1. Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.

Was unser Team über die Jahre zusammengeschweißt hat, ist die Demokratisierung des Zugangs zu Satelliteninformationen.

2. Truy vấn sẽ được liệt kê trên trang "Truy vấn".

Die Abfrage erscheint in der Liste auf der Seite "Abfragen".

3. Quyền truy cập

Zugangsberechtigungen

4. Trong những năm cuối đời, ông bị chứng trầm uất (depression) và chứng hoang tưởng (paranoia) cho là mình bị các chủ nợ và Gustave Moynier truy hại.

Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er zunehmend in Depressionen sowie der Angst vor Verfolgung durch seine Gläubiger und seinen Widersacher Moynier.

5. Google tin tưởng mạnh mẽ vào quyền tự do biểu đạt và do đó cung cấp quyền truy cập rộng rãi vào nội dung trên toàn bộ web.

Google ist der Meinungsfreiheit verpflichtet und bietet daher einen umfassenden Zugang zu Webinhalten an.

6. Lễ truy điệu.

Ins Memorial.

7. Truy cấp & vô danh

Anonymen Zugang verwenden

8. Truy vấn dách gói

Abfrage der SMART-Paketliste: %

9. Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

Jeder mit einem Zugangscode könnte ihm geographisch folgen.

10. Truy tố Tòa thánh ư?

Den Heiligen Stuhl gerichtlich belangen?

11. bỏ lệnh truy nã Whistler.

Zieh die Prämie auf Whistler zurück

12. Ta có mã truy cập.

Ich kenne den Sicherheitscode.

13. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Schnellzugriff auf TerminalName

14. Quân Sachsen không truy kích.

Der Sachse lässt das Reisen nicht.

15. Có lệnh truy nã Chaney.

Chaney wird steckbrieflich gesucht.

16. Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

Im Beispiel oben wird Treffer 4, ein nicht authentifizierter Treffer, nicht in die User ID-Datenansicht aufgenommen, da er nicht vor dem ersten Treffer mit einer User ID erfolgte.

17. Để truy cập báo cáo lưu lượng truy cập của bạn, hãy làm theo các bước sau:

So rufen Sie Ihre Zugriffsberichte auf:

18. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

Es gibt zwei Möglichkeiten, um für "Erwartete Form des Traffics" den Traffic zu analysieren:

19. Hãy tưởng tượng nếu dữ liệu này công khai và miễn phí, có thể truy cập được bất cứ đâu cho người dân lẫn doanh nghiệp và cho cả cơ quan hành pháp.

Stellen Sie sich vor, diese Daten wären offen und frei, über Grenzen hinweg zugänglich, für Bürger, für andere Unternehmen und für die Strafverfolgung.

20. Bị cấm đoán và truy nã

Unter Verbot und polizeilich gesucht

21. Để biết thêm thông tin về chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo, vui lòng truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo.

Weitere Informationen zur Anzeigenzugriffsqualität finden Sie im Informationsportal für Anzeigenzugriffsqualität.

22. Anh ta đang bị truy nã.

Er ist in Untersuchungshaft.

23. Bàn đó đi Truy Ngũ Lục

In dieser Partie: rechts oben, fünf-sechs.

24. Đã xác nhận mã truy cập.

Autorisierungs - und Zugangscode positiv.

25. Hãy bắt đầu truy lùng Fane.

Fangen wir damit an Fane zu finden.

26. Tôi cần truy cập dữ liệu.

Ich brauch Zugang zu den Daten.

27. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Viel Glück bei Ihrer Verbrecherjagd.

28. Thiết lập truy cập của người dùng

Einstellungen zu Benutzerzugriffen

29. Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

Das Gleiche gilt für die rechtliche Immunität.

30. Sau khi đã cấp quyền truy cập, bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa cấp truy cập của người dùng.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Zugriffsebenen von Nutzern zu ändern oder ihnen die Zugriffsrechte wieder zu entziehen.

31. Có lệnh truy tìm xe tải anh.

Und ein BOLO für meinen Wagen.

32. Điểm truy cập nhanh nhất quả đất.

Der schnellste Zugang der Welt.

33. Không thể thay đổi quyền truy cập %

Der Eigentümer für %# kann nicht geändert werden

34. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

Du jagst Geister.

35. Để truy cập nhật ký hoạt động:

So greifst du auf das Aktivitätsprotokoll zu:

36. Cô không còn quyền truy cập nữa.

Du hast keine Autorisierung mehr.

37. Truy cập Trình trợ giúp đánh dấu:

Rufen Sie die Markup-Hilfe auf:

38. Truy cập hệ thống lưới điều khiển

Zugriff auf Hauptprogramm- Menü

39. Bạn có thể coi truy vấn hệ thống là mẫu truy vấn với một số mục đề xuất được chọn trước.

Systemabfragen können Sie sich als Vorlagen für Abfragen vorstellen, bei denen bestimmte nützliche Elemente bereits ausgewählt sind.

40. Hãy nhớ rằng số trang không truy cập được xác định là một phiên chỉ chứa một truy cập tương tác.

Wir rufen uns ins Gedächtnis: Es gilt als Absprung, wenn eine Sitzung nur eine Interaktion beinhaltet.

41. Còn chuyện truy cập của Mason thì sao?

Was ist mit seinem Netzzugang?

42. "Định hình lưu lượng truy cập dự kiến"

Erwartete Form des Traffics

43. Cảnh sát truy nã ông ấy khắp nơi.

Doch die Polizei ist auf der Suche nach ihnen.

44. Cũng đáp ứng được lệnh truy nã rồi.

Daher erschossen wir sie und nahmen ihre Skalps als Beweis.

45. Quyền truy cập của cô đã bị huỷ.

Dein Zugang wurde gesperrt.

46. Để có được các quyền truy cập chính...

Um Zugang zu kriegen, wäre...

47. Hãy truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie im Informationsportal für Anzeigenzugriffsqualität.

48. Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

Aber das Kartengerät am Aufzug hat jemanden registriert.

49. Cả hai đều được truy tặng quan tước.

Beide wurden an Pächter vergeben.

50. Phân tích lưu lượng truy cập trang web

Analyse der Website-Zugriffe

51. Bọn Đức vẫn truy lùng ráo riết đấy.

Die Deutschen jagen jetzt wahllos jeden.

52. Lệnh truy nã anh đã bị hủy rồi.

Du bist nicht mehr auf der Fahndungs - liste.

53. Sara đã về đây truy tìm hắn ta.

Sara war hier auf der Suche nach ihm.

54. Cô ả đã đổi mã số truy cập!

Sie hat die Zugangskodes geändert!

55. Mã số truy cập của công ty cô.

Den Zugangscode der Firma.

56. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

Stilvorlage für & Zugangshilfen verwenden

57. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Schließen Sie die obere Abdeckung

58. Vui lòng truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie im Informationsportal für die Anzeigenzugriffsqualität.

59. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

Er wird im gesamten Staat gesucht und der Polizeichef sagt, er wird alles tun, um ihn zu schnappen.

60. Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.

Wir suchen Ihren Freund. Diesen Kham.

61. Số lần truy cập trang/màn hình duy nhất

Eindeutige Seitenaufrufe/Bildschirmansichten

62. Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

Er ist nur jemand, den ich schon eine Weile suche.

63. Bà ấy đã truy cập và laptop của ông.

Sie greift schon auf Ihren Laptop zu.

64. Truy cập vào Học viện quản trị trang web

Webmaster Academy aufrufen

65. Sau khi mất được truy tước Sùng quốc công.

Auf der Suche nach der verlorenen Nation.

66. Gặp lỗi khi truy cập « % # »: thông điệp hệ thống: %

Beim Zugriff auf %# ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %

67. Quyền truy cập vị trí có thể bao gồm:

Dieser Zugriff kann Folgendes beinhalten:

68. Anh bị truy nã vì tội gì sao, Ethan?

verfolgt dich die Justiz?

69. Còn anh là một thằng đang bị truy nã.

Und Sie werden gesucht.

70. Hãy tưởng tượng nếu bạn có quyền truy cập vào dữ liệu cho phép xếp thang điểm hạnh phúc tổng thể mà mọi người mang đến cho bạn, hay những hoạt động mang đến cho bạn niềm vui.

Stellen Sie sich vor, Sie hätten Zugang zu Daten, mit denen Sie Ihre allgemeine Zufriedenheit einstufen könnten, welche Menschen in Ihrem Leben Sie am glücklichsten machen, oder welche Tätigkeiten Ihnen Freude bereiten.

71. Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

Verdächtiger Traffic kann gegen verschiedene AdSense-Programmrichtlinien verstoßen, die Besucherquellen betreffen:

72. Do đó, lượt truy cập vào các trang gốc của trình thu thập thông tin sẽ xuất hiện trong nhật ký truy cập của bạn.

Daher wird in Ihrem Zugriffsprotokoll angezeigt, dass der Crawler die Ausgangsseiten aufgerufen hat.

73. Con đang bị truy đuổi bởi một con hổ.

Du wirst von einem Tiger gejagt.

74. Cái lệnh truy nã đó là dành cho con.

Der Gerichtsbeschluss gilt für mich.

75. Dưới đây là cách truy cập vào trang này:

So gelangen Sie dorthin:

76. Để truy cập vào báo cáo Luồng hành vi:

So rufen Sie den Bericht "Verhaltensfluss" auf

77. Chúng ta không thể truy tìm trong bóng tối.

Wir können es im Dunkeln nicht verfolgen.

78. Anh sẽ có quyền truy cập lẫn mọi thứ.

Sie erhalten vollen Zugriff auf alles.

79. Mã truy cập sẽ chỉ dùng được một lần.

Der Zugriffscode funktioniert nur einmal.

80. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

Also entschloss ich, mich auf die Suche zu machen.