1. Và bạn cần nhân tố thứ tư, mà có lẽ là nhân tố quan trọng nhất.

Und wir brauchen den vierten, wahrscheinlich wichtigsten Faktor.

2. Bộ tư pháp đã truy tố 3 trang web đánh bạc lớn.

Das Justizministerium hat die 3 größten Online-Pokerseiten im Ausland verklagt.

3. · Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

* Aufbau eines professionellen und unabhängigen Justiz- und Strafverfolgungssystems.

4. Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

Rationelles Selbstinteresse ist nicht immer der dominierende Faktor.

5. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Das ordentliche Verfahren ist die Hauptsäule unseres Rechtssystems.

6. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Wir könnten ja den Staatsanwalt einen Sonderermittler ernennen lassen.

7. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

Bitten Sie die Schüler, darüber nachzudenken, wie sie das vierte Element des Kreislaufs benennen würden.

8. Công tố viên liên bang đã buộc tội phản quốc đối với kẻ điều hành quỹ đầu tư David Clarke.

Die Staatsanwaltschaft befand auf Hochverrat im Fall gegen den in Verruf geratenen Finanzmanager Clarke.

9. Khi xét xử các vấn đề tư pháp, những yếu tố tiên quyết nào bảo đảm cho một quyết định đúng?

Welche entscheidenden Faktoren garantieren bei der Behandlung von Rechtsangelegenheiten, daß richtige Entscheidungen getroffen werden?

10. Các thẩm phán và công tố viên phải do một hội đồng tư pháp độc lập bầu ra; hội đồng này cũng có thẩm quyền điều tra các khiếu tố và kỷ luật những thẩm phán và công tố viên vi phạm đạo đức nghề nghiệp;

Die Richter und Strafverfolger sollen von einer unabhängigen Justizkommission ernannt werden, die Beschwerden nachgehen und Richter sowie Strafverfolger zur Rechenschaft ziehen kann, wenn diese gegen den beruflichen Verhaltenskodex verstoßen.

11. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Ich möchte nur ein Hauptmerkmal hervorheben und das ist die Rolle der Investitionen.

12. Nhược bằng không, tôi sẽ tố cáo anh ta ra pháp luật trước các nhà chức trách và trước hệ thống tư pháp Colombia.

Anderenfalls stelle ich ihn bei den Behörden und dem kolumbianischen Justizsystem unter Anklage.

13. Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

In unseren Datenschutzrichtlinien findest du eine ausführliche Erläuterung unseres Verfahrens für Datenschutzbeschwerden und der Faktoren, die wir bei der Beurteilung von Datenschutzbeschwerden berücksichtigen.

14. Tôi trình bày trong đơn kiến nghị rằng đã có sự nhầm lẫn trong công tố, hành vi sai trái của cảnh sát và tư pháp.

in meinem Antrag erklärte ich, dass Fehlverhalten der Staatsanwaltschaft und der Polizei sowie Verfahrensfehler zu berücksichtigen seien.

15. Khái niệm chủ nghĩa tư bản, nói đơn giản, chỉ những yếu tố trong sản xuất như thương mại và công nghiệp, nguồn vốn và nhân công, được quản lý bởi khu vực tư nhân mà không phải chính phủ.

Die Definition von Kapitalismus ist -- sehr vereinfacht gesagt --, dass die Produktionsfaktoren wie etwa Handel und Industrie, Kapital und Arbeitskräfte, in den Händen der Privatwirtschaft und nicht in denen des Staates verbleiben.

16. Máy sinh tố?

Mixer, hä?

17. Công tố viên...

Frau Anwalt...

18. tố giác ngươi.

als deine Ankläger da.

19. Nhãn áp có thể thay đổi từng giờ do nhiều yếu tố như nhịp đập của tim, lượng chất lỏng bạn uống và tư thế của cơ thể.

Der Druck im Augeninnern wird von mehreren Faktoren beeinflusst, zum Beispiel vom Puls, von der Flüssigkeitsaufnahme und der Position des Körpers, und kann stündlich schwanken.

20. Vào một dịp nọ Mạc-đô-chê tố giác một âm mưu nổi loạn chống lại Vua A-suê-ru của xứ Ba-tư (Phe-rơ-sơ) thời xưa.

Mordechai hatte einen Anschlag auf das Leben des persischen Königs Ahasverus aufgedeckt.

21. Khiến giông tố lặng

Den Sturm beschwichtigen

22. Bạn hãy cân nhắc những yếu tố sau: “Lời khuyên ấy có cơ sở đáng tin cậy không, hay chỉ theo quan điểm chủ quan của người tư vấn?

Man könnte den Rat hinterfragen: Handelt es sich um fundierte Informationen oder geht es hier nur um die fixe Idee eines einzelnen Verfassers?

23. Giông tố kéo đến

Es braut sich etwas zusammen

24. Rồi những kẻ chống đối đã đâm đơn khiếu nại về cùng một vấn đề lần thứ tư, và lần này công tố viên cũng không tìm thấy bằng chứng.

Unglaublich, aber wahr: Sie versuchte es ein viertes Mal!

25. Một số nguyên tố Fibonacci là một số Fibonacci đồng thời là số nguyên tố.

Fibonacci prime) ist eine natürliche Zahl, welche zugleich eine Fibonacci-Zahl und Primzahl ist.

26. Số nguyên tố Mersenne

Mersenne-Zahl angeben.

27. Sinh tố người ư?

Menschenentsafter?

28. Tam Tố Thực lục.

Wahre Dein Antlitz.

29. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, gibt es irgendwelche Beweise, dass die Cops oder die Staatsanwaltschaft einen Fehler begingen?

30. Truy tố Tòa thánh ư?

Den Heiligen Stuhl gerichtlich belangen?

31. Những nhân tố góp phần

Begünstigende Faktoren

32. Họ sẽ khởi tố cậu.

Die sperren Sie weg.

33. Thủ tục miễn tố đây!

Blanko-Immunität.

34. Cơn giông tố đang đến

Ein Unwetter zieht auf.

35. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

Dieses und anderes ebnet den Weg in die Alkoholabhängigkeit.

36. Mẹ đã tố cáo bố.

Du hast ihn ausgeliefert.

37. Sinh tố Sô cô la?

Schokoshake?

38. Yếu tố dự báo nhất trong quyết định theo phong trào phi bạo lực là tư tưởng của nhóm đó về vai trò của phụ nữ trong đời sống cộng đồng.

Der wichtigste Faktor, um vorauszusagen, ob eine Bewegung auf Gewalt verzichtet, ist ihre Auffassung über die Rolle der Frau im öffentlichen Leben.

39. Thuật ngữ "quyền lực thứ tư" được sử dụng trong bối cảnh này tố cáo một hiện thực hiến pháp tiêu cực, một sự sai lệch khỏi lý thuyết hiến pháp.

Der Begriff „vierte Gewalt“ dient in diesem Zusammenhang dazu, eine von der Verfassungstheorie abweichende negative Verfassungswirklichkeit anzuprangern.

40. Nhưng không khởi tố được.

Das Gesetz versagt bei der Bestrafung.

41. Cà phê và độc tố

„Böser Regen“

42. Anh là trưởng công tố?

Der Bezirksstaatsanwalt, oder?

43. Vậy tố giác tôi đi.

Verpfeif mich doch!

44. Một yếu tố quyết định

Ein entscheidender Faktor

45. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Scheiß Diplomatische Immunität.

46. Hệ số nguyên tố # bit

Bit Primfaktor

47. 503 là số nguyên tố.

153 ist eine natürliche Zahl.

48. Có yếu tố của nghệ thuật biểu diễn, và có yếu tố của điêu khắc, và có yếu tố về cảm nhận bản thân, gần như chính bản thân mình.

Also, da ist ein Element von Performance und ein Element von Skulptur und ein Element, wo man sich selbst spürt, so nah an sich selbst.

49. Giê-su tố giác Kẻ nghịch

Jesus stellt den Widersacher bloß

50. Tớ tố giác 1 tội ác.

Ich bin hier, um ein Verbrechen zu melden.

51. Kiểm tra độc tố âm tính.

Ihr Toxtest war negativ.

52. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische Smoothies!

53. Thế dải độc tố đâu rồi?

Wo ist der verdammte Giftstreifen?

54. Vụ khởi tố kết thúc rồi.

Das mit der Strafverfolgung wird doch nichts.

55. Số 5 là số nguyên tố.

Die 5 ist eine Størmer-Zahl.

56. Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.

Es nimmt das ganze Element, das Physische Element von Songs vom Tisch.

57. Nhưng lòng trắc ẩn còn có một nhân tố khác, và nhân tố đó thực sự rất cần thiết.

Aber Mitgefühl hat noch eine andere Komponente, und diese Komponente ist wirklich essentiell.

58. MỘT con tàu giữa bão tố.

DAS Schiff wird im Sturm hin und her geworfen.

59. Nguyên tố y1 của những gì?

Was ist y Strich?

60. Tôi là người khởi tố ông

Ich bin Ihr Ankläger.

61. Cậu biết vở Bão Tố không?

Kennen Sie Der Sturm?

62. Căn cứ vào luật tố tụng.

Anlass für Prozess.

63. 1 cơn giông tố thực sự

Ein wirklich schlimmes Unwetter.

64. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Der Staatsanwalt drohte sogar, sie wegen Diebstahl und Verleumdung strafrechtlich zu verfolgen.

65. Tôi ở trong đội khởi tố.

Ich war nur einer von vielen Anklägern.

66. Công tố viên mới của Hạt.

Der neue Staatsanwalt.

67. Tao sẽ đòi cái máy sinh tố.

Ich hol'meinen Mixer ab.

68. Tôi đang thay mặt công tố quận.

Ich bin agierende Staatsanwältin.

69. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Die Entscheidung steht noch aus.

70. Chuẩn bị là yếu tố quyết định.

Der Schlüssel dafür ist die Vorbereitung.

71. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Man kann das einfach faktorisieren.

72. Gần giống như Ủy viên công tố.

Mehr den des Staatsanwaltes.

73. Nhìn công tố quận mới mà xem.

Sehen Sie sich den neuen Staatsanwalt an.

74. Đủ lâu để thực hiện tố tụng.

Lang genug um es zu versuchen und einen Fall aufzurollen.

75. Tố Vân không còn oán hận nữa.

Nie mehr verlegen.

76. Không có mẫu báo cáo độc tố.

Es gibt keinen toxischen Bericht.

77. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Das fetale Hämoglobin ist auch erhöht

78. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

Auf den Kontext kommt es an.

79. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Eine Zuflucht vor dem Sturm

80. Con đại diện cho công tố quận.

Du bist die agierende Staatsanwältin.