1. Phường 5, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

Folge 5: Mond der Unvergessenen.

2. Sóc Trăng.

Das war der Mond.

3. còn mặt trăng

Und der Mond

4. Trăng sáng lắm.

Der Mond scheint hell.

5. Trăng thấy tôi.

Der Mond sieht mich.

6. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Flitterwochen sind keine Flitterwochen ohne Mai Tais.

7. Cảnh sáng trăng đẹp.

Siehst du den Mond dort, groß und hell?

8. Trăng đang ló rạng.

Der Mond nähert sich seinem höchsten Punkt.

9. Dấu hiệu tà ác.

Ein Zeichen des Bösen.

10. Lòng nảy tà mạn.

Mut zur Demut.

11. Đang là trăng rằm.

Es ist Vollmond.

12. Mặt trăng sáng quá.

Der Mond ist so hell!

13. Trăng rằm (ca khúc).

Der Mond „schwebt“.

14. Mặt trăng chưa tròn.

Es ist ja gar nicht Vollmond.

15. Ăn cắp mặt trăng!

Den Mond stehlen!

16. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?

17. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?“

18. Phóng phi thuyền mặt trăng.

Der Start zum Mond.

19. Ta cần lên mặt trăng.

Wir müssen zum Mond.

20. Loại tà thuật nào đây?

Was ist das für ein Zauber?

21. Con mẹ bọn gian tà!

Diese Schlangen.

22. Không phải chỉ bởi mặt trăng.

Es war nicht nur der Mond.

23. Trăng rằm trong vòng 3ngày nữa

In 3 Tagen werden wir Vollmond haben.

24. Hơn nữa, kích thước của Mặt Trăng và khoảng cách giữa Mặt Trăng và Trái Đất vừa đủ để Mặt Trăng che khuất Mặt Trời khi xảy ra nhật thực.

Durch seine Größe und den Abstand von der Erde kann der Mond außerdem die Sonne bei Sonnenfinsternissen vollkommen bedecken.

25. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

Die Dunkelelfen sind tot.

26. Còn tuần trăng mật thì sao?

Was ist mit unserer Hochzeitsreise?

27. Mặt trăng máu sẽ sớm tròn.

Bald wird der Blutmond voll sein.

28. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

Du sollst nicht die Ehe brechen.

29. khỏi bẫy của quân tà gian.

dein Fuß verfängt sich nicht.

30. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Du sollst nicht ehebrechen.

31. (“Khả ố và tà ác nhất.”)

(„Höchst gräuelreich und schlechter als alles andere.“)

32. " 12 mặt trăng, " Có nghĩa gì?

" Zwölf Monde ", was bedeutet das?

33. Mặt trăng không phải là trứng.

Der Mond ist kein Ei.

34. Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

Der Mond sieht jemanden, den ich nicht seh'.

35. Chúng mang quý vị lên cung trăng.

Sie haben uns auf den Mond gebracht.

36. Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

Wir landeten auf dem Mond.

37. "... lời trăng trối của Joseph xứ Arimathea.

" die letzten Worte des Joseph von Arimathia: "

38. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Süße DatteIn und Pistazien!

39. Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

Und lass uns den Mond anheulen.

40. Ông ta hứa hẹn với mặt trăng.

Er verspricht den Mond.

41. họ tôn vinh biết bao tà thần.

Das kann nicht das Rechte sein.

42. Chắc chắn tôi sẽ ra tà lưa.

Ich hätte sie geknallt.

43. Con người đặt chân lên mặt trăng

Der erste Mensch betritt den Mond

44. Huyện Thạnh Trị thuộc tỉnh Sóc Trăng.

Was rauchte ich Schwaden zum Mond.

45. Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

Nun, der Mond wirft einen Schatten auf die Erde.

46. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”—Rô-ma 2:21, 22.

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?“ (Römer 2:21, 22).

47. ánh trăng tại cửa sổ nhà tôi "

" den Mond in meinem Fenster. "

48. Bản dịch Mấy lúc có trăng thanh?

Wie viel Typografie braucht die Translatorin?

49. Thủy thủ mặt trăng là của tao.

Mehr Sailor Moon für mich.

50. Tại sao mặt trăng thay hình đổi dạng.

Warum der Mond seine Gestalt verändert.

51. Hãy phá bỏ vầng trăng, vầng thái dương;

" Packt den Mond ein und baut die Sonne ab.

52. Ta sẽ dùng mặt trăng làm quyền trượng.

Der Mond wird unser Zepter sein.

53. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

JULIET O schwöre nicht beim Mond, dem unbeständigen Mond, dass die monatlichen Veränderungen in ihrem orb eingekreist,

54. Tính tà dâm của ông quá hiện rõ.

Ihre lüsternen Blicke sind recht erkennbar.

55. vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

Von Satan nun endlich befreit,

56. Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

Das Herz behüte Tag für Tag;

57. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 Was bedeutet das Wort „Hurerei“?

58. Siêu Mặt Trăng được đặt ra bởi nhà chiêm tinh Richard Nolle năm 1979, định nghĩa là: ... một Mặt Trăng non hoặc Trăng tròn xuất hiện khi Mặt Trăng ở tại hoặc gần (trong vòng 90%) vị trí gần nhất so với Trái Đất trong một quỹ đạo nhất định (cận điểm).

Supermond (englisch super moon) ist ein 1979 vom Astrologen Richard Nolle geprägter Ausdruck für einen Voll- oder Neumond, der sich im oder nahe beim erdnächsten Punkt (Perigäum) seiner Erdumlaufbahn befindet.

59. Quan sát mặt trăng là rất quan trọng

Es ist wichtig, sich den Mond anzuschauen.

60. Và, được, tớ sẽ ngắm trăng với cậu.

Und, ja, ich werde den Mond mit dir anschauen.

61. Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

Der Vollmond wird dich dann nicht mehr kontrollieren.

62. Có một mặt trăng mới ở chân trời

Der Neumond zeigt sich am Horizont.

63. Này, mặt trăng có ở trong đây không?

Hey, ist der Mond hier drin?

64. 2.Tiếng hạc trong trăng (cùng Yên Ba).

2000 Öl auf dem Mond.

65. Các vị vua tà ác và ngay chính

Schlechte und rechtschaffene Könige

66. (Sự tà ác của dân Nê Phi Ha).

(Die Schlechtigkeit der Einwohner Nephihachs.)

67. vì gian tà ngày nay cứ gia tăng.

betrübt, weil viele Schlechtes tun.

68. Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

Etwas Pflanzenpflege am Nachmittag, Doktor?

69. Đó là thời điểm mặt trăng máu tròn.

Weil der Blutmond dann voll sein wird.

70. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Kleine Nebentätigkeit, Chief?

71. Ông để lại mặt trời, mặt trăng, cây cỏ.

Sie hinterlässt in ihrem Kielwasser Sonne, Mond und Vegetation.

72. Mặt trăng càng đầy, chúng ta càng mạnh hơn.

Und je stärker er wird, desto stärker werden auch wir.

73. Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

Schlechtigkeit, Krieg und Aufruhr

74. TESS sẽ quỹ đạo Trái đất hai lần trong thời gian Mặt trăng quay quanh một lần, cộng hưởng 2: 1 với Mặt trăng.

TESS bewegt sich in einem Orbit in 2:1-Resonanz zum Mond, auch „P/2“ genannt.

75. không chỉ các người có tuần trăng mật mà!

Andere Paare sind auch in den Flitterwochen!

76. Em vừa nói nó giống phim Thầy Trừ Tà.

Du sagst, es war wie im Exorzist.

77. Khỏi người ác mưu gian tà gây đớn đau,

an den Ort, wo böse Zungen

78. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

Das ursprüngliche griechische Wort für Hurerei ist pornéia.

79. Bên ngoài mặt trăng, ta đảm bảo với ngươi.

" Aus dem Mond, das versichr ́ ich dich. "

80. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

Du weißt im Augenblick nicht, was abläuft, habe ich Recht?