1. Thứ ba, sự tiêu cực.

Drittens: Negativität.

2. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Ersticken Sie das Negative mit dem Positiven.

3. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

4. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bekämpfe negative Gefühle

5. Vì vậy tất cả là điều kiện của động lực tiêu cực hoặc loại trừ động lực tiêu cực.

Dies ist alles im Hinblick auf die negative Motivation oder die Beseitigung negativer Motivation.

6. Nhưng không chỉ có mặt tiêu cực.

Aber diese Fähigkeit hat nicht nur Nachteile.

7. Tránh những Lời Phê Bình Tiêu Cực

Vermeide negative Bemerkungen

8. Rõ ràng, thời trang vừa có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

Die Mode hat zweifelsohne gute und schlechte Seiten.

9. Nó nhạy cảm đối với nhiều ảnh hưởng, cả tích cực lẫn tiêu cực.

Es spricht stark auf verschiedene Einflüsse an, seien sie nun positiv oder negativ.

10. Sự khôn ngoan của thế gian có cả thành phần tích cực lẫn tiêu cực.

Weltliche Weisheit hat sowohl eine positive als auch eine negative Seite.

11. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

Welchen Einfluss nahm der Kaiser auf die Entwicklungen?

12. NHỮNG YẾU TỐ TIÊU CỰC NGẦM PHÁ HÔN NHÂN

WAS EINE EHE UNTERGRÄBT

13. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

destruktive Scham – unnütz, fruchtlos

14. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nein, ich bin der Meinung, dass positive Gefühle negative ausstechen werden.

15. Freud đã phản ánh phần nào cấu trúc của hệ thống cảm xúc con người bao gồm mặt tích cực và tiêu cực và hệ thống tiêu cực lại rất nhạy cảm.

Das spiegelt zum Teil die Anatomie des menschlichen Emotionssystems wider. Danach haben wir ein positives und ein negatives System. Unser negatives System ist äußerst empfindlich.

16. Tuy nhiên, chúng ta nên nhìn sự việc một cách tích cực thay vì tiêu cực.

Das sollten wir jedoch positiv sehen, nicht negativ.

17. Hầu hết các kết quả, tích cực lẫn tiêu cực cuối cùng rồi cũng sẽ đến.

Die meisten Konsequenzen, ob gut oder schlecht, treten erst im Laufe der Zeit ein.

18. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Negative Gefühle kann ich so bekämpfen: .....

19. Có những cách sử dụng rất tiêu cực của rượu.

Es gibt einige unschöne Verwendungen von Wein.

20. Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.

Wir waren alle einfach nur zu negativ.

21. Đầu óc tôi toàn nghĩ đến những điều tiêu cực”.

Ich malte alles nur noch grau in grau.“

22. Tiêu đề: CUỘC PHIÊU LƯU CỰC THÚ VỊ CỦA SINBAD.

Anzeigentitel: SINBADS GROSSES ABENTEUER.

23. Vì vậy, một trong số họ đã được tích cực, một trong số họ đã được tiêu cực.

Also muss eine davon positiv und eine davon negativ sein.

24. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Das bedarf ein wenig der Erklärung, weil es positive und negative Aspekte der Eifersucht gibt.

25. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Sie haben negative Quantile der jeweils anderen Hang.

26. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

Es ist also möglich, gegen belastende, negative Gedanken anzugehen.

27. ● Khoảng cách 1: Có cái nhìn tiêu cực về bản thân.

● Kluft 1: Ein negatives Selbstbild.

28. Vì vậy, đây là nghịch đảo tiêu cực của điều đó.

Das ist also die negative Inverse davon.

29. Không được sử dụng lõi đỏ, nguồn năng lượng tiêu cực.

Nicht den roten Kern!

30. Điều khó khăn là trình bày một hỗn hợp các điều tích cực và tiêu cực sao cho tác dụng nói chung là tích cực.

Die Herausforderung besteht darin, die Mischung aus Gutem und Schlechtem so darzulegen, dass der Gesamteindruck positiv ist.

31. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Selbst wenn ihr einen negativen Werte quadriert, ist das immer noch ein positives Ergebnis.

32. Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên tiêu cực thay vì tích cực (Gia-cơ 1:22-25).

Die Kraft, die den Sinn antreibt, ist negativ statt positiv (Jakobus 1:22-25).

33. Và đối phương thì không có tiếng nói một cách tiêu cực.

Und das Objekt spielt die passive Rolle, die keine eigene Stimme hat.

34. Độ dốc của đường q là nghịch đảo của làm tiêu cực.

Die Steigung der Linie Q ist die Umkehrfunktion der vorgenommenen negativ.

35. Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

Negatives Denken ist wie Rost am Helm der Hoffnung.

36. Khi gặp phản ứng tiêu cực, chúng ta nên đáp lại thế nào?

Wie sollten wir uns verhalten, wenn jemand negativ auf die gute Botschaft reagiert?

37. Nhưng, như nó đã làm việc, ông có vẻ tích cực tiêu tan. "

Aber, wie es geklappt hat, sieht er positiv abgeführt. "

38. Làm việc quá sức cũng có tác động tiêu cực đến gia đình.

Nebenbei habe der Druck auch schlechte Auswirkungen auf das Familienleben.

39. Vì vậy, chúng ta sẽ phải phân phối các dấu hiệu tiêu cực.

Wir müssen das minus zeichen verteilen.

40. Tránh nói những điều tiêu cực về người hôn phối trước mặt con.

Sprich vor den Kindern nicht schlecht über ihn.

41. Mục tiêu nào sẽ khiến bạn cực kỳ tự hào khi đạt được?

Worauf wärst du besonders stolz?

42. Một hệ thống phúc lợi liên quan là thuế thu nhập tiêu cực.

Dabei handelt es sich um ein Modell einer negativen Einkommensteuer.

43. Não bộ tích cực sẽ hoạt động hiệu quả hơn 31% so với não bộ tiêu cực hay khi chịu áp lực.

Ihr Gehirn im positiven Zustand ist 31 % produktiver als im negativen, neutralen oder gestressten Zustand.

44. Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

Das kann leicht passieren, ist aber für das Kind sehr belastend.

45. Vì kết quả sẽ rất tiêu cực nếu quân tiếp viện không tới.

Schicken sie so viele wie möglich, sonst folgt ein negativer Ausgang.

46. Bạn cũng không được áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng.

Negative Aussagen in Bezug auf den Nutzer sind ebenfalls unzulässig.

47. Các cặp đôi có rủi ro thấp sẽ số điểm tích cực nhiều hơn tiêu cực, dựa trên thang điểm của Gottman.

Paare mit niedrigem Risiko hatten viel mehr positive als negative Punkte auf Gottmans Skala.

48. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Eine negative Meinung von sich zu haben kann einen nur daran hindern, aus sich herauszugehen.

49. Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

Nimm dir fest vor, dir kein negatives Gerede anzuhören, geschweige denn weiterzuerzählen (1Th 4:11)

50. Một số người Y-sơ-ra-ên đã có thái độ tiêu cực nào?

Welchen schlechten Geist hatten einige Israeliten?

51. Tôi cảm thấy như suy nghĩ tiêu cực đang ăn tươi nuốt sống mình”.

Meine negativen Gedanken fraßen mich förmlich auf.“

52. Một vũ khí hữu hiệu khác để chống lại áp lực tiêu cực của bạn bè là ảnh hưởng tích cực từ bạn bè.

Eine weitere wirksame Waffe gegen negativen Gruppenzwang ist positiver Gruppenzwang.

53. Trong số nhiều quà tặng mẹ tôi đã cho tôi là khả năng tập trung vào mặt tích cực, chứ không phải tiêu cực.

Eine der vielen Gaben, die meine Mutter mir überließ, war die Fähigkeit, mich auf das Positive zu konzentrieren, anstatt auf das Negative.

54. Chúa Giê-su sẽ tán thành quan điểm tiêu cực về chủng tộc này không?

Würde Jesus der vorherrschenden negativen Meinung beipflichten, die man von diesem Volk hatte?

55. Một số nghiên cứu mang tính quan sát cũng cho những kết quả tiêu cực.

Studien mit positiven Ergebnissen enthielten methodische Mängel.

56. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

Natürlich haben wir alle von Zeit zu Zeit negative Gedanken.

57. Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

Hier haben wir einen der Schlüssel dafür, negativen Gedanken zu widerstehen.

58. Về mặt tiêu cực, có một số mối quan tâm liên hệ đến môi trường.

Die Nachteile betreffen gewisse Bedenken hinsichtlich der Umweltverträglichkeit.

59. Dường như áp lực tiêu cực từ bạn bè ngăn cản em làm điều đó.

Melanie wurde anscheinend durch negativen Gruppenzwang blockiert.

60. Đối với họ, sợ là điều tiêu cực, thậm chí làm tê liệt cảm xúc.

Für sie ist Furcht eine abträgliche oder gar lähmende Emotion.

61. Tuy nhiên, nhiều người không đồng ý với những lời tuyên truyền tiêu cực ấy.

Viele waren jedoch mit der negativen Propaganda nicht einverstanden.

62. Vài người gọi chúng tôi với cái tên khá tiêu cực là kẻ vạch trần

Manche nennen uns Entlarver, eine eher unfreundliche Bezeichnung.

63. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

Wie es hieß, hat das Wort „Sekte“ einen übermäßig negativen Beiklang.

64. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Wer ständig nörgelt und jammert, wird kaum echte Freunde finden.

65. b) Thay vì suy nghĩ tiêu cực, chúng ta nên làm gì khi gặp khổ đau?

(b) Was sollten wir unter Bedrängnis tun, statt negativ zu denken?

66. Bạn đừng sa lầy vào những ý tưởng tiêu cực về những gì bạn không có.

Grüble nicht über das nach, was du ohnehin nicht haben kannst.

67. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Drei einfache Schritte gegen die depressive Stimmung.

68. Quá nhiều các cuộc nói chuyện về môi trường sử dụng ngôn ngữ rất tiêu cực.

Viel zu viel der Vorträge über die Umwelt verwendet sehr negative Sprache.

69. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Die negativ-pessimistischen Giftpflanzen darf man nicht wuchern lassen, sondern sie gehören ausgerissen.

70. Nếu phản ứng thái quá, cha mẹ càng khiến các em suy nghĩ tiêu cực thêm.

Wenn Vater oder Mutter dann überreagieren, kann das negative Denken noch verstärkt werden.

71. Bạn có lẽ tự hỏi tại sao, bởi lẽ chữ “ghen” cũng có nghĩa tiêu cực.

Man wird sich vielleicht nach dem Grund fragen, da das Wort „Eifersucht“ einen negativen Beigeschmack hat.

72. 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.

12 Als nächstes kommen zwei negative Eigenschaften zur Sprache: „nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt“.

73. Chẳng hạn khi bạn bị ốm, đó là vì bạn chỉ có suy nghĩ tiêu cực.

Wenn man zum Beispiel krank wird, dann angeblich deswegen, weil man zuvor negative Gedanken hatte.

74. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

Aber Privatsphäre bedeutet nicht, etwas Negatives verbergen zu wollen.

75. “Nói tóm lại, tôi đi nhà thờ mỗi tuần với ý định phải tích cực, chứ không tiêu cực, và tạo ra một sự khác biệt tích cực trong cuộc sống của các tín hữu.

Kurzum, ich gehe jede Woche in der Absicht zur Kirche, aktiv und nicht passiv zu sein und im Leben der anderen etwas Gutes zu bewirken.

76. Phao-lô nêu ra mấy khía cạnh tích cực và mấy khía cạnh tiêu cực về tình yêu thương nơi I Cô-rinh-tô 13:4-8?

Korinther 13:4-8 an, um zu zeigen, was auf die Liebe nicht zutrifft, und wie viele, um zu zeigen, was auf sie zutrifft?

77. Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

Ihr Lehren war hart, tadelnd, negativ.

78. Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

Wer nur noch schwarzsieht oder ständig Trübsal bläst, verfällt schnell in ein negatives Denkmuster.

79. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Davon sollten wir uns durch ihre ablehnende Reaktion aber nicht abbringen lassen.

80. Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

Je mehr er von diesen negativen Aussagen las, desto mehr warf es ihn aus der Bahn.