1. Các pháo thủ thứ 3 đến Pháo đầu hạm,

Mannschaft drei zum Hauptgeschütz!

2. Pháo thủ rời vị trí!

Zu Befehl! Die Wache.

3. Anh đang ở trong pháo đài phòng thủ.

Sie sind in der Operation # Belagerte Burg #.

4. Pháo thủ, phải chạy xuống kéo súng thật nhanh.

Kanoniere, ihr müsst doppelt so schnell ausfahren.

5. Chúng hạ sạch pháo thủ rồi, thưa chủ nhân!

Sie schalten unsere Schà 1⁄4 tzen aus, Sir.

6. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Unsere Reiterei kann sie von hinten angreifen, unsere Bogenschützen können ihre Kanoniere angreifen.

7. Anh sẽ là người chỉ huy toàn bộ lực lượng phòng thủ tại pháo đài này.

Sie übernehmen als Kampfkommandant die Sicherung des Regierungsviertels.

8. Người của tôi đã bắt đầu phòng thủ lối vào bằng pháo binh chờ đợt chống đỡ cuối cùng

Meine Männer stellen am Eingang genügend Artillerie auf für unser letztes Gefecht.

9. Kết quả là vào năm 1892 Trường đã được tổ chức lại và đổi tên thành Trường Hạ sĩ quan Hải quân, đào tạo thuỷ thủ trưởng, thuỷ thủ, pháo thủ, lính thuỷ lôi và thợ máy.

In der Folge wurde die Marineakademie 1892 umgebaut und in „Marineschule für Unteroffiziere“ umbenannt, an der Fach-Spezialisten als Bootsmann, Rudergänger, Feuerwerker (Schiffsartillerist), Minenleger und Mechaniker/Maschinist ausgebildet wurden.

10. Revenge đã đấu pháo cùng đối thủ trong suốt một giờ rưỡi, không chịu đựng thiệt hại hay thương vong gì.

Die Revenge stand eineinhalb Stunden im Gefecht und verzeichnete keine Opfer oder Gefechtsschäden.

11. Vào ngày 11 tháng 12 năm 1880, Đức hoàng Wilhelm I phong Gélieu làm Trấn thủ các pháo đài Koblenz và Ehrenbreitstein.

Am 11. Dezember 1880 ernannte Kaiser Wilhelm I. Gélieu zum Kommandanten der Festungen Koblenz und Ehrenbreitstein.

12. Kể từ năm 1842 cho đến năm 1847, ông là quản lý kho đạn pháo ở Königsberg, thủ phủ tỉnh Đông Phổ.

In den Jahren von 1842 bis 1847 war er Verwalter des Artilleriedepots in Königsberg.

13. Pháo binh: hình hai khẩu pháo đặt chéo.

Bewaffnung: 2 gezogene Geschütze.

14. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Batterie B, 526. Feldartillerie, Sir.

15. pháo sáng...

Los, die Leuchtkugeln!

16. Pháo sáng.

Leuchtpistolen.

17. Pháo cối.

Mörser.

18. Pháo binh.

Artillerie.

19. Pháo sáng!

Täuschkörper!

20. Pháo quay trái!

Links schwenken.

21. Thuốc súng, pháo

Schießpulver, Kanonen.

22. Cầm pháo sáng!

Halt eine Fackel hoch!

23. Bám lấy pháo.

An die Kanonen.

24. Các khẩu pháo hạng nặng của nó đã phá hủy các công trình phòng thủ tại lâu đài Shuri, làm sụp đổ toàn bộ hệ thống phòng ngự.

Mit ihren Geschützen ebnete sie die Verteidigungslinien in Shuri ein, welche die gesamte Offensive zum Stillstand gebracht hatten.

25. Bắn thêm pháo sáng!

Noch eine Leuchtbombe!

26. Tôi muốn pháo hoa.

Ich will Feuerwerk.

27. Có cả pháo bông.

Es gibt auch ein Feuerwerk.

28. Sau khi pháo đài Metz thất thủ, Von der Goltz được bổ nhiệm làm Tư lệnh của các đơn vị khác, trong đó có hai trung đoàn kỵ binh.

Nach dem Fall von Metz erhielt Goltz das Kommando über weitere Einheiten, unter anderem zwei Kavallerieregimenter.

29. Pháo đài kia rồi.

Da ist die Festung.

30. Họ đang kiếm pháo hoa.

Dort, wo das Feuerwerk ist.

31. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Die Anzeigenschaltung für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Sprengkörper ist nicht gestattet.

32. Trong lời thề của chiến sĩ, pháo đài đã trở thành biểu tượng cho ý chí tự khẳng định của người Do Thái: "Masada không bao giờ lại thất thủ."

Im Schwur der Soldaten wurde die Festung zu einem Symbol des jüdischen Selbstbehauptungswillens: „Masada darf nie wieder fallen“.

33. Pháo hoa # chiều (GL) Name

FeuerwerkName

34. Tôi mê pháo bông lắm.

Ich mag die schönen Lichter.

35. Dùng súng pháo bên phải.

Steuerbordgeschütze ausfahren.

36. Pháo đài Pháp ở Chihuahua.

Französische Garnison in Chihuahua.

37. Đội pháo chính sẵn sàng.

Haupt-Geschützgruppe auf mein Kommando.

38. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasmakanone aktiviert.

39. Đây là pháo đài kín.

Hier ist die # Belagerte Burg #.

40. Đi ngắm pháo hoa ấy?

Für das Feuerwerk?

41. Nhân dịp kỷ niệm chiến thắng Königgrätz, Gélieu được thăng hàm Đại tá vào năm 1875 và không lâu sau đó ông được ủy nhiệm làm trấn thủ pháo đài Neubreisach.

Am Jahrestag der Schlacht von Königgrätz wurde Gélieu 1875 zum Oberst befördert und kurz darauf zum Kommandanten der Festung Neubreisach ernannt.

42. thử pháo hoa hai màu

Zweifarbiges Feuerwerk ausprobieren

43. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, Granaten, jegliche Feuerwerks- und Knallkörper

44. Chúng đã vào khu pháo binh.

Sie sind in der Artillerie-Stellung.

45. Nhưng có đại pháo ở Aqaba.

Es gibt Kanonen in Aqaba.

46. Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

Rechtzeitig zum Feuerwerk.

47. Các khẩu pháo được đặt trên các bệ pháo mở (không che chắn) để tiết kiệm trọng lượng.

Die Geschütze wurden in offenen Barbetten montiert, um Gewicht zu sparen.

48. Pháo đài xây cũng nhanh vậy.

Festungen auch.

49. Tớ muốn nhìn thấy pháo hoa.

Ich wollte das Feuerwerk sehen.

50. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Sprengkörper gestattet.

51. Anh cũng có mang pháo sáng.

Trotzdem haben Sie Leuchtsignale mitgebracht.

52. Chúng ta cần thêm pháo sáng!

Wir brauchen mehr Wunderkerzen!

53. Đạn pháo đã mở mạch nước.

Die Granate hat die Quelle geöffnet.

54. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Okay, schießen Sie die grüne Leuchtkugel ab.

55. Nó là một pháo đài cũ.

Eine alte Festung.

56. Với pháo binh thì sao đây?

Da ist die Artillerie.

57. Đây là pháo binh của ta.

Das ist unsere Batterie Feldwaffen.

58. Không lửa trại, không pháo hoa.

Keine Lagerfeuer, kein Feuerwerk.

59. Với những tháp pháo cao lớn ở mũi và đuôi thuyền, chúng trông giống hệt những pháo đài nổi.

Mit ihren großen Gefechtsaufbauten am Bug und am Heck wirkten sie wie schwimmende Festungen.

60. Đi tìm Pháo đội Cơ động, sếp.

Nach Feld-Artillerie Ausschau halten.

61. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applaus für Dan.

62. Số tháp pháo 332 thuộc SS s.PzAbt.

Pawel 32 Kanonen Sv.

63. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

Hier geht man in den Erkerturm.

64. Pháo bắn tới từ đâu vậy hả?

Woher kommt die Schießerei?

65. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Feure über die Regale hinweg.

66. Một vài năm sau khi Justinianus qua đời, pháo đài chủ chốt Sirmium (ngày nay Sremska Mitrovica) đã thất thủ trước sự tấn công của người Avar và bộ tộc Slav vào năm 582.

Einige Jahre nach Justinians Tod fiel 582 die Schlüsselfestung Sirmium (heute Sremska Mitrovica) dem Ansturm der Awaren und unterworfener slawischer Stämme zum Opfer.

67. Một pháo đài tuyệt vời phải không?

Etwas abgelegen.

68. Còn bây giờ, đốt pháo hoa thôi.

Und nun lassen Sie es krachen.

69. Nghe nói sẽ có pháo hoa à.

Es soll Feuerwerk geben.

70. Pháo plasma đang gia tăng năng lượng.

Plasmakanone aktiviert.

71. Bắn pháo photon hay gì đó đi!

Feuer Photonentorpedos ab oder sowas!

72. Đổi mới công nghệ Thuốc súng, pháo

Technologische Neuerung.

73. Hoàng thượng còn cần đại pháo sao?

Braucht der Kaiser unbedingt Kanonen?

74. Sẽ không có pháo hoa gì đâu.

Es gibt kein Feuerwerk.

75. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

Das ist eine Leuchtpistole.

76. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, explodierende Feuerwerkskörper, Knallkörper, Granaten

77. Pháo hoa tạo ra vệt các hạt

Feuerwerk hinterlässt eine Partikelspur

78. Cuộc chiến chuyển thành cuộc đấu pháo.

Die Schlacht begann mit einem Artilleriegefecht.

79. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Es folgte stürmischer Beifall.

80. Ai đó đã tấn công một pháo đài.

Irgendjemand hat eine deiner Garnisonen angegriffen.