1. Khi tôi còn là Ngoại trưởng, chỉ có 13 nữ bộ trưởng ngoại giao khác.

Als ich Außenministerin war, waren nur 13 Frauen in anderen Ländern Außenminister.

2. Thuyền trưởng, người phụ nữ này cần chăm sóc y tế.

Diese Frau braucht medizinische Hilfe.

3. Dần dần Chun Li trưởng thành thành một thiếu nữ xinh đẹp.

Ling Ju wächst zu einer schönen jungen Frau heran.

4. Tuy nhiên người đàn bà này là nua, tức trưởng nữ trong gia đình.

Diese Frau war jedoch die nua, das heißt die älteste Tochter der Familie.

5. Có cả nam lẫn nữ trong tất cả các quả ngư lôi, cơ trưởng.

Es sind Männer und Frauen in all den Torpedos, Captain.

6. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Die Elemente, aus denen die Frauenhilfsvereinigung erwuchs, bestanden schon vor ihrer Gründung.

7. Chị là người phụ nữ trưởng thành cần giúp đỡ để dùng nhà vệ sinh.

Ich bin eine erwachsene Frau, die beim aufs Klo gehen Hilfe braucht.

8. Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

Männer finden normalerweise Frauen attraktiv, die sowohl jung als auch erwachsen aussehen.

9. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir ist die erste und einzige weibliche Oberstaatsanwältin in Afghanistan.

10. Từ năm 2002 đến 2006, Tyson là nữ hiệu trưởng đầu tiên của Trường Kinh doanh London.

Von Januar 2002 bis Ende 2006 war sie die erste weibliche Dekanin der London Business School.

11. Bà là người phụ nữ đầu tiên trở thành thị trưởng của một thành phố thuộc Đế quốc Anh.

Sie war damit die erste Oberbürgermeisterin einer deutschen Großstadt.

12. Tuy nhiên, sau những áp lực từ những người ủng hộ nữ quyền, Tham mưu trưởng đã được thuyết phục giữ lại một "cố vấn cho các công việc phụ nữ".

Auf Drängen von Feministen behielt der Generalstabschef den Posten des Beraters für Frauenangelegenheiten jedoch bei.

13. Sau 1.500 năm làm “trưởng nữ của Giáo Hội”, đạo Công Giáo ở nước Pháp hiện nay đang trong tình trạng nào?

Wie ist es heute nach mehr als 1 500 Jahren um den Katholizismus in Frankreich, der „ältesten Tochter der Kirche“, bestellt?

14. Nếu có một người phụ nữ có thể hợp tác với Hội đồng tham mưu trưởng thì cô ấy chính là người đó.

Wenn eine Frau mit den Joint Chiefs arbeiten kann, dann sie.

15. Bất kỳ người đàn ông nào vào nơi tôn nghiêm, trưởng Nữ Tu sẽ báo động và dân làng sẽ đến tóm chúng ta.

Wenn ein Mann dieses Heiligtum betritt, löst die Hohepriesterin einen Alarm aus und das ganze Dorf weiß Bescheid.

16. Cô còn nhớ một ông thuyền trưởng đã vô cùng miễn cưỡng khi có một phụ nữ không có bạn đồng hành lên tàu.

Ich weiß noch, ein Kapitän war völlig schockiert, weil eine unbegleitete Frau an Bord war.

17. (Cười) Tôi đã là một phụ nữ trưởng thành, dành cả cuộc đời mình để trở thành một nghệ sĩ, với tật nói lắp.

(Gelächter) Ich bin eine erwachsene Frau, die ihr Leben als Künstlerin zubringt und eine Sprachstörung hat.

18. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

Einer unserer ersten Beiträge kam von Nikki, die als Kind von ihrem Vater sexuell belästigt worden war.

19. Vào ngày 8 tháng 6 năm 2018, cô được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng đầu tiên của Đội nữ Manchester United mới thành lập.

Am 8. Juni wurde sie als neue Head Coach, der neu aufgestellten Frauen Mannschaft von Manchester United, vorgestellt.

20. Qua nhiều thế kỷ, có cả nam lẫn nữ—chọn ra từ mọi chủng tộc, ngôn ngữ và thuộc mọi quá trình sinh trưởng—được xức dầu.

Und was ist von Jesu Mitherrschern zu sagen?

21. Cục trưởng và các Phó Cục trưởng.

Der Bürgermeister und seine Stellvertreter.

22. Chuyện đó đối với tôi mà nói có hơi kỳ cục Một người đàn ông trưởng thành lại giúp một đám con gái lập hội nữ sinh

Was ich sagen wollte, ist, dass es ein bisschen merkwürdig ist, dass ein Erwachsener so einer Schwesternschaft hilft.

23. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.

24. Thứ trưởng: Hà Công Tuấn, Thứ trưởng thường trực.

Link, Gewöhnlicher Besenginster.

25. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Verständige und törichte Jungfrauen

26. Quận trưởng.

Sheriff.

27. Quận trưởng

Präfekt der Provinz.

28. Trưởng đoàn?

Hallo, Chef?

29. Đội trưởng

Captain!

30. Trưởng khoa.

Medizinische Leiterin.

31. Chức Chánh đội trưởng suất thập và Đội trưởng suất thập.

Käpt’n Sharky und das Seeungeheuer.

32. Chỉ là một cừu nữ thôi, Nữ Vương.

Sie ist ein Lämmermädchen, Khaleesi.

33. Cầu Chúa phù hộ chú, Tộc trưởng của các Tộc trưởng.

Gott segne dich, Scheich.

34. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Captain Picard, Commander Donatra vom Warbird Valdore.

35. Việc giúp đỡ cho sự tăng trưởng nhờ việc nuôi dưỡng mà có thì thật sự là một vai trò đầy quyền năng và đầy ảnh hưởng ban cho người phụ nữ.

Dazu beitragen, dass durch Umsorgen Wachstum entsteht, ist wirklich eine machtvolle und einflussreiche Aufgabe, die den Frauen übertragen wurde.

36. Ồ, bếp trưởng!

Oh, Chef!

37. Abraracourcix, trưởng thôn.

He, Majestix, unser Chef, wir müssen reden!

38. Tham mưu trưởng?

Stabschef?

39. Thuyền trưởng Scrum.

Master Scrum...

40. Chỉ huy trưởng?

Heermeister?

41. * Xem thêm Cha Mẹ; Gia Đình; Phước Lành Tộc Trưởng; Tộc Trưởng

* Siehe auch Eltern; Familie; Patriarch, patriarchalisch; Patriarchalischer Segen

42. Trưởng quản kìa.

Das ist der Leite.

43. Đội trưởng Ji!

Warten Sie, Mr. Ji...

44. Tham mưu trưởng.

Stabschef.

45. Không, đội trưởng.

Nein, Kapitän.

46. Chỉ Huy Trưởng.

Commander.

47. Vì bếp trưởng.

Auf die Köchin.

48. Huynh trưởng Rogers?

Pfadfinderleiter Rogers?

49. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

50. Vâng, cục trưởng.

Herr Minister.

51. Nhưng đội trưởng

Aber Captain...

52. Quyền Trưởng Nam

Erstgeburtsrecht

53. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Captain, eine Nachricht mit Alpha-Priorität vom Flottenkommando.

54. Hulda Kamboi Shipanga (nhũ danh Ngatjikare; 28 tháng 10 năm 1926 - 26 tháng 4 năm 2010) là một y tá, nữ hộ sinh và cố vấn bộ trưởng cho Bộ Y tế Namibian.

Hulda Kamboi Shipanga (geborene Ngatjikare, * 28. Oktober 1926 in Aminuis; † 26. April 2010 in Windhoek), war eine namibische Krankenpflegerin, Hebamme und Beraterin des namibischen Gesundheitsministeriums.

55. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ich bin ein Cleveland Girl und liebe Football.

56. Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

Ich bin Direktorin und dieser Titel verpflichtete mich zum Führen.

57. Hiệu trưởng giống như thuyền trưởng tàu trên hải phận quốc tế vậy.

Der Rektor ist wie ein Kapitän in internationalen Gewässern.

58. Và Hội đồng Bộ trưởng bị thay thế bằng Nội các Bộ trưởng.

Die Bezeichnung Volkskommissar wurde durch Minister ersetzt.

59. Vào cuối thập niên 1920, nhóm Học Viên Kinh Thánh của chúng tôi ở La Grande, thuộc bang Oregon, Hoa Kỳ, nơi tôi sinh trưởng, chỉ có vài phụ nữ và trẻ em.

Ende der 1920er Jahre bestand unsere Bibelforschergruppe in La Grande in meiner Heimat Oregon (USA) nur aus ein paar Frauen und Kindern.

60. Người phụ nữ đi trước Kristen có rất nhiều thành quả: người ấy đã có một bằng tiến sĩ, nhận được bằng cao học thứ nhì và người ấy còn là thị trưởng!

Die Frau vor Kristen hatte viele Leistungen erbracht. Sie hatte bereits einen Doktortitel, hatte ihren zweiten Master gemacht und war sogar schon Bürgermeisterin gewesen!

61. Giọng nữ:

Weibliche Stimme:

62. Nữ trang?

Schmuck?

63. Họ chia nhóm 3: 2 nam 1 nữ, 2 nữ 1 nam, 3 nam, 3 nữ, không sao cả.

Sie arbeiten zu dritt, zwei Jungs und ein Mädchen, zwei Mädchen, ein Junge drei Jungen, drei Mädchen, kein Problem.

64. Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

Sind Referenzen vom Rektor und Konrektor ausreichend?

65. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Älteste unterrichten den Koordinator der Ältestenschaft

66. Họ chấp nhận phúc âm và Hội Phụ Nữ giúp họ củng cố đức tin của họ và tăng trưởng phần thuộc linh bằng cách cho họ cơ hội lãnh đạo và giảng dạy.

Sie nehmen das Evangelium freudig an, und die FHV hilft ihnen, ihren Glauben zu stärken und geistig zu wachsen, indem sie ihnen Gelegenheiten verschafft, zu führen und zu lehren.

67. Tôi là bếp trưởng!

Ich bin der Chef!

68. Vâng, thưa bếp trưởng.

Oui, Boss.

69. Cảm ơn Thuyền trưởng.

Danke, Sir.

70. Trưởng phòng kinh doanh.

Leitender Vertriebsmitarbeiter!

71. Đúng không Đội trưởng?

Captain?

72. Huynh trưởng Rogers đâu?

Wo ist Pfadfinderleiter Rogers?

73. Bộ trưởng tài chính.

Herr Finanzminister.

74. Nhà ông quận trưởng.

Vom Präfekten.

75. ừ, đội trưởng Szabo.

Ja, Captain Szabo.

76. Mình là Huynh trưởng!

Ich bin Schulsprecher.

77. Hội đồng trưởng lão

Ältestenschaften

78. Cậu là trưởng nhóm.

Sie sind der Teamchef.

79. Con bé có một nội các riêng, một bộ trưởng về giáo dục, một bộ trưởng về năng lượng, một bộ trưởng về sức khỏe.

Sie hat ein Kabinett, einen Bildungsminister, einen Energieminister, einen Gesundheitsminister.

80. Tuân lệnh, Quốc Trưởng.

Ja, mein Führer.