1. Thời điểm đã không chính xác.

Wir haben nicht zur richtigen Zeit geguckt.

2. Sắp đến thời điểm hái quả!

Kurz vor der Produkteinführung, die Millionen ernähren wird!

3. Thời điểm cắt da quy đầu.

Zeitpunkt der Beschneidung

4. Thời điểm thích hợp quá nhỉ?

Wie passt das zeitlich?

5. Vấn dề là chọn thời điểm.

Nun muß die Zeit gemessen werden.

6. Thời điểm cày ruộng đã đến.

Es ist Zeit zum Pflügen.

7. thời điểm này Paris đang giá lạnh.

Und in Paris ist es gerade eiskalt.

8. Có phải thời điểm thích hợp không?

Stör ich?

9. và thời điểm đó sắp tới rồi.

Das " Wann " kommt bald.

10. Đó là thời điểm rất cách mạng.

Es war eine sehr revolutionäre Zeit.

11. Tất cả vào cùng một thời điểm.

Das alles geschieht gleichzeitig.

12. Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

Wir müssen nur den richtigen Zeitpunkt abpassen.

13. Hiến tế người trong thời điểm thiên tai.

Liebe in Zeiten des Genozids.

14. Grete ", bà hét lên tại thời điểm đó.

" Schrie sie an diesem Punkt.

15. Ý tưởng tốt, và thời điểm hoàn hảo.

Großartige Idee und noch besseres Timing.

16. Vào thời điểm đó tôi đang mang bầu.

Zu der Zeit war ich auch schwanger.

17. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

Für einen Moment zögerte ich.

18. Ông đã không gieo trồng đúng thời điểm.

Er hat einfach nicht zur richtigen Zeit gepflanzt.

19. Đó là thời điểm mặt trăng máu tròn.

Weil der Blutmond dann voll sein wird.

20. Thời điểm đó đã làm cho họ ngạc nhiên.

Der Zeitpunkt überraschte sie.

21. Kể từ thời điểm ấy, ông sống lẩn trốn.

Sie lebt seitdem versteckt.

22. Thời điểm đó anh bắt đầu chơi bóng đá.

Zunächst spielte sie Fußball.

23. Thời điểm mà lời sấm đề cập đã đến

Sie glaubt, dass die Zeit der Prophezeiung gekommen ist

24. Thời điểm mà lời sấm đề cập đã đến.

Sie glaubt, dass die Zeit der Prophezeiung gekommen ist.

25. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Wann genau nahm die Sünde ihren Anfang?

26. Chị chỉ đang tìm thời điểm thích hợp, OK?

Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, okay?

27. Đến thời điểm thuận lợi thì thầy sẽ gọi.

Wenn die Zeit kommt, rufe ich an...

28. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

Die Zeit für das Kommen des Messias offenbart

29. Sau thời điểm kết thúc, tình hình sẽ ra sao?

Was kommt nach dem Ende?

30. Nếu phải hành động thì giờ chính là thời điểm.

Wenn wir handeln müssen, dann jetzt.

31. Bạn thắc mắc về thời điểm được nhận thanh toán?

Sie fragen sich, wann Sie Ihre erste Zahlung erhalten?

32. Đây là thời điểm cậu bắt đầu cuộc đời mới.

Das ist er also. Der Beginn deines neuen Lebens.

33. Thời điểm khó khăn, họ sẽ quay lưng lại ngay.

In dem Moment, in dem es schwierig wird, werden sie Ihnen den Rücken zukehren.

34. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

Es ist eine sehr aufregende Zeit.

35. Quản lý cách thức và thời điểm cá nhân học.

Persönliche Arbeitstechniken und Zeitmanagement.

36. Bất cứ anh ở nơi nào, hay thời điểm nào,

Wo auch immer du bist, wann auch immer du bist,

37. Chính phủ thời điểm đó có 9 Phó Thủ tướng.

Der Leiter der Verwaltung des Präsidenten hatte damals 9 Stellvertreter.

38. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Bestimmte Werbeunterbrechung untersuchen

39. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Fülltyp der Werbeunterbrechung – leer

40. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt.

41. Thời điểm này, Highlands có 50 cửa hàng cà phê.

Zu diesem Zeitpunkt besaß Klaas & Kock 50 Filialen.

42. Như hầu hết những người khác ở thời điểm ấy.

Wie alle anderen zu jener Zeit.

43. Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

Es war die Zeit der Kulturrevolution.

44. Điều chúng tôi làm là chọn một thời điểm nhất định từ các bản lưu này và hỏi: Thời điểm đó võng mạc nhìn thấy cái gì?

Also, wir nahmen uns einen Zeitpunkt während dieser Aufnahmen und fragten uns, was die Netzhaut in diesem Moment sah.

45. Chúng ta có phước biết bao để được đến thế gian vào thời điểm này—một thời điểm kỳ diệu trong lịch sử lâu dài của thế gian.

Welch ein Segen es doch ist, dass wir zu einer Zeit wie dieser auf die Welt gekommen sind – einer wunderbaren Zeit in der langen Geschichte dieser Welt.

46. Thời điểm, chế độ khác nhau, chỉ có chung nấm mồ.

Andere Zeit, anderes Imperium, derselbe Friedhof.

47. CA: Vào thời điểm xe hơi tự lái được sử dụng --

CA: Dann, wenn es selbstfahrende Autos gibt --

48. Cô đúng là con ngốc, mang bầu trong thời điểm này.

Es ist wirklich besonders dämlich, sich in einer solchen Zeit schwängern zu lassen.

49. Và các nhà tâm lý gọi đó là thời điểm " Aha! "

Das ist es, was Psychologen einen Aha- Moment nennen.

50. Chúng ta sẽ xử lý Gretchen vào thời điểm thích hợp.

Wir machen uns später Sorgen über Gretchen.

51. Bất cứ gì dường như có thể trong thời điểm này.

In diesen Tagen scheint alles möglich.

52. Cô ta vẫn học trường kinh tế vào thời điểm đó.

Sie war damals noch auf der Wirtschaftsschule.

53. Chỉ định quy tắc cho thời điểm thẻ phải kích hoạt.

Legen Sie Regeln dafür fest, wann das Tag ausgelöst werden soll.

54. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Das wird der Höhepunkt meines Tages.

55. Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

Jetzt, ein falscher Schnitt...

56. Thời điểm phát triển của loài là vào cuối mùa hè.

Seine Hauptwachstumszeit ist der Spätsommer.

57. Thời điểm này thì điều này chỉ là thoáng qua thôi.

lm Moment läuft das noch so ́n bisschen nebenbei.

58. Tìm hiểu thêm về thời điểm hiển thị của tiện ích

Weitere Informationen zur Auslieferung von Erweiterungen

59. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

Allerdings trocknete Afrika zu dieser Zeit aus.

60. Đây là thời điểm khó khăn cho đất nước chúng ta.

Unser Land befindet sich in einer Krise.

61. 19 Áp lực càng gia tăng khi thời điểm càng gần.

19 Der Druck wurde immer größer, je näher die Zeit heranrückte.

62. 180 11 Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

180 11 Die Zeit für das Kommen des Messias offenbart

63. Cô thở hổn hển cho một thời điểm, và nhớ sovereigns.

Sie keuchte bei ihm für einen Augenblick, und erinnerte sich an die beiden Monarchen.

64. Đó là thời điểm khi mà Đức Chúa Trời thi hành án lệnh nghịch lại những kẻ ác; đó cũng là thời điểm để giải cứu người công bình.

Es ist die Zeit, in der das göttliche Urteil an den Bösen vollstreckt wird; es ist aber auch eine Zeit der Befreiung für die Gerechten.

65. Thời điểm khó khăn phải dùng đến những biện pháp khắc nghiệt.

Düstere Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

66. Và trong thời điểm đó, tôi cảm thấy như một triệu phú.

In dem Augenblick fühle ich mich wie eine Millionärin.

67. Có lẽ anh sẽ có thể... tại một thời điểm nào đó.

Vielleicht kann ich's werden, irgendwann.

68. Nó đưa một Kẻ Hủy Diệt về thời điểm trước chiến tranh.

Es schickte einen Terminator in die Zeit vor dem Krieg.

69. Thời điểm chụp là sau cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979.

Es war nach der Islamischen Revolution von 1979.

70. Khi nào là thời điểm thích hợp để rao giảng từng nhà?

Wann ist die beste Zeit für den Haus-zu-Haus-Dienst?

71. Sự hợp nhất trong thời điểm nào là đặc biệt quan trọng?

Wann wird Einheit unter Gottes Volk besonders wichtig sein?

72. Liên Xô chỉ tồn tại trên danh nghĩa vào thời điểm này.

Nennenswertes entstand in dieser Zeit nur im Exil.

73. Bạn phải thanh toán tín dụng trả trước tại thời điểm mua.

Prepaid-Guthaben werden zum Zeitpunkt des Kaufs in Rechnung gestellt.

74. Thời điểm này được coi như ngày thành lập nên thành phố.

Der Tag gilt heute als Gründungsdatum der Stadt.

75. Ở thời điểm đó, vẫn còn khái niệm " chúng ta " và " họ ".

Damals gab es ein " wir " und ein " sie ".

76. Ở thời điểm đó, vẫn còn khái niệm "chúng ta" và "họ".

Damals gab es ein „wir“ und ein „sie“.

77. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Ich wartete auf den richtigen Moment, folgte ihm ganz nah.

78. Tôi sẽ rút ngắn khoảng cách từ thời điểm này trở đi

Ich sollte die Distanz von nun an verkürzen.

79. Thời điểm như thế này, tính khí tôi hay bị thách thức.

In solchen Momenten ist mein Geduldsfaden aufs Äußerste angespannt.

80. Tại thời điểm khai trương cầu, Novonikolayevsk có dân số 7.800 người.

Nowonikolajewsk hatte zu diesem Zeitpunkt bereits 7.800 Einwohner.