1. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

ordnete sich ihnen weiter unter: Oder „blieb ihnen gehorsam“, „blieb ihnen untertan“.

2. Nó cứ tiếp tục, tiếp tục và lấn át tất cả!

Er setzt sich überall fort und verschlingt alles!

3. Nó tiếp tục lâm nguy, và chúng tôi tiếp tục sợ hãi.

Er ist ständig in Gefahr, und wir haben ständig Angst.

4. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, XY fortsetzen: Medienwiedergabe wird fortgesetzt

5. Tiếp tục nói thật

Redet die Wahrheit weiterhin

6. Tiếp tục nghiến răng.

Kämpft weiter.

7. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DIE LANDNAHME GEHT WEITER

8. Tiếp tục thao tác

Vorgang fortsetzen

9. Tiếp tục chia bài đi.

Spielen Sie weiter.

10. Tiếp tục theo đuổi cổ.

Bleib an ihr dran.

11. SỰ KÌNH ĐỊCH TIẾP TỤC

DER KONFLIKT GEHT WEITER

12. Tiếp tục cuộc chạy đua

Der Wettlauf geht weiter

13. Tôi bỏ phiếu tiếp tục.

Wir tun's weiterhin.

14. Harry tiếp tục ghi danh Snowman vào những cuộc thi khác và Snowman tiếp tục thắng.

Harry nahm mit Snowman an weiteren Turnieren teil, und Snowman war weiterhin siegreich.

15. Tiếp tục quan sát đi.

Verfolgen Sie es weiter.

16. Tiếp tục nói: “Hãy đến!”

Sagt weiterhin: „Komm!“

17. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Nun, halten Sie die Ohren offen.

18. Tiếp tục tấn công, Carter!

Bleiben Sie in der Offensive, Carter.

19. Săn bắn cũng tiếp tục.

Die Jagd geht weiter.

20. Tiếp tục theo lộ trình!

Kurs halten.

21. Hãy tiếp tục “làm lành”

Weiterhin ‘das tun, was vortrefflich ist’

22. Hãy tiếp tục lạc quan.

Man muss das Leben weiter positiv sehen.

23. Tiếp tục thử nghiệm thuốc?

Mit den Experimenten weitergemacht?

24. Lễ hội vẫn tiếp tục.

Das Fest geht weiter.

25. Nhấp vào Tiếp tục bản ghi để tiếp tục thêm vào bản ghi quy trình hiện tại.

Klicken Sie auf Resume Recording (Aufzeichnung fortsetzen), um weitere Schritte zum Besucherfluss hinzuzufügen.

26. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

Der Puls fällt immer noch.

27. Ánh sáng tiếp tục “tỏ-rạng”

Weiteres ‘Aufleuchten’

28. Anh vẫn tiếp tục huy động.

Und er hört nicht auf zu mobilisieren.

29. Cứ tiếp tục công việc đi.

Und jetzt geh wieder an die Arbeit.

30. Cứ tiếp tục nói về anh.

Redete immer nur von Ihnen.

31. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

Die Kirche wächst weiter.

32. Hãy tiếp tục “làm điều thiện”

Fortfahren, ‘das Gute zu wirken’

33. Nước vẫn tiếp tục rút xuống.

Das Wasser sank immer weiter.

34. Ta tiếp tục đến Thổ Quốc.

Ich reiste weiter ins Erdkönigreich.

35. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Schießt sie weiter nieder.

36. “Hãy tiếp tục nhường nhịn nhau”

„Fahrt fort, einander zu ertragen“

37. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Wenn Sie Werbebuchungen wieder aktivieren möchten, wählen Sie im Menü Weitere Aktionen die Option Fortsetzen aus.

38. Tiếp tục rà soát quanh đảo!

Ich sehe mir nun die umliegenden Inseln an.

39. Tiếp tục thông tin đi, Tannet.

Fahren Sie fort mit Ihrer Einweisung, Mr. Tanner.

40. Máy tính! Tiếp tục kiểm tra.

Computer, Test fortsetzen.

41. Anh vẫn tiếp tục may rủi?

Du spielst immer noch.

42. Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

Ich stieg höher.

43. Cha phải tiếp tục gắng gượng.

Sei stark.

44. Và tiếp tục công đoạn 9.

Und dann, Ebene neun.

45. Ông vẫn có thể tiếp tục là Nhân Chứng, tiếp tục học hỏi và giảng Kinh Thánh thỏa thích.

Sie können Zeuge bleiben, Ihre Studien betreiben und auch über die Bibel sprechen, soviel Sie wollen.

46. Và bộ phim lại tiếp tục.

Und nun geht Heroes weiter...

47. Lễ hội vẫn được tiếp tục.

Das Fest geht weiter.

48. * Tiếp tục nói về điều đó.

* Sprich immer über alles.

49. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

Im „Wagen“ bleiben

50. Tiếp tục báo tin cho tôi.

Halten Sie mich auf dem laufenden.

51. tiếp tục chạy tới ga kế

Bring uns zum nächsten Bahnhof.

52. Tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Weiterhin Schulter an Schulter dienen

53. Vậy tiếp tục đi khám xét thôi.

Dann die nächste Razzia.

54. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma rechnete stur weiter ihre Aufgaben.

55. Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ

Fahrt fort, ohne Unterlaß zu lehren

56. Sau đó tiếp tục đọc đoạn kế.

Fahre dann mit dem nächsten Absatz fort.

57. ❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

❖ Wiederholte Gespräche darüber führen.

58. Tiếp tục hô hấp nhân tạo đi.

Wiederbelebung fortsetzen.

59. Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

Er erklärt: „Er muss immer weiter wachsen und ich immer weiter abnehmen“ (Johannes 3:30).

60. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Die Finsternis war nicht gewichen.

61. Tình hình tiếp tục được cải thiện.

Die Situation besserte sich.

62. Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

Du wirst heute schwer schuften, Bruder.

63. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Er lief ohne den Schuh weiter!

64. Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức

Millionen bleiben wachsam

65. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

Unser Gewissen kontinuierlich schulen

66. Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi.

Also suchen wir weiter.

67. Sulu, tiếp tục thủ tục cập cảng.

Sulu, machen Sie mit dem Dockmanöver weiter.

68. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Wir sollten weiter machen.

69. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

„Das Schwert des Geistes“ weiterhin geschickt handhaben

70. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Machen Sie ruhig Ihren Tauschhandel mit denen.

71. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

Aber die Prinzessin pfiff weiter.

72. Bảo họ tiếp tục di chuyển đi.

Sagen Sie ihnen, sie sollen dran bleiben.

73. Máy in % # đã có. Việc tiếp tục sẽ ghi đè lên máy in đã có. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

Der Drucker %# existiert bereits. Wenn Sie fortfahren, überschreiben Sie diesen Drucker. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?

74. Tôi sẽ quay lại tiếp tục canh gác.

Ich reite zurück und halte weiter die Augen offen.

75. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

Er musste ganz einfach wach bleiben.

76. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

Und hier marschieren sie.

77. Tỷ lệ thoát hoặc Tỷ lệ tiếp tục

Ausstiegsrate oder Fortsetzungsrate von 100 %

78. Hãy tiếp tục thu lượm, tìm kiếm thêm”.

Pflücken wir weiter, bleiben wir auf der Suche!“

79. Sẽ tiếp tục “thịnh-mậu và xanh-tươi”

„Saftvoll und frisch werden sie weiterhin sein“

80. Ông tiếp tục giữ ngoại diện sạch sẽ.

Von jetzt an achtete er auf sein Äußeres.