1. Ổn thôi, tốt, Anh sẽ làm điều ấy, Nhưng sẽ không thủ thỉ gì!

AII-Recht, fein, I'II tun es, aber kein talking!

2. Chị muốn nói là ảnh còn không thủ thỉ hay nói những lời ngốc nghếch như vậy nữa sao?

Hat er wegen solcher Torheiten nicht mal gekichert oder so was?

3. Tôi biết một người đàn ông đã kết hôn được 25 năm mong mỏi người vợ thủ thỉ rằng,

Ich kenne einen Herren, der seit 25 Jahren verheiratet ist und sich danach sehnt von seiner Frau

4. Giờ thỉ có tới 5 con.

Es sind fünf.

5. Hèn thỉ đừng có kiếm chuyện với sếp.

Und man bringt keinen Boss um.

6. Vậy thỉ tìm xem nhóc nào của cậu ta phù hợp.

Dann prüfen Sie, ob eines seiner Kinder als Spender in Frage kommt.

7. Ngài trân quý và hiểu được những cố gắng nhỏ nhất của chúng ta để cầu nguyện, thủ thỉ một cách chân thành, như thể những lời này là bài thơ hay.

Er versteht und freut sich über jedes noch so kleine Gebet, das wir aufrichtig sprechen, als wäre es wunderschöne Poesie.

8. Nếu thỉ gây ra cho mày vết thương như mày đã gây cho tao.

Könnte ich dir doch die Qualen bereiten, die du mir bereitet hast.

9. Tôi biết một người đàn ông đã kết hôn được 25 năm mong mỏi người vợ thủ thỉ rằng, "Cám ơn anh vì đã chăm lo mọi thứ để em có thể ở nhà với lũ trẻ," nhưng chưa bao giờ nói ra mình muốn nghe câu đó.

Ich kenne einen Herren, der seit 25 Jahren verheiratet ist und sich danach sehnt von seiner Frau "Vielen Dank, dass du das Brot auf den Tisch bringst und ich mit den Kindern zu Hause bleiben kann." zu hören, aber nicht danach fragt.

10. ♫ Hãy yên lặng ♫ ♫ Yên lặng nào, cô nói ♫ ♫ Hãy thủ thỉ vào sau gáy anh ấy ♫ ♫ Trên cạnh giường, tôi có thể nhìn thấy máu bạn đang chảy ♫ ♫ Tôi có thể thấy ♫ ♫ các tế bào đang lớn lên ♫

♫ Ruhig ♫ ♫ Beruhige dich, sagte sie ♫ ♫ Spricht in seinem Hinterkopf ♫ ♫ Am Rande des Bettes kann ich dein Blut fließen sehen ♫ ♫ Ich kann deine ♫ ♫ Zellen wachsen sehen ♫

11. Chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ kẻ nào đang điều khiển thứ này, thỉ hẳn là hắn đang muốn xuất hiện 1 cách kịch tính.

Ist reine Spekulation, aber ich glaube, wer auch immer dieses Ding steuert, will einen dramatischen Auftritt hinlegen.

12. Ngoài những vị tướng sát thủ trên thì còn có thêm xạ thủ kiêm sát thủ như Elsu.

Außer dem Menschen, der die meisten Haie tötet, haben Haie auch andere Feinde.

13. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Eine rivalisierende Drogenbande hat das Superhirn ausgeknipst?

14. Cung thủ!

Bogenschützen!

15. Cao thủ?

Meister?

16. Cao thủ.

Du bist mein Held.

17. Cao thủ!

Meister.

18. Cung thủ của ta là cung thủ tài giỏi nhất thế giới!

Wir haben die besten Bogenschützen der Welt.

19. Khay # (thủ công

Schacht # (manuell

20. Tiểu thủ công nghiệp chủ yếu là hàng thủ công mỹ nghệ.

Seine Vorfahren waren überwiegend Kunsthandwerker.

21. Hãy phòng thủ!

Deine Waffe!

22. Giấy thủ công

Manueller Papiereinzug

23. Xạ thủ Boer.

Ein Scharfschütze der Buren.

24. Xem xét thủ công

Manuelle Überprüfung

25. đối thủ thù địch?

Verärgerte Investoren, feindselige Konkurrenten?

26. Nạp thủ công (dày

Manuelle Zufuhr (Dick

27. Cung thủ, giương cung!

Bogenschützen, spannen!

28. Vì hội Sát thủ.

Für das Kredo.

29. Cung thủ chuẩn bị

Bogenschützen bereitmachen.

30. Thủ công, tạm dừng

Manuell mit Pause

31. Thủ tục pháp lý.

Wir hören das Telefon ab.

32. Nạp thủ công giấy

Manueller Papiereinzug

33. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

34. Thủ lĩnh Hội Oppian.

Hauptmann des oppianischen Kollegs.

35. Thủ Phủ sẽ thất thủ trong 1 giờ sau khi Stannis đưa lính của hắn vào.

King's Landing wird eine Stunde,... nachdem Stannis mit seiner Streitmacht angelegt hat, fallen.

36. Báo cáo thủ trưởng, bọn địch đã phá tan tuyến phòng thủ của chúng ta rồi.

Die Amerikaner haben unsere Linien durchbrochen.

37. Đó là một cao thủ.

Der Mann ist ein Meister.

38. Anh là tay diệu thủ?

Sie sind der Schnorrer.

39. Cung thủ, vào vị trí!

Bogenschützen, in Stellung!

40. Kiếm pháp rất cao thủ.

Wie schnell seine Klinge doch ist!

41. Chú tôi là thuỷ thủ.

Mein Onkel war Seemann.

42. Chỉ thủ tục thông thường.

Wir sehen uns jeden Teich im County an.

43. Có sát thủ đột nhập

Jemand versucht gerade, hier einzudringen.

44. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

45. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, Feuerschutz.

46. Kinh thành đã thất thủ!

Die Stadt ist verloren.

47. Do Arthur Roberts thủ vai.

Martin J. Roberts auf sich.

48. Pháo thủ rời vị trí!

Zu Befehl! Die Wache.

49. Tôi là người bảo thủ.

Bin dagegen.

50. Cung thủ, hãy châm lửa!

Bogenschützen, anzünden!

51. Sông Hồng thủ đô resort.

Rio Reiser eigentl.

52. Cầu thủ bóng bầu dục.

Der Football-Spieler.

53. Thủ tục miễn tố đây!

Blanko-Immunität.

54. Cung thủ lên tường thành!

Bogenschützen an die Zinnen!

55. Tuân thủ luật giao thông!

Befolge die Verkehrsregeln!

56. Eklund vừa bước qua đối thủ!

Eklund steigt über ihn hinweg.

57. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Ich bin ein Eishockey-Ninja.

58. Đây là thủ tục giấy tờ.

Es ist für unsere Unterlagen.

59. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

Wie lautet die Anweisung, Major?

60. Sao anh lại không phòng thủ?

Warum hast du deine Deckung aufgegeben?

61. Anh luôn là sát thủ, John.

Der wirst du immer sein, John.

62. Anh tên gì hả, thuỷ thủ?

Wie ist Ihr Name, Matrose?

63. Thủ đô của Pháp là gì?

Was ist die Hauptstadt von Frankreich?

64. Hung thủ không mang găng tay.

Der Mörder trug keine Handschuhe.

65. Tầm Thủ đã được ban danh.

Der Sucher wurde benannt.

66. Thủ tục hợp pháp gì vậy?

Was denn für Vorschriften?

67. Chúng ta là thợ thủ công.

Wir sind Kaufleute.

68. Thủ tục rườm rà lắm đấy.

Das kann sich hinziehen.

69. Cho thủ tục phế truất ta.

Für das Verfahren unserer Absetzung.

70. Phòng thủ và ngắm mục tiêu!

Geht in Deckung, und zielt!

71. Chính quyền Thủ đô Islamabad (Pakistan).

Das Hauptstadtterritorium Islamabad (engl.

72. Thủ dâm mới cần cái đấy.

Die braucht man nur, wenn man allein ist.

73. Thủ phủ của khu vực là Suva, thành phố này cũng là thủ đô của đất nước Fiji.

Die Hauptstadt der Provinz, Suva, ist gleichzeitig Hauptstadt des Staates.

74. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Katholische und protestantische Herrscher rangen um politische Vorherrschaft und kommerzielle Vorteile.

75. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

Die Konkurrenz ausschalten.

76. Thánh điện đã thất thủ rồi.

Der Tempel ist bereits zerstört.

77. Sát thủ giết thuê ở Mátxcơva.

Auftragskillerin aus Moskau.

78. Đó mới chính là bảo thủ.

Das ist die wirkliche Bedeutung des Wortes konservativ.

79. Cậu ấy không thấy hung thủ.

Sie hat den Mörder nicht gesehen.

80. Thủ tục thường lệ thôi, Fuller.

Reine Routine, Fuller.