1. Tất cả những người này, cùng một nghề nghiệp.

So viele Leute, aber nur ein Beruf.

2. Tất cả bọn họ đi... học trường nông nghiệp.

Die Kinder gingen in landwirtschaftliche Schulen.

3. Chọn danh mục giúp hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

Wählen Sie Kategorien aus, auf die die Aussage "Dieses Unternehmen IST..." und nicht "Dieses Unternehmen HAT..." zutrifft.

4. Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

Na klar, der is'ja auch'n Profiboxer.

5. Chọn danh mục hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ a" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ a".

Wählen Sie Kategorien aus, auf die die Aussage "Dieses Unternehmen ist ein/e" und nicht "Dieses Unternehmen hat ein/e" zutrifft.

6. Tất cả kỹ sư công nghiệp phải làm việc trong khuôn khổ.

Alle Industriedesigner arbeiten mit Einschränkungen.

7. Điều đó tất nhiên là không tệ bằng người tội nghiệp này.

Natürlich ist das nicht so schlimm wie für diese arme Person.

8. Tất cả những người này lập nghiệp tại xứ Ê-díp-tô.

Sie alle sind nach Ägypten gezogen.

9. Tất cả họ đều tốt nghiệp đại học, và một số cũng tốt nghiệp cao học—tự trang trải mọi thứ.

Sie alle gingen aufs College und einige schlossen auch ein weiterführendes Studium ab – auf sich allein gestellt.

10. Tất nhiên là tôi đã chơi rất chuyên nghiệp, trước khi bị thua.

Ja, natürlich war ich Profi bis zu der Verletzung.

11. Tất cả các địa điểm của một doanh nghiệp phải có chung danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp đó.

Für alle Standorte eines Unternehmens muss die Kategorie verwendet werden, die am besten zum gesamten Unternehmen passt.

12. Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

Alle Standorte eines Unternehmens müssen derselben Hauptkategorie angehören.

13. Đây là những tiêu chuẩn phải có ở tất cả những nước công nghiệp.

Sie ist Standard in allen industrialisierten Ländern.

14. Đối với danh mục Chính, chọn các danh mục hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ".

Wählen Sie wie bei der primären Kategorie auch hier Kategorien aus, auf die die Aussage "Dieses Unternehmen IST..." und nicht "Dieses Unternehmen HAT..." zutrifft.

15. Ở Trung Quốc, phụ nữ quản lý 20% tất cả các doanh nghiệp nhỏ.

In China führen Frauen 20 Prozent aller Kleinbetriebe.

16. Nhập địa chỉ doanh nghiệp hợp pháp và hoàn tất quá trình đăng ký.

Geben Sie die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens ein und schließen Sie den Anmeldevorgang ab.

17. Tất cả các võ sĩ nghiệp dư khắp thế giới đang sống bằng nghề boxing.

Die Amateurboxer im Rest der Welt leben vom Boxen.

18. Ông làm tất cả việc này để mấy thằng bạn công nghiệp quốc phòng vui vẽ.

All das, nur damit die Rüstungsindustrie glücklich ist.

19. không phải tất cả tới đây đề vì mục đích sự nghiệp và thương mại hóa.

Nicht jeder möchte bei Karrieresucht und Konsumterror mitmachen.

20. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

Das kleine Geschäft - ich zog es durch, natürlich - aber segne Sie!

21. Xem danh sách tất cả các quốc gia/vùng được Google Doanh nghiệp của tôi hỗ trợ

Liste aller Länder/Regionen, die in Google My Business unterstützt werden

22. Thật vậy, chương trình tốt nghiệp đã xây dựng đức tin của tất cả những người hiện diện.

Mit Sicherheit wurde der Glaube aller durch das Programm sehr gestärkt.

23. Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu trở thành tập trung.

Im Zuge der Industrialisierung wurde alles zentralisiert.

24. Không phải tất cả các doanh nghiệp đều có thể xác minh danh sách của họ qua email.

Die Möglichkeit zur E-Mail-Bestätigung steht nicht allen Unternehmen zur Verfügung.

25. Tất cả học viên nhận bằng tốt nghiệp và được bổ nhiệm đến nhiều quốc gia khác nhau.

Dann bekamen die Schüler ihre Diplome, und es wurde bekannt gegeben, in welchen Ländern sie überall tätig sein würden.

26. Tất cả những thương nghiệp đều có thể may rủi, và không có giấy tờ nào dự trù trước tất cả mọi hoàn cảnh có thể xảy ra.

Alle geschäftlichen Unternehmungen bergen ein gewisses Risiko in sich, und in keinem Vertrag kann jeder Umstand berücksichtigt werden, der eintreten könnte.

27. Tựu chung, họ đại diện tất thảy 86 thể loại nghề nghiệp và đến từ hơn 80 quốc gia.

Insgesamt vertreten sie 86 Berufsgruppen und kommen aus über 80 Ländern.

28. Việc phân chia đất đai cho thấy tất cả 12 chi phái đều có một sản nghiệp an toàn.

Die Aufteilung des Landes zeigt, daß jeder der 12 Stämme ein sicheres Erbe hat (Hesekiel 47:13, 22, 23).

29. Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

In einer abgelegenen Gegend arbeiteten alle Brüder in einem fleischverarbeitenden Betrieb.

30. Tất cả tôi có thể làm là giảm sự lệ thuộc của nông nghiệp vào nhiên liệu hóa thạch.

Aber für meinen Teil ist, diese Farm vom fossilen Treibstoff zu entwöhnen, alles was ich tun kann.

31. Không cần phải bàn, Freddie nói nó sẽ hủy hoại sự nghiệp của tất cả chúng tôi, nếu Manny thua.

Freddie sagte, es würde unser beider Karrieren zerstören... wenn Manny geschlagen wird.

32. Vì vậy, tôi cảnh báo tất cả các anh, khi các anh bắt đầu sự nghiệp bác sĩ tâm thần,

Ich warne Sie daher, meine Herren, die Sie am Beginn Ihrer Karriere als Nervenärzte stehen:

33. Đây là hệ thống dự trữ cho nền nông nghiệp thế giới. cho tất cả các ngân hàng hạt giống.

Das ist dann ein Backup- System für die globale Landwirtschaft.

34. Bắt đầu với tất cả các chủ đề này tại hướng dẫn bắt đầu nhanh dành cho doanh nghiệp nhỏ.

Informationen zum Einstieg finden Sie in der Kurzanleitung für kleine Unternehmen.

35. Lưu ý: Bạn không thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình cho đến khi hoàn tất quá trình xác minh.

Hinweis: Den Namen Ihres Unternehmens können Sie erst bearbeiten, nachdem Sie Ihr Unternehmen bestätigt haben.

36. Tôi sợ, giống như tất cả các đồng nghiệp của tôi đồng hương, ông là một chút của một man rợ.

Ich fürchte, er wirkt wie alle meine Landsleute ein wenig unzivilisiert.

37. Tất cả những doanh nghiệp khác cùng thời với Google, ít nhiều, đã cố gắng trở thành một cổng thông tin.

Alles bei Google war mehr oder weniger darauf abgezielt, ein Portal zu sein.

38. Ta xem xét chuỗi cung ứng, với tất cả các xí nghiệp, . chọn một mẫu ngẫu nhiên, cử thanh tra đến bất ngờ để thanh tra các xí nghiệp này, và công bố kết quả.

Wir gehen in die Lieferketten, in die einzelnen Fabriken, machen Stichproben, senden ohne Vorwarnung Inspekteure in diese Einrichtungen und veröffentlichen die Ergebnisse.

39. Ta xem xét chuỗi cung ứng, với tất cả các xí nghiệp,. chọn một mẫu ngẫu nhiên, cử thanh tra đến bất ngờ để thanh tra các xí nghiệp này, và công bố kết quả.

Wir gehen in die Lieferketten, in die einzelnen Fabriken, machen Stichproben, senden ohne Vorwarnung Inspekteure in diese Einrichtungen und veröffentlichen die Ergebnisse.

40. Tất cả cử tọa đều tràn ngập niềm vui, đặc biệt là các bậc sinh thành của 56 học viên tốt nghiệp.

Alle freuten sich von Herzen, besonders natürlich die stolzen Eltern der 56 Absolventen.

41. Như đã lưu ý ở trên, bạn phải là đại diện được ủy quyền cho doanh nghiệp để hoàn tất bước này.

Wie bereits oben erwähnt, müssen Sie ein bevollmächtigter Vertreter Ihres Unternehmens sein, um diesen Schritt auszuführen.

42. Bức hình tuyệt diệu và tinh tế của nhà máy thép và nhà máy giấy và tất cả các điểm công nghiệp hấp dẫn.

Fantastische, glamouröse Bilder von Stahlhütten und Papierfabriken und allen möglichen glamourösen, industriellen Orten.

43. Bạn phải là đại diện được ủy quyền cho doanh nghiệp của bạn để hoàn tất hai bước của quy trình xác minh này.

Sie können die zwei Überprüfungsschritte nur dann ausführen, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Unternehmens sind.

44. Lưu ý: Tất cả các yêu cầu hủy và sửa đổi đều phải tuân thủ chính sách hủy và hoàn tiền của doanh nghiệp.

Hinweis: Stornierungen und Änderungen unterliegen den Stornierungs- und Rückerstattungsrichtlinien des jeweiligen Unternehmens.

45. Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

Du hast in Minen gearbeitet, du hast in der Fischerei gearbeitet, du hast in Stahlwerken gearbeitet, du hast in jeder größeren Industrie gearbeitet.

46. “Ngân quỹ đó là điều chủ yếu mà tôi cần để hoàn tất học vấn của mình và tiến bước trong nghề nghiệp của mình.”

„Der Fonds war der Schlüssel, den ich brauchte, um meine Ausbildung abzuschließen und beruflich voranzukommen.“

47. Một trong những mục đích của GUI là theo dõi tất cả Thuế giá trị gia tăng (VAT) mà doanh nghiệp hoặc cá nhân nộp.

GUIs dienen unter anderem der Erfassung der gesamten Umsatzsteuer, die einem Unternehmen oder einer Einzelperson berechnet wurde.

48. Trước kia, ông cũng có nghề nghiệp ổn định, nhà cửa đàng hoàng và một mái ấm gia đình—nhưng ông đã mất tất cả.

Früher hatte Vicente eine Arbeit, ein Zuhause und eine Familie — aber das war einmal.

49. Nào, để bắt đầu, tất cả mọi câu chuyện về sự nghiệp của tôi đều phải kể đến bạn chí cốt của tôi, Cosmo Brown.

Nun, zunächst muss jede meiner Karrieregeschichten meinen alten Freund, Cosmo Brown, mit einschließen.

50. Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

Bei Unternehmen mit Sitz in den USA, die nicht steuerpflichtige juristische Personen sind, muss die erste Namenszeile auf dem Steuerformular W-9 den Namen der Person oder juristischen Person enthalten, die die Steuererklärung des Unternehmens einreicht.

51. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Verkehr, Industrie, Entwaldung, Landwirtschaft...

52. Chương trình đạt đến cao điểm khi tất cả các người trong cử tọa đã tốt nghiệp trường Ga-la-át được mời lên sân khấu.

Das Programm erreichte seinen Höhepunkt, als alle Anwesenden, die die Gileadschule absolviert hatten, gebeten wurden, auf die Bühne zu kommen.

53. Sau khi hoàn tất khóa học tám tuần, các anh tốt nghiệp sẽ được bổ nhiệm đến nơi có nhu cầu, trong nước hoặc hải ngoại.

Nach dem achtwöchigen Schulungskurs werden die Absolventen in Gebiete geschickt, wo sie besonders gebraucht werden, sei es im eigenen Land oder im Ausland.

54. Lưu trữ ho cdoanh nghiệp, CRM doanh nghiệp và/hoặc quản lý thiết bị doanh nghiệp

CRM, Archiv- und/oder Geräteverwaltung für Unternehmen

55. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

56. 3/4 các công ty nông nghiệp đều có rừng và kết hợp nông nghiệp với lâm nghiệp.

Drei Viertel der landwirtschaftlichen Betriebe verfügen auch über Wald und verbinden Landwirtschaft mit Forstwirtschaft.

57. Tất cả vì một giáo viên trung học từ Maine, người đã sẵn sàng để làm những gì cần thiết cho một sự nghiệp mà ông ta tin.

Und all das nur dank einem Lehrer, der bereit war zu tun, was auch immer nötig war, für ein Anliegen, an das er glaubte.

58. Nông nghiệp vẫn là nghề nghiệp phổ biến nhất thế giới.

Landwirtschaft ist immer noch die verbreitetste Arbeit der Welt.

59. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Andere Unternehmenstypen mit Geschäftsdaten:

60. Vì vậy, khi tôi thực sự chán nản về tất cả điều này, tôi tự trấn an bản thân bằng việc suy nghĩ về cuộc cách mạng công nghiệp.

Immer wenn ich von dem Ganzen wirklich deprimiert werde, beruhige ich mich damit, an die industrielle Revolution zu denken.

61. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informations- systemen und weitere anerkannte Fachleute.

62. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, Innenrevisoren, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

63. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

64. Vậy, rõ ràng tất cả mọi người đều biết về sự nghiệp bóng đá của Brick... nhưng không ai biết nhiều về đời sống cá nhân của anh ấy.

Nun, jeder weiß offensichtlich von Bricks Football Karriere, aber kaum jemand weiß etwas über sein Privatleben.

65. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

66. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

67. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

So bewegten wir uns also von der Agrarwirtschaft zur Industriewirtschaft.

68. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

Sein Neffe, zwei Enkel, ein Schwiegersohn und ein Stiefsohn waren bereits nicht mehr am Leben. Es blieb nur noch sein Stiefsohn Tiberius übrig.

69. Báo Nông nghiệp.

In Landwirtschaftliche Wochenschrift.

70. Tất cả địa điểm phải có cùng tên trừ khi thông tin đại diện trong thực tế của doanh nghiệp thay đổi một cách nhất quán tùy theo địa điểm.

Alle Standorte müssen denselben Namen haben, sofern der tatsächliche Name des Unternehmens nicht auch von Standort zu Standort unterschiedlich ist.

71. NẠN thất nghiệp.

ARBEITSLOSIGKEIT.

72. Thương mại dịch vụ và công nghiệp tiểu thủ công nghiệp chiếm 35%.

Die Industrie und das Handwerk hatte einen Anteil von 35 %.

73. Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

Die Stiftung ist Arbeitgeber von über 700 Beschäftigten.

74. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

So wurde aus einem Agrarstaat langsam eine Industrienation.

75. Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Wenn Sie Ihren Brancheneintrag auf dem Postweg bestätigen möchten, geben Sie Ihre Unternehmensadresse in Google My Business ein.

76. Nhiều hơn cả lượng khí thải ra từ ngành sản xuất điện và công nghiệp, hay tất cả máy bay, tàu hỏa và ô tô trên thế giới này gộp lại.

Das sind mehr als alle Emissionen von Elektrizität und Industrie oder von allen Flugzeugen, Zügen und Automobilen.

77. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

70% für Landwirtschaft, 22% für die Industrie, was bleibt übrig?

78. Người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi chịu trách nhiệm đảm bảo rằng nội dung mà họ đăng lên tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành.

Google My Business-Händler sind dafür verantwortlich, dass die veröffentlichten Inhalte nicht gegen die anwendbaren Gesetze und Vorschriften verstoßen.

79. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Du bist ein Sprühflugzeug, du fliegst bloss...

80. Sanh nghề tử nghiệp!

Berufsrisiko.