1. Tháp trữ nước.

Land der Wassertürme.

2. Tuy nhiên chúng ‘dự trữ’ chỉ vì chúng muốn ‘dự trữ’ đó thôi”.

Trotzdem ,hamstern‘ sie: rein um des Hamsterns willen.“

3. Kiểm tra Lưu trữ

Speichertest

4. Kho dự trữ của Saruman!

Sarumans Vorratskammer!

5. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Klicken Sie auf Weitere Aktionen [und dann] Archivieren, um den Auftrag zu archivieren.

6. Chúng dự trữ chất béo.

Sie speichern Fett.

7. và đã hêt dự trữ.

... bereits dezimierten Reserven.

8. Dự trữ than đá khổng lồ.

Ausgedehnte Kohlereserven.

9. Bản gốc (lecture) lưu trữ 2011.

Der gestiefelte Kater (2011) Premierendaten.

10. Tổng lượng thực phẩm dự trữ?

--- Das Hauptbuffet.

11. Oa trữ cũng là ăn cắp.

Wer einen Dieb beköstigt, ist nicht besser als dieser.

12. Chúng ở trong Kho lưu trữ.

Sie sind im Archiv!

13. Máy chủ lưu trữ hợp quy: Cung cấp máy chủ lưu trữ của URL hợp quy (ví dụ: example.com).

Canonical Host: Gibt den Host der kanonischen URL an (z. B. example.com).

14. Cách lưu trữ thuộc tính người dùng:

So archivieren Sie Nutzereigenschaften:

15. Tôi còn dự trữ hàng tá khác.

Ich entkam mit fast einem Dutzend.

16. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Sie laufen per Energiespeicher!

17. Chúng ta cần lương thực dự trữ

Wir brauchen aber Vorräte, egal, was wir als nächstes tun.

18. Hỏi ông ta đi, Lưu Trữ Viên.

Das sollten Sie vielleicht ihn fragen, Archivar.

19. Kho dự trữ trong thành cạn dần.

Die Vorräte in der Stadt gehen zur Neige.

20. London không phải là kho lưu trữ

London war kein Archiv.

21. Chú lấy nó ở kho lưu trữ.

Ich habe sie aus dem Archiv bringen lassen.

22. Đây là nơi dự trữ thực phẩm

Das war die Essensausgabe für die Armen.

23. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Für Fotos, die Sie archivieren, gilt Folgendes:

24. Khẩu phần dự trữ còn bao lâu?

Und wenn er rationiert?

25. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Sie speichern sie nach Kategorien.

26. Đó, và tôi dự trữ ở kho.

Zusammen mit meinem Vorrat aus dem Knastladen.

27. Phần lớn các trang web được lưu trữ trên dịch vụ lưu trữ web miễn phí của bạn có nội dung spam.

Ein erheblicher Teil der Websites, die bei Ihrem kostenlosen Webhostanbieter gehostet werden, sind Spam.

28. Gọi Lưu Trữ Viên, chuẩn bị xử tử.

Informiert den Archivar und bereitet sie für die Exzision vor.

29. Naberius lưu trữ xác chết tại Wessex Institute.

Naberius lagert Leichname unter dem Wessex-Institut.

30. Chẳng hạn, nước có khả năng trữ nhiệt.

Es kann beispielsweise Wärme speichern.

31. Còn hồ sơ lưu trữ của chúng tôi.

Es gibt natürlich noch unsere Archive.

32. ht_id=2 (máy chủ lưu trữ cấp 2)

ht_id=2: Host der Ebene 2

33. Họ sẽ chuyển tôi xuống khu lưu trữ.

Sie versetzen mich ins Archiv.

34. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Das Kamel speichert in seinem Höcker Fettreserven.

35. Đây là nơi tôi làm kho dự trữ.

Ich verwahrte hier meine Geräte.

36. Scotland cũng có số lượng đáng kể khoáng sản nhiên liệu hóa thạch, trong đó có dầu chiếm 62,4% trữ lượng của EU, khí chiếm 12,5% trữ lượng của EU và than đá chiếm 69% trữ lượng của Anh.

Schottland hat bedeutende Vorräte fossiler Brennstoffe, darunter 62,4 % der nachgewiesenen Ölreserven der EU, 12,5 % der nachgewiesenen Gasreserven der EU und 69 % der Kohlereserven von Großbritannien.

37. 1913 – Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson ký thành luật Đạo luật Dự trữ Liên bang, hình thành nên Cục Dự trữ Liên bang.

Präsident Woodrow Wilson unterzeichnet den Federal Reserve Act, das vom US-Kongress beschlossene Gesetz.

38. Tìm hiểu cách xem tin nhắn đã lưu trữ.

In diesem Hilfeartikel erfahren Sie, wie Sie archivierte Nachrichten lesen.

39. Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York là một trong 12 ngân hàng khu vực của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ.

Die Federal Reserve Bank of New York ist eine der bedeutendsten der zwölf Regionalbanken, die zusammen das Federal Reserve System der USA bilden.

40. Bạn sẽ thấy những lưu trữ của chúng tôi.

Sie sehen unsere Aufzeichnungen.

41. Bản gốc lưu trữ 1 tháng 10 năm 2006.

In der Fassung der 1. Änderung vom 1. August 2006

42. Ngay lúc này, chúng đang tích trữ lương thảo.

Sie sammeln sich genau jetzt.

43. Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

Es sollte sich reimen.

44. Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

Es tut sich was bei der Notenbank.

45. Một số nước tích trữ vũ khí hạt nhân.

Einige verfügen weiterhin über ganze Arsenale von Atomwaffen.

46. Cơ sở này là kho lưu trữ của ATCU.

Diese Anlage war eine Lagerhalle der ATCU.

47. * Kho dự trữ ở nhà: Dự trữ nước uống sạch và dần dần tích trữ kho thực phẩm mà các anh chị em thường xuyên ăn và một kho thực phẩm lâu dài hơn, chẳng hạn như ngũ cốc và đậu.

* Vorratshaltung: Lagern Sie sauberes Trinkwasser und legen Sie nach und nach einen Vorrat an Lebensmitteln an, die Sie regelmäßig essen, sowie einen Vorrat an länger haltbaren Lebensmitteln wie Getreide und Bohnen.

48. Xác định trang lưu trữ một hoặc nhiều video.

Gibt die Hostseite an, auf der ein oder mehrere Videos gehostet werden.

49. Cũng cần phải dự trữ lương thực chứ ạ?

Sir, sollten wir nicht Proviant aufnehmen?

50. Hơn nữa, thành dự trữ đầy đủ lương thực.

Außerdem wird die Stadt über genügend Nahrungsvorräte verfügen.

51. Nhà bếp dự trữ đầy đủ, kính chống đạn.

Eine voll ausgestattete Küche, kugelsicheres Glas.

52. Ông ấy mua cả hai để trữ thuốc súng.

Und er bezahlte beides mit Schießpulver.

53. Suốt bảy năm sau đó, Giô-sép trữ lương thực.

In den nächsten sieben Jahren legt Joseph Vorräte an.

54. Tin tốt là chúng ta đang tiến hành lưu trữ.

Die gute Nachricht ist, dass wir vorgesorgt haben.

55. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Ein Kubikmeter Holz kann eine Tonne Kohlendioxid an sich binden.

56. 21 Bộ óc của bạn thâu trữ hàng trăm triệu dữ kiện và hình ảnh, nhưng không chỉ là một kho tồn trữ các dữ kiện.

21 In unserem Gehirn sind viele hundert Millionen Tatsachen und Bilder gespeichert, aber es ist nicht lediglich ein Informationsspeicher.

57. Cậu bị bắt vì tàng trữ tang vật giết người

Bennie Chan, Sie sind festgenommen wegen Beihilfe zum Mord.

58. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Setzen wir was von der strategischen Reserve frei.

59. Ông ấy đến khu lưu trữ ở đây vài lần.

Er ist ein paar Mal hier gewesen, um sich das Archiv anzusehen.

60. Nhiều người nghĩ rằng bướu lạc đà dự trữ nước.

Die meisten Leute denken, dass die Höcker Wasser speichern.

61. Nhà kho hoặc một cơ sở lưu trữ gì đó.

Ein Lagerhaus oder so etwas.

62. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

Er hat begonnen, die Getreidereserven zu verkaufen.

63. Chúng ta cũng rất cần các nhiên liệu dự trữ.

Wir sind auch hungrig nach fossilen Brennstoffen.

64. Chúng ta đã tích trữ đủ cho 30% dân số.

Wir haben genügend an Lager für 30 Prozent.

65. Hẳn đã được trữ ở một nơi lạnh và ẩm.

Muss an einem kalten und feuchten Ort gelagert worden sein.

66. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2008.

Printausgabe Heft 6 Juni 2008

67. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2005.

Ergebnisse der Nutzungsumfrage vom 31. Oktober 2005.

68. Đủ dự trữ cho hành trình 45 ngày trên biển.

Das Schiff kann 45 Tage auf See bleiben.

69. Có người xâm nhập vào phòng lưu trữ kho B.

Eindringling in Lagerraum B.

70. Hãy ghi lại, và lưu trữ trong một hồ sơ.

Schreibe sie auf und lege sie in eine Ablage.

71. Bạn có thể chọn lưu trữ tệp của mình trên Chromebook hoặc trực tuyến bằng dịch vụ lưu trữ tệp dựa trên đám mây như Google Drive.

Sie können Ihre Dateien auf Ihrem Chromebook oder online über einen cloudbasierten Speicherdienst wie Google Drive speichern.

72. Trên danh sách các mỏ khí tự nhiên, nó có trữ lượng dự trữ có thể thu hồi hơn tất cả các lĩnh vực khác kết hợp.

Auf der Liste der weltweit größten Gasfelder hat es mehr gewinnbare Reserven als alle anderen Felder zusammen.

73. Nếu sử dụng một sản phẩm như Blogger hoặc YouTube (hay đối tác lưu trữ AdSense khác), bạn có thể đăng ký tài khoản AdSense đã lưu trữ.

Wenn Sie Produkte wie Blogger, YouTube oder einen anderen AdSense-Hostpartner nutzen, können Sie ein gehostetes AdSense-Konto registrieren.

74. Xé một tài liệu trong Khu lưu trữ của tòa thánh?

Sie haben ein Dokument aus den Archiven gestohlen?

75. Bạn không thể tạm dừng các mục hàng đã lưu trữ.

Archivierte Werbebuchungen können nicht pausiert werden.

76. Anh sẽ... Đưa vật này về kho lưu trữ đi, Spock.

Würden Sie das registrieren und einschließen, Spock?

77. Tổng dung lượng lưu trữ cho mỗi người là 15 GB

15 GB Speicherplatz pro Person

78. Hãy đảm bảo là thóc dự trữ lại vào kho nhé.

Sorg dafür, dass unsere Vorräte aufgefüllt werden.

79. Hồ sơ thanh toán Google lưu trữ các thông tin như:

In Ihrem Google-Zahlungsprofil werden unter anderem die folgenden Informationen gespeichert:

80. Bệnh xá ở khu phức hợp có thể có dự trữ...

Die Krankenstation auf dem Gelände sollte...