1. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Die äußeren Riesenplaneten — Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun — bestehen hauptsächlich aus gasförmiger Materie.

2. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd ist ein Groß-Arsch Gorilla.

3. 'Mộc Tinh là hành tinh khí khổng lồ.

Jupiter ist ein Gasriese.

4. Loài tinh tinh không có ngôn ngữ nói.

Schimpansen haben keine gesprochene Sprache.

5. Trong Thái Dương Hệ, bốn hành tinh ở gần Mặt Trời—Thủy Tinh, Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh—có lớp vỏ cứng.

Die vier inneren Planeten unseres Sonnensystems — Merkur, Venus, Erde und Mars — werden wegen ihrer felsigen Oberflächen als terrestrisch bezeichnet.

6. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

Ich gehe heran, greife das Skrotum, die Spitze kommt ab.

7. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit.

8. Họ hàng gần nhất với con người còn tồn tại là hai loài tinh tinh: tinh tinh thông thường (Pan troglodytes) và bonobo (Pan paniscus).

Die Gattung der Schimpansen teilt sich in zwei Arten, den Gemeinen Schimpansen (Pan troglodytes) und den Bonobo oder Zwergschimpansen (Pan paniscus).

9. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

Und dann gibt es die äußeren Planeten, Saturn, Uranus, Neptun und dann den Kuipergürtel.

10. Linh tinh.

War geschwindelt.

11. Tinh trùng

Sperma

12. Linh tinh?

Ene meemne muhn?

13. Con tinh tinh này thả lỏng chút là rắc rối ngay

Die Windeln rennen weg.

14. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Dabei entdeckte man zwar Tausende von Asteroiden, Sternen, Galaxien und Nebeln, aber keinen neuen Planeten.

15. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token " ủng hộ xã hội ".

Die nächste Marke ist die pro- soziale Marke.

16. BK7 của Schott, một thủy tinh borosilicate có độ tinh khiết cao.

BK7 von Schott, ein Borosilikatglas mit besonders großer Reinheit.

17. Bởi vì tinh tinh có tập tính giao phối rất lộn xộn.

Schimpansen wechseln nämlich recht häufig ihre Partner.

18. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token "ủng hộ xã hội".

Die nächste Marke ist die pro-soziale Marke.

19. Hoặc tinh dịch.

Oder Sperma.

20. Ta tinh nhuệ.

Wir sind eine Elite.

21. Tinh vân Lagoon?

Der Lagunen-Spiralnebel?

22. Quân tinh nhuệ.

Absolutes Eliteteam.

23. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

Es gibt zwei Größenordnungen mehr Spinnen als Primaten.

24. NGC 6543 là một tinh vân hành tinh được nghiên cứu nhiều.

NGC 6543 ist ein sehr genau untersuchter Planetarischer Nebel.

25. Vệ tinh thám sát thường trực tốt nhất của NASA Vệ tinh NSP.

NSAs bester und einziger Echtzeit Bodenbeobachtungssatelliten, den NSP-1.

26. Mới tinh hả?

Mein Jagdrevier.

27. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bündle die Nachricht.

28. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

Der Saturn ist ein reichhaltiges Planetensystem.

29. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Sie beeinflußt große Objekte — Planeten, Sterne und Galaxien.

30. Hippocrates đã đổ lỗi nó là do không khí xấu thoát ra từ lòng đất khi có động đất... nguyên nhân do sự nhiễu loạn các hành tinh Hỏa tinh, Mộc tinh và Thổ tinh.

Hippocrates gab die Schuld schlechter Luft die durch Erdbeben freigelassen worden ist... Hervorgerufen durch eine ungünstige Konstellation von Mars, Jupiter und Saturn.

31. Ánh sáng mặt trời ở Mộc tinh, ở trên vệ tinh của Mộc tinh, yếu gấp 25 lần so với trên Trái đất, vì Mộc tinh xa Mặt trời hơn chúng ta tới 5 lần.

Das Sonnenlicht auf Jupiter, auf den Trabanten von Jupiter, ist 25mal schwächer als es hier ist, denn Jupiter ist fünfmal soweit von der Sonne entfernt.

32. Kiệt quệ tinh thần

Emotionale Erschöpfung

33. Mới tinh, như Ngài.

Sie ist neu. Genau wie Sie.

34. Nhà máy tinh chế.

Die Raffinerie.

35. Họ cắt tinh hoàn.

Sie schneiden ihnen ihre Schwänze ab.

36. Giải phóng tinh thần.

Geist befreien.

37. Qua nhiều thế kỷ người ta đã có các bản Kinh-thánh tiếng La-tinh, nhưng La-tinh là ngôn ngữ của giới tinh hoa.

Lateinische Bibeln gab es zwar bereits seit Jahrhunderten, aber Lateinisch sprach nur die Oberschicht.

38. Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

Schimpansen haben keine Schlachthäuser, Gefängnisse und Konzentrationslager.

39. Sự hiểu biết chính là điểm khác biệt giữa chúng ta với loài tinh tinh.

Wissen. Das unterscheidet uns doch von den Affen.

40. Tinh tinh, cá voi sát thủ, những loài này có nền văn hóa hẳn hoi.

Schimpansen, Killerwale, Kreaturen dieser Art haben eine Kultur.

41. Những con tinh tinh mà bọn họ thí nghiệm đâu có được hỏi ý kiến.

Die Labor-Affen hatten kein Mitspracherecht.

42. Một vệ tinh của tôi vừa bị nổ, nó gần ngay vệ tinh của ông.

Einer meiner Satelliten ist ausgefallen, aber er ist gleich neben deinem.

43. Mấy nhà chiêm tinh

Die Astrologen

44. Hành Tinh Châu Báu!

Der Schatzplanet.

45. Xóa sổ hành tinh.

Der Todesstern hat den Planeten umkreist.

46. gọi là thuỷ tinh.

Ich bin geschützt durch dieses magische Kraftfeld namens Glas.

47. Người cha tinh thần.

Eine Vaterfigur.

48. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Der Wasserkreislauf versorgt unseren Planeten mit frischem, sauberem Wasser.

49. Đối với tinh tinh, ở tuổi thứ ba, bộ não được hình thành hơn 90%.

Bei Schimpansen ist im Alter von drei Jahren das Gehirn zu 90 % geformt.

50. “Tinh thần Giáng Sinh là tinh thần yêu thương, sự rộng lượng và nhân từ... .

Der Geist der Weihnacht ist der Geist der Liebe, der Großzügigkeit und der Güte.

51. Thường ta phải dùng vệ tinh phải mất nhiều thời gian để phóng vệ tinh.

Normalerweise nimmt man Satelliten. Aber es dauert sehr lange, bis man sie starten kann.

52. Tất cả những yếu tố trên—không có trên Hỏa Tinh, Kim Tinh và các hành tinh kề cận Trái Đất—không xuất hiện do ngẫu nhiên.

All diese Gegebenheiten — die auf dem Mars, der Venus und unseren anderen Nachbarplaneten fehlen — sind nicht das Produkt des blinden Zufalls.

53. Đây là thế giới của tinh tinh lùn ( bonobo ) hoang dã trong rừng già ở Congo.

Dies ist die Welt der wilden Bonobos im Urwald von Kongo.

54. Đây là thế giới của tinh tinh lùn (bonobo) hoang dã trong rừng già ở Congo.

Dies ist die Welt der wilden Bonobos im Urwald von Kongo.

55. 'Mộc Tinh, hành tinh thứ năm trong hệ Mặt Trời của chúng ta, và lớn nhất.

Jupiter ist der fünfte Planet unseres Sonnensystems und der Größte.

56. Nhưng Sao Kim lại là một hành tinh rất xấu - hành tinh tệ nhất để sống.

Aber Venus ist ganz schlecht, der schlechteste Planet.

57. Vụ nổ siêu tân tinh SN 1987A đã xảy ra ở rìa của tinh vân Tarantula.

Die Supernova SN 1987A ereignete sich in einem Außenbezirk des Tarantelnebels.

58. Giúp cho những tinh trùng luôn sẵn sàng để bạn có thể xuất tinh thường xuyên.

Sie halten die Spermien kühl, damit man häufige Ejakulationen haben kann.

59. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Schimpansen, Gorillas, Orang-Utans lernen auch die menschliche Zeichensprache.

60. La-tinh mở rộng-D

Erweitertes Latin D

61. Toàn đùa nghịch linh tinh.

Sie toben immer durch die Gegend.

62. Tôi cắn chặt tinh hoàn.

Ich beugte mich vor und ich nahm sie.

63. Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

Spirit-Finger!

64. tinh khiết và cứng cỏi.

Pur und kompromisslos.

65. " Tinh thể học tia X. "

" Röntgen-Kristallographie. "

66. Bị ung thư tinh hoàn.

Hodenkrebs.

67. Giống hồ ly tinh vậy.

Wie ein Sukkubus.

68. Vòng tay 42 tinh tú.

Der Armreif der 42 Sterne.

69. Tinh luyện về tổ chức

Organisatorische Läuterung

70. TRANG 4 Hành tinh sống

SEITE 4 Der lebende Planet

71. Tôi suy sụp tinh thần!

Ich konnte es kaum fassen!

72. Và một tinh thần ngông.

Und einen ruhelosen Geist.

73. Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

Aus denjenigen, die in Afrika blieben, wurden Gorillas, Schimpansen und wir.

74. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Ihr ausgeklügeltes Auge ist das schnellste visuelle System unseres Planeten.

75. Và tinh tú chiếu sáng;

und schufst der Sterne Schein.

76. Nhà nhiếp ảnh tinh thông

Fotograf – Experte

77. Tay nghề thật tinh xảo.

Hervorragende Arbeit.

78. Chúng tôi không chỉ phóng có 2 vệ tinh như thế này, mà là 28 vệ tinh.

Wir haben aber nicht nur zwei davon so gestartet, sondern 28 davon.

79. Vài giờ sau khi trứng kết hợp với tinh trùng, trứng đã thụ tinh chia làm hai...

Das befruchtete Ei teilt sich einige Stunden nach der Vereinigung...

80. ( vệ tinh nhân tạo của Nga ) là vệ tinh nhân tạo đầu tiên bay vào không gian.

Ja. Das ist der erste Satellit im All.