1. Tiếng hống của quỷ dữ!!

Die Stimme des Bösen.

2. Tiếng súng làm cho bà sợ dữ vậy sao?

Haben Sie solche Angst vor Pistolenschüssen?

3. * Tiếng nói của Mi Chen khám phá ra quỷ dữ, GLGƯ 128:20.

* Die Stimme Michaels wurde vernommen, den Teufel entlarvend, LuB 128:20.

4. Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

Außerdem sind die Assyrer für ihre beispiellose Grausamkeit und Gewalttätigkeit bekannt.

5. Nếu anh ta làm như vậy thì anh ta có còn mang tiếng là quỉ dữ không?

Dann ist er wohl kaum der Teufel.

6. Và đây là toà nhà tai tiếng trung tâm dữ kiện của cục an ninh Hoa Kỳ tại Utah.

Und dies hier ist das berüchtigte NSA-Datenzentrum in Utah.

7. Khi ảnh của họ được chiếu trên màn ảnh lớn, thì tiếng reo hò dữ dội vang lên từ cử tọa.

Als ihr Foto auf großen Leinwänden gezeigt wurde, verlieh das Publikum seiner Freude lautstark Ausdruck.

8. Hơn nữa, trong “cơn giận-dữ”, như tiếng sét hãi hùng, Ngài sẽ “khuấy-khỏa chúng nó”.—Thi-thiên 2:5.

Ja, er wird sie „in der Glut seines Missfallens“ wie durch einen gewaltigen Blitz „in Bestürzung versetzen“ (Psalm 2:5).

9. Tiếng nói của fMi Chen bên bờ sông Susquehanna khám phá ra quỷ dữ khi nó giả làm thiên thần gánh sáng!

Die Stimme fMichaels am Ufer des Susquehanna, den Teufel entlarvend, der als ein gEngel des Lichts erschienen war!

10. Một lần, khi chúng tôi lớn tiếng với nhau, có hai người đến và thấy chúng tôi đang giận dữ”.—ANH CHRIS.

Einmal schrien wir uns an und zwei andere, die den Raum betraten, bekamen das mit“ (CHRIS).

11. Phần còn lại của dữ liệu có thể ở bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

Die restlichen Daten können in einer beliebigen Sprache vorliegen, die Spaltenüberschriften müssen jedoch auf Englisch sein.

12. và hắn trở nên có tiếng tăm vì hắn đã dẫn chỉ một tiểu đoàn chống lại 2,000 người da đỏ giận dữ.

Er wurde niedergemetzelt, weil er mit 1 Bataillon gegen 2.000 Indianer antrat.

13. (Tiếng cười) Những con voi bất thường trông có vẻ hung dữ một cách kỳ lạ và lông mi Greta Garbo, cùng những nanh vàng.

(Lachen) Diese außergewöhnlichen Elefanten, mit einer eigenartig finsteren Miene, Wimpern wie von Greta Garbo, goldenen Stoßzähne usw.

14. Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.

15. Đọc siêu dữ liệu từ tập tin vào cơ sở dữ liệu

Metadaten aus einer Datei auslesen und in die Datenbank einfügen

16. Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.

Zum Beispiel: Daten, Daten-Roaming und bevorzugte Netzwerke.

17. Hấp tấp dữ.

Nicht so stürmisch!

18. Khó chơi dữ.

Ganz schön hart.

19. Vi dữ liệu

Mikrodaten

20. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Lesen Sie die Richtlinie zur Verwendung von hochgeladenen Daten, bevor Sie den Datenimport nutzen oder Daten in Analytics hochladen.

21. Tính năng này có sẵn cho tiếng Catalan, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Latinh, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Diese Funktion ist für Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Spanisch, Tagalog, Türkisch und Ungarisch verfügbar

22. Tập dữ liệu là vùng chứa lưu dữ liệu đã nhập của bạn.

Der Datensatz ist der Container für Ihre importierten Daten.

23. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreit ) ( Gelächter ) ( Schreie ) ( Gelächter )

24. Trong trường hợp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 4 cột dữ liệu:

Die Beispieldaten werden beim Import in vier Spalten dargestellt:

25. Đọc siêu dữ liệu từ mỗi tập tin vào cơ sở dữ liệu

Metadaten aus jeder Datei auslesen und in die Datenbank einfügen

26. Chiếu dữ liệu đã biết lên dữ liệu cũ và tìm kiếm dị vật.

Vergleiche die bekannten Daten gegen die Altdaten und suche nach Anomalien.

27. Bài kiểm tra này được cung cấp bằng tiếng Anh (Mỹ), tiếng Trung (Giản thể), tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Die Prüfung wird auf Deutsch, Chinesisch (vereinfacht), Englisch (US), Französisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Spanisch, Tschechisch und Türkisch angeboten.

28. Dạng thức dữ liệu

Datenformat

29. Cơ sở dữ liệuStencils

DatenbankStencils

30. “Biển động dữ dội”

„Eine heftige Bewegung entstand im Meer“

31. Chính là quỷ dữ!

Der Dämon!

32. Hay dữ tợn này?

Oder wild.

33. Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

Preiserweiterungen sind derzeit in den folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch und Japanisch.

34. Mỗi thứ nguyên trong "siêu dữ liệu nội dung" là một khóa siêu dữ liệu.

Jede Dimension unter "Contentmetadaten" ist ein Metadatenschlüssel.

35. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

E-Commerce-Daten bestehen aus Daten zu Transaktionen und Artikeln.

36. Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

Falls nicht anderweitig vermerkt, werden die folgenden Kategorien für Anzeigen in 17 Sprachen unterstützt [Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Koreanisch, Russisch, Thai, Türkisch und Vietnamesisch].

37. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

Die Bild-Metadaten werden mit der Datenbank abgeglichen. Bitte warten

38. Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

Datenkonvertierungen zwischen diesen Formaten sind verlustfrei.

39. Một vài dữ liệu cho thấy những nhiệt độ thấp hơn với dữ liệu khác

Einige der Aufzeichnungen zeigen niedrigere Temperaturen als andere.

40. “Mưu-kế của kẻ dữ”

Der „Rat der Bösen“

41. Rung lắc khá dữ dội.

Starke Vibrationen.

42. Đang nội suy dữ liệu.

Daten werden verglichen.

43. Con ngựa tệ dữ không?

Wie schlimm ist's mit dem Pferd?

44. Quỷ dữ hay là ông?

Dem Griff Satans oder dem Ihren?

45. Khi bạn so sánh dữ liệu Analytics với dữ liệu Google Ads, hãy nhớ rằng các sản phẩm này đo lường dữ liệu theo cách thức khác nhau.

Bedenken Sie beim Vergleich von Daten in Google Analytics und Google Ads, dass die Messungen in diesen Produkten unterschiedlich erfolgen.

46. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Lachen ) ( Dudelsack ) ( Dudelsack ) ( Beifall ) ( Dudelsack )

47. Nhỏ con mà mạnh dữ!

Sie sind winzig, aber verdammt schwer.

48. chúng không hung dữ đâu.

Prolemuris.

49. “Loài thú dữ trên đất”

„Die wilden Tiere der Erde“

50. Tôi muốn trông dữ tợn.

Ich will wild aussehen.

51. Ồ, tuổi thơ dữ dội.

Oh, schwierige Kindheit.

52. Giá trị được đặt khi dữ liệu được đẩy vào lớp dữ liệu qua lệnh dataLayer.push():

Der Wert wird festgelegt, wenn Daten über dataLayer.push() an die Datenschicht übertragen werden:

53. Ái chà, mánh lới dữ.

Das ist ein toller Trick.

54. Chống cự các thần dữ

Bösen Geistern widerstehen

55. Tặng hết cho quỷ dữ.

Zum Teufel.

56. Bọn chúng rất dữ tợn!

Diese Männer sind gemein!

57. Dữ liệu Fax thô là

Rohe Faxdaten sind

58. Đo điểm chuẩn cho phép bạn so sánh dữ liệu của mình với dữ liệu ngành tổng hợp từ các công ty khác chia sẻ dữ liệu của họ.

Mithilfe von Benchmarking-Berichten können Sie Ihre Daten mit zusammengefassten Branchendaten anderer Unternehmen vergleichen, die ihre Daten freigeben.

59. Phân bổ theo hướng dữ liệu bắt đầu phân tích dữ liệu của bạn ngay lập tức.

Danach werden Ihre Daten sofort mithilfe der datengetriebenen Attribution analysiert.

60. Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

Wir haben diskrete Datenelemente, diese tragen keine Zeitfunktion.

61. Hiện tại, chúng tôi cung cấp đối tượng được tạo tự động bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý.

Derzeit sind automatisch erstellte Zielgruppen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch verfügbar.

62. Đăng nhập kho dữ liệu.

Öffne Archiv.

63. Dữ liệu được ghi lại.

Die Daten werden aufgezeichnet.

64. Họ có vẻ hung dữ.

Sie schauen sehr unfreundlich drein.

65. Bạn có thấy giận dữ?

Können Sie die Wut fühlen?

66. Để giúp sử dụng ít dữ liệu di động hơn trong gói dữ liệu giới hạn, hãy tìm hiểu cách sử dụng chế độ tiết kiệm dữ liệu.

Sehen Sie sich an, wie Sie den Datensparmodus verwenden können, um bei einem Datentarif mit einem Limit die mobile Datennutzung zu reduzieren.

67. Nhập dữ liệu cung cấp thêm các cách xử lý dữ liệu sản phẩm và nội dung.

Mit dem Datenimport stehen Ihnen weitere Möglichkeiten zur Verarbeitung von Produkt- und Contentdaten zur Verfügung.

68. Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Ads với dữ liệu không phải Google Ads) miễn là dữ liệu Google Ads cụ thể cũng được cung cấp ở vị trí dễ tiếp cận.

Sie können zusammengefasste Leistungsdaten aus Google Ads-Daten und Nicht-Google-Ads-Daten angeben, sofern die Google Ads-spezifischen Daten an einem leicht zugänglichen Ort ebenfalls bereitgestellt werden.

69. Tạp chí này được xuất bản hàng tháng (nguyệt san) bằng 6 thứ tiếng (tiếng Hoa, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ả Rập và tiếng Tây Ban Nha).

Dieses Magazin wird monatlich in sechs Sprachen herausgegeben (Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Arabisch und Spanisch).

70. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreie) (Gelächter)

71. Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

Das Programm %# kann keine Daten annehmen und kann daher auch keine XML-Daten zurückliefern

72. Bây giờ, hãy tải dữ liệu giao dịch ngoại tuyến và dữ liệu sự kiện của bạn lên.

Jetzt können Sie Daten zu Offlineereignissen sowie Offlinetransaktionen hochladen.

73. Tiết kiệm dữ liệu di động bằng cách chọn ứng dụng nào sử dụng dữ liệu của bạn.

Sie können den Verbrauch mobiler Daten senken, indem Sie festlegen, welche Apps Ihre Daten nutzen dürfen.

74. Nếu phân tích những dữ liệu đó, tớ có thể tìm ra điểm yếu của Gen quỹ dữ.

Wenn ich sie analysiere, finde ich vielleicht eine Schwäche im Teufelsgen.

75. Sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp để nhập và quản lý dữ liệu của bạn trong Google Ads.

Im Abschnitt "Geschäftsdaten" importieren und verwalten Sie Ihre Daten in Google Ads.

76. Quỷ dữ là kẻ xảo trá.

Der Teufel ist der Vater der Lügen.

77. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

Die Zunge beherrschen, wenn man aufgebracht ist

78. Em biết làm mặt dữ không?

Kannst du ein böses Gesicht machen?

79. Dao to búa lớn dữ vậy.

Auf einmal große Worte.

80. Và ông có đủ dữ kiện.

Und da können Sie überzeugen.