Use "thực chứng" in a sentence

1. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Jedes Bild wird von einem sehr detaillierten sachlichen Text begleitet.

2. Kết nối OpenVPN có thể dùng phương thức xác thực tên người dùng/mật khẩu, xác thực chứng chỉ ứng dụng hoặc kết hợp cả hai phương thức này.

Für OpenVPN-Verbindungen können die Authentifizierung über Nutzername und Passwort, die Authentifizierung über das Clientzertifikat oder eine Kombination aus beiden Methoden verwendet werden.

3. Các bác sĩ có nhiệm vụ phải thực hành y học thực chứng và họ đang ngày càng được kêu gọi tham gia vào cuộc cách mạng về hệ gen.

und zunehmend werden sie aufgerufen, der genomischen Revolution beizutreten.

4. CHỦ NGHĨA THỰC CHỨNG: Có quan điểm là mọi ý tưởng về tôn giáo là điều vô lý không chứng minh được và mục tiêu của triết học là phối hợp lại các khoa học xác thực thành một.

POSITIVISMUS: Der Positivismus vertritt die Anschauung, jegliche Vorstellung religiöser Natur sei nicht verifizierbarer Unsinn und die Zielsetzung der Philosophie bestehe darin, alle positiven Wissenschaften zu einem Ganzen zu vereinen.

5. Năm 1762, sau một vài tiểu luận, Kant công bố luận văn Luận cứ duy nhất khả hữu để thực chứng sự tồn tại của Thượng đế (Der einzige mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes) và trong đó, ông tìm cách chứng minh là tất cả những chứng minh sự tồn tại từ trước đến nay không đứng vững và phát triển một cách chứng minh sự tồn tại của Thượng đế mang tính chất bản thể học để cứu chữa những nhược điểm này.

Im Jahr 1762 erschien, nach einigen kleinen Schriften, die Abhandlung Der einzige mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes, in der Kant zu erweisen versucht, dass alle bisherigen Beweise für die Existenz Gottes nicht tragfähig sind, und eine eigene Version des ontologischen Gottesbeweises entwickelt, die diesen Mängeln abhelfen soll.