1. Tin tức thần quyền

Theokratische Nachrichten

2. Theo sát tổ chức thần quyền

Uns eng an die Theokratie halten

3. 6. (a) Thần quyền thật là gì?

6. (a) Was ist eine wahre Theokratie?

4. Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

Älteste in einer Theokratie

5. Tham gia các hoạt động thần quyền

Sei für das Königreich aktiv

6. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

Die theokratische Ordnung wiederhergestellt

7. SỰ CHỈ HUY THẦN QUYỀN NGÀY NAY

THEOKRATISCHE LEITUNG HEUTE

8. Chương trình Trường thánh chức thần quyền năm 2001

Theokratische Predigtdienstschule 2001

9. Ông ta là Thiên hạ đệ nhất thần quyền.

Man nennt ihn auch " den Gott der Faust ":

10. Thể hiện lòng quý trọng tài sản thần quyền

Wertschätzung für theokratische Mittel bekunden

11. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

Uns der theokratischen Ordnung unterstellen

12. Sự huấn luyện về thần quyền của họ thật quý!

Was für eine wertvolle theokratische Schulung!

13. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Die theokratische Ansicht über die weltliche Herrschaft

14. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Keine demokratische, sondern eine theokratische Ernennung

15. Thay vì thế, họ được bổ nhiệm theo thần quyền.

Statt dessen erfolgen die Ernennungen auf theokratische Weise.

16. vững bước đi trong công chính, quyết vâng theo thần quyền.

jeder, fest verbunden mit der Bruderschaft.

17. Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

Während des Sommers theokratische Aktivitäten nicht vernachlässigen

18. Về Hưu—Có mở đường cho hoạt động thần quyền không?

Der Ruhestand — Eine offene Tür zu theokratischer Tätigkeit?

19. Các anh chị được lợi ích từ sự huấn luyện thần quyền

Sowohl Brüder als auch Schwestern werden geschult

20. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

Ausharren bedeutet, ständig gute christliche Gewohnheiten zu pflegen

21. 146 15 Vâng phục sắp đặt thần quyền mang lại lợi ích

146 15 Aus der theokratischen Unterordnung Nutzen ziehen

22. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Bist du mit dieser Theokratie verbunden?

23. Vấn đề là nghĩa của chữ “thần quyền” đã được nới rộng.

Das Problem ist, daß der Begriff „Theokratie“ eine erweiterte Bedeutung erhalten hat.

24. (b) Trường Thánh Chức Thần Quyền đã giúp ích bạn như thế nào?

(b) Wie hat dir die Theokratische Predigtdienstschule geholfen?

25. Dân sự đồng ý tiếp tục ủng hộ mọi sắp đặt thần quyền

Das Volk verpflichtete sich, die wahre Anbetung weiterhin in allem zu unterstützen

26. Những người thiếu lòng yêu thương thì không theo thể thức thần quyền.

Johannes 4:8). Lieblose Menschen handeln nicht theokratisch.

27. Họ tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền và Buổi Họp Công Tác.

Sie beteiligen sich an der Theokratischen Predigtdienstschule und an der Dienstzusammenkunft.

28. 15 Tôn trọng sự cai trị thần quyền bắt đầu từ trong gia đình.

15 Respekt vor der Theokratie beginnt zu Hause.

29. □ Nước Y-sơ-ra-ên là một thể chế thần quyền theo nghĩa nào?

□ Inwiefern war Israel eine Theokratie?

30. Một chị nhận được lợi ích nào khi tham gia dự án thần quyền?

Was hat es einer Schwester gegeben, bei theokratischen Projekten mitzuhelfen?

31. Chủ đề của anh là “Nửa thế kỷ trong sự huấn luyện thần quyền”.

Sein Thema lautete: „Ein halbes Jahrhundert theokratische Schulung“.

32. □ Phụng sự trong sự hợp nhất thần quyền có nghĩa gì đối với bạn?

□ Was bedeutet es für uns persönlich, in theokratischer Einheit zu dienen?

33. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Sich hier einzusetzen ist so, als würde man eine theokratische Ausbildung im Schnelldurchlauf bekommen.“

34. Các giám thị và tôi tớ thánh chức được bổ nhiệm theo thần quyền

Aufseher und Dienstamtgehilfen theokratisch ernannt

35. 12, 13. a) Có thái độ thần quyền đặc biệt bao gồm điều gì?

12, 13. (a) Was schließt es im wesentlichen ein, theokratisch gesinnt zu sein?

36. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

Welcher Unterschied besteht zwischen demokratischen und theokratischen Verfahrensweisen?

37. Nhân Chứng Giê-hô-va luôn chú trọng đến sự giáo dục thần quyền.

Jehovas Zeugen haben schon immer Wert auf biblische Weiterbildung gelegt.

38. Công việc của người chồng bao gồm nhiều trọng trách trong tổ chức thần quyền.

Der Tätigkeitsbereich des Bruders umfaßt ein hohes Pensum verantwortungsvoller Aufgaben in der theokratischen Organisation.

39. Như vậy, họ hành động theo cách thần quyền, phù hợp với Đức Chúa Trời.

Timotheus 5:8; Titus 3:1). Dadurch handeln sie theokratisch, in Übereinstimmung mit Gott.

40. • Anh George Young đã đóng vai trò nào trong lịch sử thần quyền hiện đại?

• Welche Rolle spielte George Young in der neueren theokratischen Geschichte?

41. Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

Wie unterstützen christliche Älteste das Grundprinzip der Theokratie?

42. Việc giải trí có thường cản trở các hoạt động thần quyền của bạn không?

Hält uns die Freizeitgestaltung oft von theokratischen Tätigkeiten ab?

43. 12 Sự vâng phục thần quyền ảnh hưởng đến mọi khía cạnh trong đời sống.

12 Die theokratische Unterordnung berührt alle Lebensbereiche.

44. Có ghi danh vào trường Thánh Chức Thần Quyền hay bắt đầu rao giảng không?

Hat er sich in die Theokratische Predigtdienstschule eintragen lassen oder ist er ein Verkündiger geworden?

45. tình nguyện tham gia dự án thần quyền và mở rộng các hình thức phụng sự?

dich dort einsetzen, wo Hilfe gebraucht wird?

46. Dân sự của Đức Giê-hô-va là một nước thần quyền với ý nghĩa gì?

In welcher Hinsicht ist das Volk Jehovas eine Theokratie?

47. Mục đích của Trường học Chức vụ Thần quyền và Nhóm họp Công tác là gì?

Welchem Zweck dienen die Theokratische Predigtdienstschule und die Dienstzusammenkunft?

48. Thánh linh đóng vai trò then chốt trong sự bổ nhiệm thần quyền như thế nào?

Wieso spielt der heilige Geist bei theokratischen Ernennungen eine entscheidende Rolle?

49. □ Con người vâng phục sự cai trị thần quyền trong đời sống mình như thế nào?

□ Was bedeutet es, sich der theokratischen Herrschaft zu unterstellen?

50. 9 Đám đông cũng bị thử thách về việc phục tùng các thủ tục thần quyền.

9 Die große Volksmenge wird auch in Verbindung mit theokratischen Verfahrensweisen geprüft.

51. 16. a) Những mục-tiêu thần-quyền hợp lý nào được đề-cập đến ở đây?

16. (a) Welche vernünftigen theokratischen Ziele werden hier erwähnt?

52. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 In der Zwischenzeit ist allerdings schon die wahre Theokratie in Funktion.

53. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

Welches harmonische, theokratische Vorgehen wird in Apostelgeschichte, Kapitel 15 beschrieben?

54. Chúng ta có thể nói gì về thể chế thần quyền sau thời các sứ đồ?

Was kann über die Theokratie in nachapostolischer Zeit gesagt werden?

55. 11 Những anh chị tình nguyện tham gia dự án thần quyền thường có nhiều bạn mới.

11 Bei theokratischen Projekten findet man oft neue Freunde.

56. 16 Trong mọi hoạt động, trưởng lão nên hết sức ủng hộ sự sắp đặt thần quyền.

16 Ein Ältester sollte immer die theokratische Ordnung hochhalten.

57. Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.

Ändere, was immer notwendig ist, damit du deine geplante theokratische Tätigkeit durchführen kannst.

58. Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Einige erinnern sich zum Beispiel gern daran, wie sie das erste Mal in der Theokratischen Predigtdienstschule* mitmachten.

59. □ Những người ủng hộ chế độ thần quyền noi theo một số đức tính tin kính nào?

□ Welche göttlichen Eigenschaften ahmen die Unterstützer der Theokratie unter anderem nach?

60. Chúng ta có theo sát các thủ tục thần quyền không?—1 Cô-rinh-tô 14:40.

Halten wir uns eng an theokratische Richtlinien? (1. Korinther 14:40).

61. □ Trong thể chế thần quyền, những người chăn và bầy chiên phải có mối liên lạc nào?

□ Welches Verhältnis sollte in der Theokratie zwischen den Schafen und den Hirten bestehen?

62. 26 Mỗi người được khuyến khích đặt những mục tiêu thần quyền, tùy hoàn cảnh cá nhân.

26 Wir alle haben guten Grund, gemäß unseren persönlichen Möglichkeiten theokratische Ziele zu verfolgen.

63. Cũng có chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền và buổi học Tháp Canh cho tuần đó.

Zum Programm werden auch die Theokratische Predigtdienstschule und das Wachtturm-Studium der betreffenden Woche gehören.

64. 14 Có thái độ thần quyền còn có nghĩa vui lòng phục vụ Đức Giê-hô-va.

14 Theokratisch gesinnt zu sein bedeutet auch, Jehova mit Freude zu dienen.

65. 7 Đúng, thời tiết thuận tiện cho việc gia tăng hoạt động thần quyền trong tháng 4.

7 Ja, der April bietet sich jahreszeitlich für den vermehrten theokratischen Einsatz geradezu an.

66. (b) Tại sao bổ nhiệm giám thị và tôi tớ thánh chức theo thể thức thần quyền?

(b) Warum erfolgt die Ernennung von Aufsehern und Dienstamtgehilfen theokratisch?

67. • Về sự bổ nhiệm thần quyền, tại sao chúng ta nên biết ơn Đức Giê-hô-va?

• Warum sollten wir Jehova dankbar sein, daß Ernennungen theokratisch erfolgen?

68. Thừa nhận trật tự thần quyền trong gia đình và trong hội-thánh có giá trị gì?

Von welchem Wert ist es, zu Hause und in der Versammlung die theokratische Ordnung zu beachten?

69. Nếu anh giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền giao khung cảnh, hãy nhận lời đề nghị.

Gibt der Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule den Rahmen vor, nimm diese Herausforderung an.

70. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

Ich kannte zwar die theokratischen Ausdrücke auf Polnisch, aber Sätze zu bilden fiel mir schwer.

71. Một chương trình in sẵn để sử dụng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền được cung cấp riêng.

Ein gedrucktes Programm für die Theokratische Predigtdienstschule wird zusätzlich zur Verfügung gestellt.

72. cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

wie Jehova uns für unsere theokratischen Aufgaben ausrüstet?

73. Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

Die Theokratische Predigtdienstschule kann uns helfen, geschicktere Verkündiger zu werden.

74. Sự giáo dục trong Trường Thánh Chức Thần Quyền phần lớn nhằm vào chương trình đọc Kinh Thánh.

Ein Großteil der Belehrung, die in der Theokratischen Predigtdienstschule vermittelt wird, dreht sich um das Bibellesen.

75. Việc bổ nhiệm trưởng lão được đổi sang thể thức thần quyền sẽ thảo luận trong chương 12.

Der Wechsel zur theokratischen Ernennung der Ältesten wird in Kapitel 12 erörtert.

76. Tất cả các hội-thánh địa phương của họ hợp tác chặt chẽ với tổ chức thần quyền.

Alle Ortsversammlungen halten sich bei ihrer Tätigkeit eng an diese Ordnung.

77. Bằng cách này, những sự bổ nhiệm trong hội thánh được thực hiện theo đường lối thần quyền.

Jeder Diener in der Versammlung wurde somit auf theokratische Weise eingesetzt.

78. Tình nguyện giúp xây cất và tân trang các cơ sở thần quyền nếu hoàn cảnh cho phép.

Bei unseren Bau- und Renovierungsprojekten mithelfen, sofern es unsere Umstände zulassen.

79. 17 Tuy nhiên, một thể chế thần quyền không phải chỉ gồm có các trưởng lão mà thôi.

17 In einer Theokratie gibt es jedoch nicht nur Älteste.

80. Một số người nối ngôi Đa-vít đã hành động một cách thiếu thần quyền như thế nào?

Welche untheokratischen Handlungen begingen einige der Nachfolger Davids?