1. Thư Ký Chấp Hành

Der Führungssekretär

2. Chấp nhận để ký thư

Als E-Mail-Signatur akzeptieren

3. Thư ký tên Paul Thành.

Hier spricht Pfarrer Paul Schneider.

4. Thư ký Kim sao thế?

In welcher Beziehung stand Ann zum Direktor?

5. Mình đâu phải thư ký hắn.

Bin nicht sein Sekretär.

6. Cô ta làm thư ký ở đó.

Sie war dort Sekretärin.

7. Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

Der Außenminister will Sie sehen.

8. Thư ký khoa đã 90 tuổi rồi.

Die Sekretärin ist 90.

9. Thư ký của luật sư Kisaki Eri.

Kurt Eisners Sekretär.

10. Well, máy vi tính là thư ký.

Nun, die Beamten sind die Computer.

11. Sedinirina là phụ tá thư ký giáo khu.

Sedinirina ist Pfahlzweitsekretär.

12. Đã nhận điện từ văn phòng thư ký Woroniecki.

Minister Woronieckis Büro hat telegrafiert.

13. Tác giả của lá thư không phải là thư ký, mà chính là ông chủ.

Also ist nicht der Schreiber des Briefes der Verfasser, sondern der, der ihn diktiert.

14. Năm 2017. ^ Sách: "Đại Việt sử ký toàn thư".

2017: Die Bibel für alle.

15. Randrianandry là phụ tá thư ký tiểu giáo khu.

Randrianandry ist Gemeindezweitsekretär.

16. Hãy nêu ra rằng mặc dù chúng ta đã không được truyền lệnh để lưu giữ một biên sử thánh thư cho Giáo Hội, nhưng chúng ta đã được khuyên bảo để lưu giữ nhật ký cá nhân.

Weisen Sie darauf hin, dass zwar nicht jeder von uns einen Geschichtsbericht für die Kirche verfasst, wir jedoch dazu angehalten sind, ein Tagebuch zu führen.

17. Lưu ý: Có thể mất vài ngày để thư từ danh sách gửi thư dừng lại.

Hinweis: Es kann einige Tage dauern, bis Sie diese Nachrichten nicht mehr erhalten.

18. Điều này tương tự như việc ông chủ đọc cho thư ký viết một lá thư.

Das ist so, als ob ein Chef von seinem Sekretär einen Brief schreiben lässt.

19. Tôi đang làm thư ký tại văn phòng đường sắt.

Ich arbeite als Angestellter bei der Eisenbahngesellschaft.

20. . Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

Der Außenminister hat das Wort!

21. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

Tertius — Treuer Sekretär des Paulus

22. Trong y khoa, K là ký hiệu của ung thư.

Der Index k bedeutet kanonisch.

23. Có những người được thư viện Internet lưu động ở Uganda.

Diese Leute hier wurden gerade von der mobilen Internetbücherei in Uganda besucht.

24. Nhật ký chẩn đoán được lưu trên máy tính của bạn.

Die Diagnoseprotokolle werden auf Ihrem Computer gespeichert.

25. Bà là thư ký trưởng của một văn phòng luật sư.

Sie arbeitete als Bürovorsteherin in einem Anwaltsbüro.

26. Lưu ý: Khóa không được chứa ký tự ngắt dòng mới.

Hinweis: Der Schlüssel sollte keine Zeilenumbrüche enthalten.

27. Sau đó, tôi làm thư ký ở một nơi sửa xe.

Später fand ich Arbeit im Büro einer Autowerkstatt.

28. Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

Ich habe mich nur mit deiner Sekretärin draußen unterhalten.

29. Khi bạn hủy gói đăng ký, hãy lưu ý những điều sau:

Beachten Sie Folgendes beim Kündigen eines Abos:

30. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Handschriftensaal der Nationalbibliothek

31. Tôi là thư ký thứ 2 của đại sứ quán Sô Viết.

Zweiter Sekretär an der sowjetischen Botschaft.

32. Tôi sẽ xử lý vị trí Thư ký của khu Thương mại.

Ich kümmere mich um den Wirtschaftsminister.

33. Chúng tôi là thư ký... trong một câu lạc bộ sức khỏe.

Ja, wir arbeiten als Sekretärinnen für ein Fitnesscenter.

34. Cô ta là thư ký ở văn phòng nha khoa của tôi.

Sie war Sekretärin bei meinem Zahnarzt.

35. Thư ký của ông rất thán phục trước hành động của tôi”.

Seine Sekretärin staunte nicht schlecht.“

36. Anh sẽ là thư ký đồng thời là phụ tá của tôi.

Sie werden sowohl Sekretär als auch Assistent sein.

37. Anh có thể sắp lịch hẹn với thư ký của tôi không?

Mach doch einen Termin bei meiner Sekretärin.

38. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

Die Sekretärin schreibt den Brief, aber der Brief enthält die Gedanken und Vorstellungen des Geschäftsmannes.

39. Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

Ich könnte den ganzen Tag lang den Pressesprecher raushängen lassen.

40. Máy bay mất tích mang theo Thư ký Ngân hàng thế giới

Das vermisste Flugzeug hatte den Sekretär der Weltbank an Bord.

41. Thư ký hoặc người tiên phong nên viết thư cho Hội, giải thích tình thế và xin một thẻ mới.

Der Sekretär oder der Pionier sollten an das Büro schreiben, die Situation schildern und um einen neuen Ausweis bitten.

42. Hãy lưu ý đặc biệt đến chữ vì trong câu thánh thư này.

Achten Sie in dieser Schriftstelle besonders auf das Wörtchen „weil“.

43. Lưu và gửi các thư phổ biến với câu trả lời soạn trước.

Sie können häufig gesendete Nachrichten als Antwortvorlage speichern und so wiederverwenden.

44. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Neue Lesezeichen werden im Ordner "Mobile Lesezeichen" gespeichert.

45. Bạn có thể lưu các danh sách phát vào thư viện của mình.

Du hast die Möglichkeit, Playlists in deiner Bibliothek zu speichern.

46. Lưu ý: Một số gói đăng ký có thể không khôi phục được.

Hinweis: Einige Abos können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden.

47. Thư ký của bà bị kết án ngày 6 tháng 1 năm 2014.

Seine Untersuchungshaft ist angeordnet bis zum 6. Februar 2014.

48. Cảnh sát, trợ lý công tố viên và các thư ký bước vào.

Polizeibeamte kamen herein und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.

49. “Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

Der Schreiber bemerkt, dass dies ja nur einmal im Jahr vorkomme.

50. Trong xã hội Hy Lạp-La Mã cổ, có nhiều loại thư ký.

In der griechisch-römischen Gesellschaft der Antike kannte man unter den Sekretären verschiedene Rangstufen.

51. Quốc trưởng đang tuyển một thư ký, chứ không phải một người lính.

Der Führer sucht ja keine neuen Soldaten, sondern eine Sekretärin.

52. " Ruth yêu dấu, những ký ức về những chuyến phiêu lưu của chúng ta...

Liebste Ruth, die Erinnerung an unser Abenteuer lässt mir keine Ruhe.

53. Lưu ý: Nếu bạn đặt một ảnh từ một thư mục riêng trên blog của mình, một bản sao có thể xuất hiện trong cả thư mục đó và trong Kho lưu trữ album.

Hinweis: Wenn Sie ein Foto aus einem privaten Ordner in Ihren Blog eingefügt haben, kann eine Kopie davon sowohl in diesem Ordner als auch im Albumarchiv erscheinen.

54. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Weil aber die Sekretärin den Brief geschrieben und zur Post gebracht hat, könnte sie sagen, sie habe den Brief gesandt.

55. Lưu ý: Bạn không thể nhận tiền hoàn lại nếu bạn hủy đăng ký.

Hinweis: Sie erhalten keine Rückerstattung, wenn Sie ein Abo kündigen.

56. Còn việc gì quan trọng hơn chữ ký lưu niệm của tôi nữa chứ?

Was könnte wichtiger sein als mein Autogramm?

57. Chúng ta có gì ở đây, anh bạn, toàn bộ văn thư lưu trữ.

Hier haben wir sämtliche Unterlagen zu dem Archiv.

58. Chỉ còn vài tờ được lưu lại tại Thư Viện Quốc Gia của Nga.

In der Russischen Nationalbibliothek befinden sich nur noch einige Fragmente.

59. Về việc yêu cầu được nghiên cứu văn thư lưu trữ của Tòa Thánh.

Meine Anfrage auf Zugriff zu Ihren Archiven.

60. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

(Beachten Sie, dass manche Verse mehr als eine Frage enthalten.)

61. Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

Die Wohlhabenderen konnten sich einen Privatsekretär (meist einen Sklaven) halten.

62. Tớ đã từng lo một vụ cho một thư ký tại văn phòng Coronor.

Einmal behandelte ich einen Fall für einen Angestellten im " Coronor's Office ".

63. 162). ^ Xem và ^ Đại Việt sử ký toàn thư (Tập I, bản dịch, tr.

65,66,113,114,116,118; (vollständig übersetzt in „Anspruch und Verkündigung“) Das Sendschreiben an Maqsúd, Kap.

64. Và rồi Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc đến gặp và nói với Chúa,

Der Sekretär der Vereinten Nationen ging zu Gott und fragte:

65. Cổ là thư ký của ông đại tá, quản lý mọi nhân viên nữ.

Die Sekretärin des Obersts und zuständig für die weiblichen Kräfte.

66. Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

In ihm sind jedoch die Bestände der wissenschaftlichen Bibliothek bislang nur teilweise erfasst.

67. Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

Verschieben Sie die importierten Bilder in den Ordner "Meine Orte".

68. Nhân Bản chúng tôi không có những ký ức như thế, thưa Lưu Trữ Viên.

Duplikanten haben keine solchen Erinnerungen, Archivar.

69. Sau khi ghi xong, thông báo "Đã lưu video vào thư viện" sẽ xuất hiện.

Sobald eine Aufnahme beendet ist, erscheint die Benachrichtigung "Video in Galerie gespeichert".

70. Tab Hộp thư đến là nơi lưu các Tin nhắn và Thông báo của bạn.

Auf dem Tab "Posteingang" findest du eine Übersicht über deine Nachrichten und Benachrichtigungen.

71. Ông cũng đã lưu giữ một quyển nhật ký có ghi những điều hữu ích.

Außerdem hatte er ein Tagebuch geführt, das viele hilfreiche Eintragungen enthielt.

72. Dừng ngay cái trò tán tình thư ký đi và kiểm tra căn phòng đó!

Hör auf zu versuchen die Sekräterin zu nageln, und überprüfe das verdammte Büro!

73. Giải năm 2008 được trao cho cựu Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan.

Das Büro für Abrüstungsfragen wurde 1998 unter dem damaligen UN-Generalsekretär Kofi Annan gegründet.

74. Cái chết bi thảm của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc trên đường tới Congo.

Der UN-Generalsekretär starb unter tragischen Umständen, als er auf dem Weg in den Kongo war.

75. Trong số đó có Mitterrand, với tư cách tổng thư ký tù binh chiến tranh.

Unter ihnen befand sich auch Mitterrand als Generalsekretär der Kriegsgefangenen.

76. Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:

77. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:46) Dân Y-sơ-ra-ên đã phải “lưu tâm”.

Mose 32:46). Die Israeliten sollten ihnen ‘Beachtung schenken’ (Einheitsübersetzung).

78. Trong thời gian đăng ký này, bạn vẫn bảo lưu các quyền đối với miền đó.

Während der Laufzeit der Registrierung behalten Sie die Rechte an dem Domainnamen.

79. Lưu ý: Khi bạn hủy một email đã lên lịch, email sẽ trở thành thư nháp.

Hinweis: Wenn Sie das Senden einer E-Mail mit geplantem Sendezeitpunkt abbrechen, wird sie als Entwurf gespeichert.

80. 1 Loài người lưu trữ hàng triệu sách cũ trong các thư viện trên khắp đất.

1 Überall auf der Welt bewahrt man Millionen alter Bücher in Bibliotheken auf.