1. Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

商家的所有营业地点必须使用同一个“主要类别”。

2. Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

在一个偏僻的地区,所有弟兄都在一家肉类加工厂工作。

3. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

通过这种技术我们达到了 半导体产业过去50年试图达到的目标。

4. Và cũng tại thời điểm đó, ở Rwanda tất nhiên, điều đó sẽ phá hủy ngành công nghiệp bán lẻ địa phương.

同时,在卢旺达 这行业也摧毁了当地的零售业

5. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

6. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

他的外甥、两个外孙、女婿和一个继子都相继去世,只剩下最后一个继子提比略去继承他的皇位。

7. Bạn đồng nghiệp

工作 上 的 同事

8. Người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi chịu trách nhiệm đảm bảo rằng nội dung mà họ đăng lên tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành.

凡是使用“Google 我的商家”的商家,均有责任确保其发布的内容遵守所有适用的法律和法规。

9. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

10. Ngoại trừ các vụ án nhỏ do một thẩm phán chuyên nghiệp xét xử, cũng như các tội chính trị nghiêm trọng, tất cả các cáo buộc được xét cử trước tòa án hỗn hợp, tại đó các thẩm phán không chuyên (Schöffen) ngồi cạnh các thẩm phán chuyên nghiệp.

除轻微犯罪(由单一职业法官审判)及严重政治犯罪外,所有案件均采用混合审判制,由公民陪审团同职业法官一同审案。

11. Sám Hối Nghiệp Chướng.

我欲身自擊羽。

12. Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

医学院校,护理学校, 所有医疗卫生专业教育项目 都能够通过训练新一代的 逆流而上者来帮助我们。

13. Tội nghiệp bà ấy.

我 其實 不是 紅 髮

14. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

注意:所有现有的“Google 我的商家”内容政策、评价政策和照片准则均适用于商家信息。

15. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

16. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。

17. Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

18. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

19. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

20. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

21. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

表示商家所在地的邮编。

22. Các doanh nghiệp cũng phải xác nhận rằng họ có giấy phép hiện hành cấp hạt, cấp thành phố và cấp tỉnh và tất cả các chuyên gia dịch vụ đều có giấy phép phù hợp.

商家还必须确认他们持有适用的郡/县、城市和省级执照,并且所有的专业服务人士也都取得了相应执照。

23. NVCA được phục vụ như là nhóm thương mại công nghiệp cho ngành công nghiệp đầu tư mạo hiểm .

NVCA将作为风险投资行业的行业贸易集团。

24. Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

25. Sau khi tốt nghiệp vào năm 1948, ông trở thành một nhà tổ chức chuyên nghiệp cho Đảng Cộng sản.

1948年毕业后,他成了共产党的职业组织者。

26. Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

如果您的商家符合上述更改名称的条件,则可以通过修改商家信息来更新商家名称。

27. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

28. Ione. ^ “Jungkook đỗ và tốt nghiệp SOPA”.

~』上,Zeararu.正式畢業。

29. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

我的工作属于 一个紧密联系的制造商网络, 它们来自世界各地,互相协作, 共同生产许多我们日常所需的产品。

30. Việc xác minh một doanh nghiệp không đảm bảo rằng doanh nghiệp đó sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

商家通过验证,并不保证该商家的信息就一定会在搜索中显示。

31. Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。

32. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

这些人都是专业作家吗?

33. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

每一个小宝宝诞生,

34. Năm 1978 Löw bắt đầu sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp khi là thành viên của đội bóng hạng hai Đức SC Freiburg.

1978年,勒夫在德乙球队弗赖堡开始职业球员生涯。

35. Thiêu rụi tất cả.

他 可以 到黃泉 去當 最聰明 的 人

36. Tất cả lên boong!

全體 人員到 甲板 集合 !

37. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

我把新的履历表寄给几家公司,不久就接到面试通知电话。

38. Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

39. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

我在一个贫穷的地区长大,那里帮派横行,暴力充斥,纵酒和吸毒在年轻人当中相当普遍。

40. Tội nghiệp, bả chỉ biết yêu có một lần.

可怜 的 妈妈 , 就 这么 一次 恋爱

41. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

42. Cha, nó nhanh lắm, rất nhanh và chuyên nghiệp.

爸 太快 了 太 突然 那些 人 很 专业...

43. Bả có người mới rồi, đồ ngu tội nghiệp!

她 又 有 了 新欢 , 你 个 白痴 !

44. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

45. Nhưng các cậu không phải là dân chuyên nghiệp.

你们 太 业余 了 , 伙计

46. Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

这 家伙 是 个 职业 医生

47. Xí nghiệp "lò vôi" làm ăn rất phát đạt.

“工业强市”成效明显。

48. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

注意:我们将摄影类别列为敏感类别,因为专业人士可能会与儿童接触。

49. Tất cả đây là tôm

这些都是虾。

50. Lahm chưa từng nhận một thẻ đỏ nào trong suốt sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp của mình dù thi đấu ở vị trí hậu vệ.

值得一提的是,西雷阿在整个职业生涯中从未获得过一张红牌。

51. Dùng sát thủ chuyên nghiệp để giết 1 tên Hacker?

用 职业杀手 杀 骇客?

52. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

53. Căng tất cả buồm lên!

把 帆 全部 展開

54. Tất cả trong tầm tay.

这本身非常棒

55. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

56. Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

況且 是 我們 盟友 的 妻子

57. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

当然,既然我们所有人都是不完美的,我们都会犯罪。

58. Đương thời, binh sĩ và nông dân hợp nhất, chưa có quân đội chuyên nghiệp hóa, vào thời bình họ tham gia hoạt động nông nghiệp và súc mục nghiệp như thường, trong thời kỳ chiến tranh thì họ biến thành lực lượng quân sự.

当时兵农合一,没有将军队职业化,和平时期从事正常的农业、畜牧活动,在战争时期变成军事力量。

59. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

她其实“把她一切养生的”都捐出来了。

60. Tất cả là chuyện quá khứ?

過去 都 過去 了

61. Nên tôi biết mình đang giao dịch với dân chuyên nghiệp.

我知我遇著騙徒老手

62. Sản phẩm được giao cho 5 xí nghiệp dược sản xuất.

生產被分給多達5個其他的製造商。

63. Gela là một thành phố công nghiệp và cảng quan trọng.

杰拉是一座重要的工业城市和港市。

64. Tất cả bé gái đều thế.

所有 的 女孩 都 是

65. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

66. Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

商家产品和服务简介

67. Tất cả bị ngắt liên lạc.

只 留下 无数 的 孤岛

68. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

他们必承受大地,得享永生。

69. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

70. Anh John nói: “Tôi đã dốc toàn lực cho nghề nghiệp.

约翰说:“我完全投入自己的工作。

71. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

一开始,是朋友和同事

72. Cậu thấy tội nghiệp cho cô ta và cậu mở mồm.

你 觉得 对 她 抱歉, 所以 你 替 她 开口 她 有 障碍

73. Tất nhiên , toàn cầu hóa , công nghệ, truyền thông , tất cả những cái đó chúng ta sẽ bàn sau.

当然,这其中有全球化, 科技进步,通讯发展等等方面的原因 这些我们等会儿会谈到

74. Họ đến thăm mỏ đá nơi tượng moai được tạc, và cũng đến những núi lửa nơi có những cuộc tranh tài ngày xưa, và tất nhiên là bãi cát vàng Anakena thật đẹp, nơi các người đầu tiên đến đảo lập nghiệp đã cập bến.

他们参观昔日雕刻莫埃的采石场,又登上古人举行竞赛的火山。 行程当然少不了美丽的阿纳克纳湾,那个金灿灿的海滩,曾是第一批移民登岸的地方。

75. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

注意:我们将宠物寄养类别列为敏感类别,因为专业人士可能会在客户家中过夜。

76. Giờ thì tất nhiên, tất cả dữ liệu này... và các bạn phải có ai viết app này chứ hả?

當然啦,而家呢堆資料... 我諗在座會有人走去搞㗎可?

77. Nhưng ông cũng thực hiện các liệu pháp tâm lý chuyên nghiệp.

但 你 也 進行 專業 治療

78. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

我來 支持 我 的 朋友 和 同事

79. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

最后他成为公司在亚洲区的总裁,美国分公司的总经理,欧洲公司的董事长。

80. Sau khi tốt nghiệp, bà trở thành một kế toán tổng hợp.

毕业之后,她成为一名注册会计师。