người dân Ma Rốc, tất nhiên.

Natürlich nur zum Wohle des marokkanischen Volkes.

55. Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

Und natürlich vermittelt die Glasfront dieses Gefühl von Lichtdurchlässigkeit.

56. " Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc

" Natürlich waren sie ", sagte der Siebenschläfer;

57. Nhưng thôi, tất nhiên rồi, con cự đà rít lên.

Aber das tut ein kreischender Leguan ja auch.

58. Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

Und die Netzhaut ist natürlich eine komplexe Struktur.

59. Tất nhiên là nó liên quan đến các ngôn ngữ.

Das hat mit Sprachen zu tun.

60. Mặc dù, tất nhiên, không có mưa đá xảy ra .

Aufgrund starker Regenfälle kam es aber zu keiner Entscheidung.

61. Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

Zuerst ist da natürlich der wirtschaftliche Zusammenbruch.

62. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

Das wäre für ihn natürlich ziemlich langweilig.

63. Tất nhiên là thần không thể chứng minh điều này.

Natürlich kann ich das nicht beweisen, Eure Majestät.

64. Tất nhiên, đó là quyết định của một thuyền trưởng.

Aber das ist natürlich Entscheidung des Kapitäns.

65. Tất nhiên, anh ta sẽ cần chứng minh nhân thân.

Er muss allerdings seine Identität nachweisen.

66. Vấn đề phát sinh, tất nhiên, từ chỗ cà rốt.

( Alan ) Das Problem begann, natürlich, mit den Karotten.

67. Hai con lận, tất nhiên là phi vụ lớn rồi.

Sie fahren mit zwei Pferden.

68. Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

Sie werden natürlich Ihre geistliche Stellung verlieren.

69. Tất nhiên là một mình, và nếu cậu thành công

Wenn du Erfolg hast, bist du mehr als nur ein Denktronaut.

70. Tất nhiên là trước khi ông làm lễ tuyên thệ.

Das war natürlich, bevor er sein Gelübde schwor.

71. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

Aufgrund unserer Unvollkommenheit sündigen wir natürlich alle.

72. " Tất nhiên, tất cả những điều này không phải là một nửa thật tuyệt vời như bạn nghĩ. "

" Natürlich ist das alles nicht halb so schön wie du denkst. "

73. Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

Selbstverständlich geht durch jede dieser Linien eine Flut unstrukturierter Sprache.

74. Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

Na klar, der is'ja auch'n Profiboxer.

75. Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

Verkehrtes Handeln sollte natürlich nicht toleriert werden.

76. Tuy nhiên vẫn còn rất nhiều, tất nhiên, những tác phẩm vĩ đại đã và đang mất tích.

Viele große Werke sind natürlich noch verschollen.

77. Tất cả mọi người đang ở trong “trạng thái thiên nhiên”

Alle Menschen befinden sich in „einem natürlichen Zustand“

78. Tất nhiên, nếu có, tôi sẽ dẹp bỏ lòng ghen tỵ.

Doch dann müsste ich vor Eifersucht vergehen.

79. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

Geldwäscherei und natürlich Blocks Krisenplan.

80. Tất nhiên là tôi đã từng bắn giết. ông Bailey ạ.

Es stimmt, dass ich ein paar Leute umgelegt habe.