1. Cái đó gọi là " thời gian tàn dư "

Das ist, was wir als " Zeitlinien-Überreste " kennen.

2. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Dann ein Dampfbad, damit ich alle Drogen ausschwitzen konnte.

3. Em nói là chúng ta dọn sạch những tàn dư và bắt đầu từ đêm nay.

Ich schlage vor, wir spülen den Rest runter und fangen heute Abend an.

4. Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

Wertlose Überbleibsel einer Zeit Vor Spartas Aufstieg aus der Finsternis.

5. Coi chừng là tàn dư của Hoạn đồ muốn giết ta để báo thù cho Ngụy trung Hiền.

Vielleicht will jemand aus der Eunuchen-Clique Weis Tod rächen.

6. Thậm chí ngày nay (2009) bạn có thể tìm thấy tàn dư của chiếc máy bay trên núi.

Noch heute (2009) kann man Überreste des Flugzeugs am Berg finden.

7. Tàn dư của hơn 6 triệu người được lưu giữ ở đó, một số đã hơn 1300 năm tuổi.

Die Überreste von über sechs Millionen Menschen sind dort untergebracht, einige sind über 1. 300 Jahre alt.

8. Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

Wenn Sie durch die Landschaft gehen, schnellt es hoch in Ihre Fußstapfen und versucht mit dem Geröll zu reagieren.

9. Rồi vũ trụ thành hình nhờ một vụ nổ lớn, và tàn dư của những hệ thống đó đã kết tinh lại thành những khối cô đặc.

Es gab eine Explosion, und das Universum existierte. Die Überreste der Systeme wurden gepresst in eine konzentrierte Form.

10. Trong tháng 4, chính phủ thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) và hoàn toàn tước vũ khí tàn dư dân quân FMF của Okello.

Im April wurde von der Regierung die People’s Liberation Army (PLA) gegründet, die auch die letzten Milizionäre der FMF entwaffneten.

11. Đường cao tốc Sheridan là tàn dư chưa được khai thác đúng mức từ thời Robert Moses, được xây lên không kể đến các khu vực quanh đó bị chia rẽ bởi nó.

Der Sheridan Expressway ist ein ungenutzes Relikt aus der Robert- Moses- Ära, der ohne Berücksichtigung der Nachbarschaften, die dadurch geteilt wurden, gebaut worden ist.

12. Sau đó là Kỷ nguyên suy biến, các ngôi sao sẽ cháy hết năng lượng, để lại tất cả các ngôi sao có khối lượng là tàn dư sao - sao lùn trắng, sao neutron và lỗ đen.

In der folgenden Ära, der Ära der Degeneration, werden alle Sterne ausgebrannt sein, und alle Objekte stellarer Masse werden Sternenreste sein, nämlich Weiße Zwerge, Neutronensterne oder Schwarze Löcher.

13. Những đoạn rời rạc của 36 tập đầu tiên, khi được thu thập lại, bao gồm bốn loại: Fragmenta Valesiana: tàn dư này được phân tán khắp nhà văn, nhà bình giải, nhà văn phạm và nhà từ điển học, được Henri Valois thu thập.

Die Fragmente der ersten 36 Bücher liegen in vier Versionen vor: Die Fragmenta Valesiana, verteilt auf verschiedene Schreiber, Grammatiker, Lexikografen etc., wurden von dem französischen Historiker und Philologen Henri Valois zusammengetragen.

14. Nếu chúng ta thêm những bản đồ về địa chất, tầng đá ngầm, tầng bề mặt và những tàn dư của sông băng, nếu chúng ta tạo ra bản đồ về đất với 17 tầng đất mà được xác định bởi Cục Bảo tồn Quốc gia, nếu chúng ta một mô hình địa hình kỹ thuật số để biết được độ cao trước đây của những ngọn đồi, thì ta có thể tính được hệ số góc.

Wenn wir nun geologische Karten hinzufügen, den Untergrund und die Oberflächengeologie, das was die Gletscher zurückließen, wenn wir eine Bodenkarte erstellen mit den 17 Bodenklassen, die vom National Soil Conservation Service (Bundesbehörde für Bodenschutz) bestimmt wurden, und wir ein digitales Höhenmodell mit der Topografie erstellen, um festzustellen, wie hoch die Hügel waren, dann können wir die Neigungen der Hänge bestimmen.