1. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

" Der kluge Hase baut stets drei Höhlen "?

2. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

Wir bauten Käfige und erwarben von einem Nachbarn ein großes männliches und zwei weibliche Kaninchen.

3. nếu anh mang con cáo con thỏ sẽ ăn cái bắp cải

Oder Sie nehmen den Fuchs, aber dann wird das Kaninchen den Kohl fressen.

4. Cái tay mang thỏ đến cho cô, anh ta cận thị à?

Der Mann, der dir die Kaninchen gebracht hat, ist er kurzsichtig?

5. Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

Du vergräbst dich immer tiefer in deinem Kaninchenbau.

6. Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

Nach kurzer Zeit war unser Schuppen zum Bersten mit kleinen Kaninchen gefüllt.

7. Thỏ Ranh.

Schlaues Häschen.

8. Ban ngày, chúng ngủ trong các khúc cây rỗng hoặc hang thỏ để tránh cái nóng.

Der Hitze des Tages gehen sie aus dem Weg, indem sie sich zum Schlafen in hohle Baumstämme oder Kaninchenbaue zurückziehen.

9. Chúng được lai tạo từ các giống thỏ thỏ ở Anh.

Tiere dieses Typs waren in Zuchten großer Russenkaninchen entstanden.

10. Thỏ xổng chuồng

Ein flüchtiger Hase!

11. Thỏ chạy rông!

Ein flüchtiges Häschen!

12. Một thỏ sương đọng trên cây, Và một giá thỏ cũ,

Ein alter Hase Reif, und ein alter Hase Reif,

13. Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

Wir werden ein großes Gemüsebeet haben und einen Kaninchenstall.

14. Thỏ rừng châu Âu là loài thỏ duy nhất được thuần hóa.

Nur das Europäische Wildkaninchen gräbt einen Erdbau.

15. Không thỏ, không vịt.

Keine Hasen, keine Enten.

16. Chân Thỏ Mịn Màng.

Flauschige Hasenfüße.

17. Thỏ Bự nói đúng.

Hase hat recht.

18. Cảnh sát thỏ á?

Häschen-Cop?

19. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Kamele in Hasengröße?

20. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

Was ist, Flauschi?

21. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

Der Hase selber, das Tier - keine Katze, kein Hund, ein Hase - warum ein Hase?

22. Làm thịt vài con thỏ.

Töte ein paar Hasen.

23. Tạo ra nếp gấp tai thỏ

Drücke die Kanten wie gezeigt zusammen und knicke die Lasche nach unten

24. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ "thỏ rừng" hơn là từ "thỏ"

Und was diese Zeile aus einem Gedicht angeht, warum verwendet der Dichter "hare" und nicht "rabbit" für das Wort Hase?

25. Và theo ngôn ngữ thơ ca, tại sao nhà thơ lại dùng từ " thỏ rừng " hơn là từ " thỏ "

Und was diese Zeile aus einem Gedicht angeht, warum verwendet der Dichter " hare " und nicht " rabbit " für das Wort Hase?

26. Con thỏ phát sáng mất tích.

Das vermisste, leuchtende Kaninchen.

27. Bunny ( thỏ con ) đấu với doodie.

Häschen gegen doodie.

28. Nó chui xuống... một hang thỏ.

Er ist... ins Kaninchenloch gefallen.

29. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

30. Đó là một con thỏ hung ác.

Das war ein böses Kaninchen.

31. Nó có đôi tai như thỏ rừng.

Er hat Ohren, wie ein Hase.

32. Mùa đông màu lông thỏ đậm hơn.

Die Winterhaare sind auch dicker.

33. Tại sao thỏ hay lo lắng thế?

Warum sind Hasen immer so nervös?

34. Lột da thỏ không phải làm như thế.

So häutet man einen Hasen nicht.

35. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

Ihr seid beide sehr gut darin, Hasen das Fell abzuziehen.

36. Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

Nur die Hasenpfote bringt Glück.

37. Em... em có còn được nuôi thỏ không?

Darf ich... immer noch die Kaninchen versorgen?

38. Giờ đây con trai tôi đã lớn rồi, tôi cần phải thú nhận nỗi kinh ngạc của tôi trước việc các con thỏ con được chế ngự như thế nào—một con chó nhà hàng xóm thỉnh thoảng vào cái chuồng đó và ăn vài con thỏ.

Jetzt, da mein Sohn erwachsen ist, kann ich zugeben, dass ich darüber staunte, wie dieses Wachstum im Zaum gehalten wurde – ein Nachbarshund drang hin und wieder in den Schuppen ein und dezimierte die Herde.

39. Cần phải chú ý thông hơi cho chuồng thỏ.

Ein praktischer Wegweise für den Kaninchenzüchter.

40. Tao nói bỏ con thỏ vào lại trong thùng.

Ich sagte, leg den Hasen... wieder in den Karton.

41. Cậu đang nói về bầy thỏ nào vậy?

Was redest du da von Kaninchen?

42. Chú thỏ đáng yêu tội nghiệp của tôi...

Mein armer kleiner Schatz.

43. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫ Mit einem Körper wie ein Windhund ♫

44. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Nicht mal ein süßes Häschen.

45. Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.

Schluck die rote Kapsel und du bleibst im Wunderland. Ich führe dich in die Tiefen des Kaninchenbaus.

46. Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

The White Rabbit setzte seine Brille auf.

47. Những con thỏ không có màu xanh lơ đâu

Hasenpfoten sind nicht grüngelb.

48. Một số cho rằng lý do chủ yếu là loài thỏ—món mồi chính của linh miêu—bị chết hàng loạt bởi những nạn dịch thỏ.

Manche meinen, es liege hauptsächlich daran, dass die Lieblingsbeute des Luchses, das Kaninchen, von mehreren Myxomatose-Ausbrüchen heimgesucht worden ist.

49. Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

Der Stall noch zu, keine Anzeichen von gewaltsamem Eindringen.

50. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

Sie hatte diese Kaninchen...

51. Anh là tên thỏ đế và kẻ nói dối.

Du bist ein Feigling und ein Lügner.

52. Nói anh ta có một con thỏ bỏ trốn.

Sagen Sie ihm, es gäbe ein entlaufenes Kaninchen.

53. Anh thích em gọi anh là Mũi thỏ cơ.

Ich steh total drauf, wenn du mich Stupsnäschen nennst.

54. Tên thỏ đế đã sợ vãi đái ra quần!

Das Kaninchen will sich vollpissen!

55. Họ khiến mọi người chạy tán loạn như thỏ vậy.

Die haben sie alle wie Hasen laufen lassen.

56. Cô ta nó nấu chín con thỏ của cậu không?

Hat kochte sie noch das Kaninchen?

57. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

.. ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen.

58. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

Wie ein gigantisches Netz dirigierte der Zaun die vordringenden Kaninchen in Absperrungen, wo sie schließlich umkamen.

59. Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

60. Làm thẻ nhân dạng, là chuyện nhỏ như con thỏ.

Der Ausweis war ein schlichtes Pappkärtchen.

61. Cô bé tìm thấy một con thỏ bị mắc bẫy.

Dafür schnitzte er ein Mädchen mit einem Hasen im Schoß.

62. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

Nur ein kleines, harmloses Häschen, nicht wahr?

63. Bà là một con thỏ màu hồng, nói giọng New York.

(D-Line) von einer Gruppe namens "New York Blondes".

64. Thật ra, cô bạn thỏ đã nói cho em tuần trước,

Kaninchens Ex-Freundin hat gerade erst zu mir gesagt:

65. Đứa thứ hai ngắt lời: “Sao nhát như thỏ đế vậy!”.

Der andere unterbricht: „Ach komm schon, oder hast du etwa Angst?“

66. Các bạn có thể đứng ở phía bên kia của thế giới thỏ thẻ điều gì đó và lời thỏ thẻ đó sẽ được nghe ở đầu bên kia.

Sie können am einen Ende der Welt stehen, etwas flüstern und am anderen Ende gehört werden.

67. Nếu em gây rắc rối, em sẽ không được nuôi thỏ.

Dann darf ich die Kaninchen nicht versorgen.

68. Thỏ vẫn còn trong tầm nhìn, vội vàng lao xuống nó.

Kaninchen war noch in Sichtweite, eilte hinunter.

69. Nếu cô cần thêm thỏ, cứ nói, tôi sẽ đem đến thêm.

Wenn du mehr brauchst, sag's mir, dann bringe ich dir welche.

70. Cả thuốc trầm cảm trước tiên cũng được thử trên thỏ.

Selbst Antidepressiva wurden zuerst an Kaninchen getestet.

71. Tôi từng săn bắn thỏ dưới này, cách khoảng gần 6 mét.

Da, nur 6 Meter weiter unten, schoss ich früher mal Kaninchen.

72. Vậy là Simmons vào buồng chân không... và mặc bộ đồ thỏ.

Simmons geht also in die Vakuum-Kammer mit einem Häschen-Kostüm.

73. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Wir haben dein zartes Stimmchen gehört.

74. Xe tự hành Thỏ Ngọc-2 đã được triển khai cuối ngày đó.

Die beiden Ilztalbahn-Buslinien wurden ebenso an diesem Tag gestartet.

75. Họ không sợ hãi ngày mai như lũ thỏ đế chúng ta.

Sie fürchten den Tod nicht, sie vermarkten ihn.

76. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

Der Pfeil verfehlte sein Ziel, und das Kaninchen verschwand im Gebüsch vor mir.

77. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

Ist sehr gutes Fleisch in der Fastenzeit, aber ein Hase, der Reif ist

78. Có biết đấy, phép thử với máu và hóc môn và con thỏ.

Den mit dem Blut und den Hormonen.

79. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleinen Familiengruppen, erlegten nomadische Jäger Kaninchen, um Nahrung zu sammeln.

80. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Den machst du voll und schüttest ihn dann im Kaninchenstall wieder aus.