1. " Huyền thoại về Đêm trường. "

" Legenden der Langen Nacht. "

2. Trường hợp thứ ba liên quan đến việc làm chứng bằng điện thoại.

Im dritten Beispiel geht es um das Zeugnisgeben am Telefon.

3. Số điện thoại doanh nghiệp của bạn sẽ được hiển thị trong trường hợp đó.

In diesem Fall wird Ihre Geschäftsnummer angezeigt.

4. Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

Chandler wird uns wegen " eines Notfalls " in ein paar Min. anrufen.

5. Thải bỏ điện thoại, pin và phụ kiện theo quy định về môi trường tại địa phương.

Entsorgen Sie Smartphone, Akku und Zubehör gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.

6. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

Durch Touch ID ist Ihr Smartphone geschützt, wenn Sie es verlieren sollten oder es gestohlen wird.

7. Thật vinh dự cho đấu trường huyền thoại Biatiatus khi có sự hiện diện của các bạn đêm nay.

Danke, dass ihr den berühmten Ludus von Batiatus heute Abend mit eurer Präsenz ehrt.

8. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Fürsprecher der komerziellen Landwirtschaft, des Umweltschutzes, und der organischen Landwirtschaft müssen zusammenarbeiten. es gibt nicht die eine Lösung.

9. Mở ứng dụng Điện thoại [điện thoại].

Öffnen Sie die Telefon App [Smartphone].

10. Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.

Mit dem Telefonbuch können wir unser Ergebnis prüfen.

11. Điện thoại VoIP: Điện thoại gọi thông qua Internet.

Internettelefonie: Alles über Skype.

12. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Bei Giancarlos Handy geht die Mailbox ran.

13. Ngoài ra, đừng bao giờ cho những người bạn gặp trên mạng biết tên, địa chỉ, tên trường hay số điện thoại của bạn.

Und: Verrate nie einem Chatpartner, wie du heißt, wo du wohnst, welche Schule du besuchst oder unter welcher Telefonnummer du erreichbar bist.

14. Huyền thoại về Santa chỉ là một trường hợp điển hình về truyền thống dân gian gắn liền với một ngày lễ thịnh hành.

Der Mythos vom Weihnachtsmann ist nur eines von vielen Beispielen für Volkstum, das mit einem populären Fest verknüpft wurde.

15. Khuyển miêu đối thoại (Cuộc đối thoại giữa chó và mèo).

Die Schlittenfahrt (mit Katze).

16. Không sử dụng hoặc sạc điện thoại khi nhiệt độ môi trường xung quanh dưới 0°C (32°F) hoặc trên 35°C (95°F).

Verwenden oder laden Sie Ihr Smartphone nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C oder über 35 °C.

17. Huyền Thoại hả?

" Die Legende ", hä?

18. Để tránh làm hỏng các linh kiện hoặc mạch điện bên trong điện thoại, không sử dụng hoặc cất giữ thiết bị hay phụ kiện trong môi trường khói bụi, ẩm ướt, dơ bẩn hay gần từ trường.

Um Schäden an den Komponenten oder internen Schaltkreisen zu vermeiden, verwenden und lagern Sie das Gerät oder Zubehör nicht in einer staubigen, rauchigen, feuchten oder schmutzigen Umgebung oder in der Nähe von Magnetfeldern.

19. Hội thoại KConfigXT

KConfigXT-Konvertierung

20. Cửa sổ thoại

Dialogfenster

21. Gọi điện thoại.

Telefonanruf.

22. điện thoại kêu.

Ich rufe ihn an.

23. ( Điện thoại reo )

( ein Telefon klingelt )

24. " Trong trường hợp dùng quá liều, lập tức liên lạc với trung tâm kiểm soát độc tố của bạn, " và có một số điện thoại 800.

" Im Falle einer Überdosis, rufen sie sofort im Krankenhaus an, " und dann eine 0800- Nummer.

25. Một huyền thoại.

Eine Legende.

26. Để tránh làm hỏng các linh kiện hoặc mạch điện bên trong điện thoại, không sử dụng hoặc cất giữ thiết bị hay phụ kiện trong môi trường khói bụi, ẩm ướt, bụi bẩn hay gần từ trường.

Um Schäden an den Komponenten oder internen Schaltkreisen zu vermeiden, verwenden und lagern Sie das Gerät oder Zubehör nicht in einer staubigen, rauchigen, feuchten oder schmutzigen Umgebung oder in der Nähe von Magnetfeldern.

27. Và Morpheus huyền thoại.

Und der legendäre Morpheus.

28. Điện thoại reo kìa.

Das Telefon klingelt.

29. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Er hat Ferngespräche geführt.

30. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

Als erstes muß das Telefon an ein Telefonnetz angeschlossen sein.

31. Nếu bạn chọn Cuộc gọi điện thoại, hãy nhập số điện thoại của bạn.

Wenn Sie Anrufe auswählen, geben Sie Ihre Telefonnummer ein.

32. Điện thoại số mấy?

Wie lautet die Nummer des Münztelefons?

33. Hộp thoại mật khẩu

Passwort-Dialog

34. Hộp thoại cấu hình

Einstellungsdialog

35. Tôi biết lời thoại.

Ich kenne den ganzen Text.

36. Điện thoại (cơ quan

Telefon (geschäftlich

37. * Điện Thoại Bị Cúp

* Die Verbindung wurde unterbrochen

38. Số điện thoại chính

Primäre Telefonnummer

39. Hộp thoại văn bản

Textfeld-Dialog

40. Một trường hợp khác là máy tính chạy cùng một giao diện màn hình cảm ứng, đưa ra cùng một nội dung hội thoại, không khác chữ nào.

Andererseits gab es einen Computer, der dasselbe Touchscreen-Interface hatte und bei dem genau dieselben Dialoge abliefen.

41. Thứ ba, người dân tại các thị trường mới nổi xem Trung Quốc là một sự triển khai cơ sở hạ tầng huyền thoại và đáng kinh ngạc.

Drittens: Menschen in den Schwellenländern bewundern Chinas unglaublichen und sagenhaften Ausbau der Infrastruktur.

42. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Versuchen Sie nicht, das Smartphone oder dessen Zubehör selbst zu reparieren.

43. Chị đã cảm ơn trong thư thoại rồi, và cả lúc nói chuyện điện thoại nữa.

Sie bedankten sich schon in der Nachricht... und bei unserem Telefonat.

44. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Wenn Sie den Ton auf Ihrem Gerät nicht deaktiviert haben, klingelt und vibriert Ihr Smartphone.

45. Dây điện thoại là 2.

Abgestellt.

46. Trả lời điện thoại nào.

Nimm es, bitte.

47. Vì điện thoại hư rồi.

Weil das Telefon kaputt ist.

48. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

49. máy điện thoại của em?

Matt, geht dein Handy noch?

50. Không phải chuyện thần thoại

Keine erfundene Geschichte

51. Điện thoại réo liên tục.

Die Anrufe gehen los.

52. Thôi gọi điện thoại đi

Fangt mit den Anrufen an.

53. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Nimmt jemand Ihr Smartphone, während es sich in der Nähe des vertrauenswürdigen Geräts befindet, kann diese Person möglicherweise auf das nicht gesperrte Smartphone zugreifen.

54. Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ.

Eventuell können Sie das Gerät nicht verwenden, während versucht wird, die Temperatur zu regulieren.

55. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Halten Sie Ihre Handys hoch, halten Sie sie hoch!

56. Và điện thoại chỉ còn chức năng của máy ảnh chứ không phải điện thoại nữa.

So bleibt das Handy eine Kamera, aber kein Telefon mehr.

57. Nếu không thể mở khóa điện thoại của mình, bạn có thể xóa điện thoại, thiết lập lại điện thoại và đặt một phương thức khóa màn hình mới.

Wenn Sie Ihr Smartphone nicht entsperren können, können Sie alle Daten darauf löschen und es mitsamt Displaysperre neu einrichten.

58. Đừng trả lời điện thoại.

Geh nicht ran.

59. Tôi là một huyền thoại.

Ich bin eine Legende gewesen.

60. chỉ toàn chuyện thần thoại?

ein Märchenbuch?

61. Điện thoại trong phòng khách.

Das Telefon ist im Salon.

62. Niên giám điện thoại à.

Telefonbücher!

63. Ross sẽ nhấc điện thoại.

Ross wird ans Telefon gehen.

64. Lời thoại trong " The Matrix "

Matrix.

65. Điện thoại vẫn nín thinh.

Das Telefon gibt keinen Laut von sich.

66. Cái điện thoại có loa!

Cheftelefon!

67. Điện thoại thì quá tải.

Die Telefone sind überlastet.

68. Mày cần số điện thoại?

Brauchst du die Nummer?

69. Điện thoại kêu liên hồi!

Die Telefone haben unaufhörlich geklingelt!

70. Rồi điện thoại gọi đến.

Und dann kam der Anruf.

71. Chỉ có hộp thư thoại.

Seine Mailbox geht ran.

72. Không thể tải hộp thoại

Laden des Dialogs nicht möglich

73. Mở hộp thoại cấu hình

Öffnet den Einrichtungsdialog

74. Hãy đặt điện thoại vào giữa đế sạc Pixel Stand, màn hình điện thoại hướng ra ngoài.

Legen Sie es mit dem Display nach oben gerichtet mittig auf den Pixel Stand.

75. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Einige Smartphones unterstützen eSIM.

76. Số nhận dạng IMEI của điện thoại nằm trên khay thẻ SIM và hộp đựng điện thoại.

Die IMEI-Kennnummer des Smartphones befindet sich auf dem SIM-Kartenfach und auf der Produktverpackung des Smartphones.

77. Lưu ý: Nếu đang sử dụng Chromebook tại cơ quan hoặc trường học, thì có thể bạn sẽ không dùng được những tính năng này với điện thoại của mình.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Chromebook am Arbeitsplatz oder in einer Bildungseinrichtung verwenden, können Sie diese Funktionen möglicherweise nicht mit Ihrem Smartphone nutzen.

78. Bạn có thể phóng to ô lời thoại hoặc hộp chú giải lời thoại với Bubble Zoom.

Mit Bubble Zoom können Sie Sprechblasen oder Textblasen vergrößern.

79. Mọi người là những huyền thoại.

Ihr seid Legenden.

80. Thêm số điện thoại khôi phục

Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzufügen