1. Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?

Wie kannst du dich dagegen wehren, dass dein Leben von Perfektionismus beherrscht wird?

2. Dù sao hành tinh này đã giúp đỡ cơ thể sống của ta cả cuộc đời.

Schließlich versorgt die Erde unseren Körper lebenslang.

3. • Tại sao thể hiện tinh thần nhường nhịn là quan trọng trong đời sống gia đình?

• Warum ist es wichtig, dass Familienmitglieder nachgeben können?

4. Những cái tiếp theo sẽ hủy diệt đời sống tinh thần. và sẽ phát xạ ra ngoài.

Die anderen löschen das geistige Leben aus und sollten nach außen zeigen.

5. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Một điều Kinh Thánh dạy tôi là tinh thần trách nhiệm.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Eines lernte ich aus der Bibel recht schnell: Ich hatte eine Verantwortung.

6. Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

Wie haben viele ihr Leben verändert, weil sie die Dringlichkeit verstanden haben?

7. (Hê-bơ-rơ 11:10) Đức tin đó đã giữ vững được tinh thần ông suốt cả đời.

Vor allem glaubte er an eine künftige „Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist“ (Hebräer 11:10).

8. Chữ trên video: "Từ thời khắc thụ thai đến lúc chào đời" Trứng Tinh trùng Trứng được thụ tinh 24 giờ: Lần phân bào đầu tiên của em bé Vài giờ sau khi trứng kết hợp với tinh trùng, trứng đã thụ tinh chia làm hai...

Video text: "Von der Empfängnis bis zur Geburt" Eizelle Sperma Befruchtetes Ei 24 Stunden: Baby's erste Teilung Das befruchtete Ei teilt sich einige Stunden nach der Vereinigung ...

9. Sinh nhật cũng có một mối liên hệ chặt chẽ, lâu đời với thuật chiêm tinh và tử vi.

Außerdem sind Geburtstage seit eh und je eng mit Astrologie und Horoskopen verknüpft.

10. Nhờ đó, tinh thần bạn được thư thái và bạn sẽ có lại sức cho đời sống hôn nhân.

So wird die innere Batterie aufgeladen und man hat neue Energie für den Partner.

11. Mọi hành động của con người đều dẫn đến kết quả tinh thần trực tiếp, đó chính là nghiệp chướng (karma), đời sống chính đáng khiến cho tinh thần được hoàn thiện, ngược lại sẽ làm cho tinh thần suy đồi.

Jeder Mensch hat demnach seinen eigenen Dharma (einerseits kosmisches, andererseits soziales Gesetz), den es zu erfüllen gilt, und die Erfüllung ist ausschlaggebend dafür, ob Taten gutes oder schlechtes Karma bewirken.

12. Chiêm tinh là một thuật bói toán dựa trên niềm tin là các ngôi sao, mặt trăng và hành tinh có ảnh hưởng đáng kể đến đời sống con người trên đất.

Die Astrologie ist eine Form der Vorhersage und beruht auf der Annahme, dass Sterne, Mond und Planeten die Menschen auf der Erde stark beeinflussen.

13. Đúng, đời sống giáo sĩ thật là một ân phước và một sự che chở chống lại tinh thần duy vật.

Ja, das Leben als Missionar hat sich als wahrhafter Segen und als Schutz gegen Materialismus erwiesen.

14. Luật Pháp Môi-se quy định sự tinh sạch trong đời sống người Y-sơ-ra-ên đến mức độ nào?

Inwieweit regelte das mosaische Gesetz das Leben eines Israeliten im Falle der Unreinheit?

15. 19 Thay vì theo đuổi mục tiêu có một đời sống nhàn hạ, bạn hãy vun trồng tinh thần hy sinh.

19 Seid bitte nicht nur darauf bedacht, euch ein schönes Leben zu machen; bemüht euch vielmehr, opferbereit zu sein.

16. Ngoài ra, hạnh phúc cũng gồm những nhân tố tinh tế hơn như thái độ, ước muốn và mục tiêu trong đời sống.

Aber auch weniger offensichtliche Faktoren wie Ansichten, Wünsche und Ziele spielen eine Rolle.

17. Từ đời đời cho tới đời đời.

Von Ewigkeit zu Ewigkeit...

18. Theo một từ điển, thuật chiêm tinh là “thuật trông sao trên trời mà đoán việc lành dữ sẽ xảy ra trong đời sống”.

Ein Lexikon definiert Astrologie als den „Versuch, Veranlagung und Lebenslauf einzelner Menschen oder Menschengruppen mit den Sternen und ihren Positionen in Beziehung zu setzen und vorherzusagen“.

19. Ngài đã làm cho tinh thần của các em mạnh mẽ và có khả năng được kiên cường trước các cơn gió lốc của cuộc đời.

Er hat euch einen starken Geist mitgegeben, der fähig ist, den Wirbelstürmen des Lebens mit Widerstandskraft zu begegnen.

20. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Die äußeren Riesenplaneten — Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun — bestehen hauptsächlich aus gasförmiger Materie.

21. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd ist ein Groß-Arsch Gorilla.

22. 'Mộc Tinh là hành tinh khí khổng lồ.

Jupiter ist ein Gasriese.

23. Loài tinh tinh không có ngôn ngữ nói.

Schimpansen haben keine gesprochene Sprache.

24. Trong Thái Dương Hệ, bốn hành tinh ở gần Mặt Trời—Thủy Tinh, Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh—có lớp vỏ cứng.

Die vier inneren Planeten unseres Sonnensystems — Merkur, Venus, Erde und Mars — werden wegen ihrer felsigen Oberflächen als terrestrisch bezeichnet.

25. Tương đương với việc một con khỉ đột sinh ra một con tinh tinh, sau đó là một con đười ươi, sau đó là một con khỉ đầu chó, sau đó là bất kỳ loài linh trưởng nào trong suốt vòng đời của nó.

Dies entspricht einem Gorilla, der in seinem Leben einen Schimpansen, dann einen Orang-Utan, dann einen Pavian und dann irgendeinen Menschenaffen gebiert.

26. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

Ich gehe heran, greife das Skrotum, die Spitze kommt ab.

27. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit.

28. Hãy suy nghĩ điều này: Làm sao các chiêm tinh gia liên kết “ngôi sao” xuất hiện ở phương đông với sự ra đời của “vua dân Do Thái”?

Es stellt sich die Frage, wieso die Astrologen den „Stern“, den sie im Osten gesehen hatten, mit der Geburt des „Königs der Juden“ in Zusammenhang brachten.

29. Họ hàng gần nhất với con người còn tồn tại là hai loài tinh tinh: tinh tinh thông thường (Pan troglodytes) và bonobo (Pan paniscus).

Die Gattung der Schimpansen teilt sich in zwei Arten, den Gemeinen Schimpansen (Pan troglodytes) und den Bonobo oder Zwergschimpansen (Pan paniscus).

30. được Cha chúc phước đời đời.

bleiben sie mit dem Lamm.

31. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

Und dann gibt es die äußeren Planeten, Saturn, Uranus, Neptun und dann den Kuipergürtel.

32. Tuy nhiên, tinh thần kinh doanh của người dân nhanh chóng trở nên mâu thuẫn với việc ông cố ép họ sống cuộc đời tin kính và yêu thương nhau.

Es zeigte sich jedoch recht bald, dass der unternehmerische Geist von Winthrops Mitbürgern seinen Bemühungen, sie zu einem gottgefälligen Leben und gegenseitiger Liebe zu verpflichten, eher zuwiderlief.

33. Linh tinh.

War geschwindelt.

34. Tinh trùng

Sperma

35. Dù chị trải qua nhiều bi kịch trong đời sống, nhưng tinh thần vui vẻ tiếp tục nâng đỡ chị, và chị là một nguồn khích lệ cho người khác.

Auch wenn Irina in ihrem Leben viel Tragisches erlebt hat, hilft ihr ihre positive Einstellung, und sie ist für andere eine Quelle der Ermunterung.

36. Vì những chiêm tinh gia ngoại giáo đã dâng những món quà quý giá nên giờ đây Giô-sép có đủ chi phí để trang trải đời sống trước mắt.

Durch die kostbaren Gaben der heidnischen Astrologen hatte Joseph jetzt Mittel, die ihnen möglicherweise die Reise und den Aufenthalt im Land erleichterten.

37. Sức khỏe hoàn toàn, sống đời đời

Vollkommene Gesundheit, ewiges Leben

38. Linh tinh?

Ene meemne muhn?

39. Miguel: “Tôi đã từng trải qua những lúc khủng hoảng tinh thần, nhưng khi bắt đầu kết hợp với dân sự Đức Giê-hô-va, đời sống tôi đã thay đổi”

Miguel: „Ich machte eine Krise nach der anderen durch, doch als ich mich dem Volk Jehovas anschloss, änderte sich mein Leben“

40. Và rồi có một quỹ đạo được gọi là "bãi tha ma" với những vỡ vụn và các vệ tinh bị vứt bỏ nơi các vệ tinh được chủ ý đưa tới vào cuối đời của chúng để chúng tránh khỏi con đường của các quỹ đạo khác

Und dann gibt es die "Friedhof" genannte Umlaufbahn, den ominösen Schrott- oder Deponie-Orbit, in den manche Satelliten absichtlich platziert werden, wenn sie ihr Lebensende erreichen, damit sie die normalen Orbits nicht blockieren.

41. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

nur du bist Gott und wir sind dein.

42. Vậy, có thể nói, toàn bộ đời sống vật chất và tinh thần của các thành thị này do ngũ cốc và mùa màng, những thứ nuôi sống họ, chi phối.

Also wenn Sie wollen das ganze geistige und physische Leben dieser Städte war von Getreide und Ernten dominiert, weil sie die Lebensgrundlage waren.

43. Con tinh tinh này thả lỏng chút là rắc rối ngay

Die Windeln rennen weg.

44. Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

Bei uns zu wohnen ihm gefällt.

45. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Dabei entdeckte man zwar Tausende von Asteroiden, Sternen, Galaxien und Nebeln, aber keinen neuen Planeten.

46. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token " ủng hộ xã hội ".

Die nächste Marke ist die pro- soziale Marke.

47. BK7 của Schott, một thủy tinh borosilicate có độ tinh khiết cao.

BK7 von Schott, ein Borosilikatglas mit besonders großer Reinheit.

48. Sửa soạn để sống đời đời bất tận

Sich auf ununterbrochenes Leben vorbereiten

49. Bởi vì tinh tinh có tập tính giao phối rất lộn xộn.

Schimpansen wechseln nämlich recht häufig ihre Partner.

50. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token "ủng hộ xã hội".

Die nächste Marke ist die pro-soziale Marke.

51. Tất cả các nỗ lực này hòa hợp với ý định của Đức Chúa Trời: ‘Lời tinh luyện của Đức Giê-hô-va’, “lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”—Thi-thiên 18:30; Ê-sai 40:8; 1 Phi-e-rơ 1:25.

All das entsprach dem göttlichen Vorsatz, dass ‘die geläuterte Rede Jehovas’, ‘das Wort unseres Gottes, auf unabsehbare Zeit bestehen wird’ (Psalm 18:30; Jesaja 40:8; 1. Petrus 1:25).

52. Hoặc tinh dịch.

Oder Sperma.

53. Ta tinh nhuệ.

Wir sind eine Elite.

54. Tinh vân Lagoon?

Der Lagunen-Spiralnebel?

55. Quân tinh nhuệ.

Absolutes Eliteteam.

56. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

Es gibt zwei Größenordnungen mehr Spinnen als Primaten.

57. NGC 6543 là một tinh vân hành tinh được nghiên cứu nhiều.

NGC 6543 ist ein sehr genau untersuchter Planetarischer Nebel.

58. Đối với việc qua đời của cha mẹ, người hôn phối hoặc con cái, không điều gì có thể hoàn toàn giúp chúng ta chuẩn bị tinh thần trước sự việc này.

Der Verlust der Eltern, des Ehepartners oder eines Kindes trifft einen irgendwie immer unvorbereitet.

59. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Sie werden „die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

60. Vệ tinh thám sát thường trực tốt nhất của NASA Vệ tinh NSP.

NSAs bester und einziger Echtzeit Bodenbeobachtungssatelliten, den NSP-1.

61. Mới tinh hả?

Mein Jagdrevier.

62. Ngoài ra, các phong tục địa phương, các tập quán lâu đời và quan điểm phổ thông có thể đi ngược với tinh thần của Lời Đức Chúa Trời, tức là Kinh-thánh.

Darüber hinaus mögen örtliche Bräuche, tief verwurzelte Traditionen und populäre Ansichten im Widerspruch zum Geist des Wortes Gottes, der Bibel, stehen.

63. Miguel bình luận: “Tôi đã từng trải qua những lúc khủng hoảng tinh thần, nhưng khi bắt đầu kết hợp với dân sự Đức Giê-hô-va, đời sống tôi đã thay đổi.

Miguel erzählt: „Ich machte eine Krise nach der anderen durch, doch als ich mich dem Volk Jehovas anschloss, änderte sich mein Leben.

64. Hãy xem xét nhóm từ trìu mến “Cha Đời đời”.

Allein schon die Bezeichnung „Ewigvater“ klingt sehr warm.

65. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Traktate verwenden, um das Buch Der größte Mensch . . . einzuführen

66. Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

In welchem Sinn könnte Gott ewiges Leben „vor langwährenden Zeiten“ verheißen haben?

67. Trong lúc ở nhà riêng, người có thể hồi tưởng lại quãng đời thơ ấu của mình: các trò tinh nghịch, những nỗi thất vọng, thất bại, những thành công và niềm vui.

In der Stille seines eigenen Heims kann er über seine Kindheit nachdenken — über seine Streiche, seine Enttäuschungen, seine Fehlschläge, seine Erfolge und seine Freuden.

68. Người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

Was ist mit der „ewigen Strafe“ für die Bösen gemeint?

69. Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

Ewig leben „in der Wiedererschaffung“

70. “Các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời”

„Frohlockt und freut euch immerdar“

71. Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu

Das Paradies-Buch wirkungsvoll einführen

72. Chuyện này được truyền từ đời này sang đời khác.

Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.

73. Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

„Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen.“

74. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bündle die Nachricht.

75. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

Der Saturn ist ein reichhaltiges Planetensystem.

76. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Sie beeinflußt große Objekte — Planeten, Sterne und Galaxien.

77. Bán con đời 67 để lên đời con Pipeburn rồi.

Ich habe die 67er für eine Pipeburn verkauft.

78. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

Ein bleibender Erbe für ein ewiges Königreich

79. Hippocrates đã đổ lỗi nó là do không khí xấu thoát ra từ lòng đất khi có động đất... nguyên nhân do sự nhiễu loạn các hành tinh Hỏa tinh, Mộc tinh và Thổ tinh.

Hippocrates gab die Schuld schlechter Luft die durch Erdbeben freigelassen worden ist... Hervorgerufen durch eine ungünstige Konstellation von Mars, Jupiter und Saturn.

80. Ánh sáng mặt trời ở Mộc tinh, ở trên vệ tinh của Mộc tinh, yếu gấp 25 lần so với trên Trái đất, vì Mộc tinh xa Mặt trời hơn chúng ta tới 5 lần.

Das Sonnenlicht auf Jupiter, auf den Trabanten von Jupiter, ist 25mal schwächer als es hier ist, denn Jupiter ist fünfmal soweit von der Sonne entfernt.