1. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Sie können Benachrichtigungen, App-Benachrichtigungspunkte und Benachrichtigungskategorien aktivieren oder deaktivieren.

2. Thông báo cho báo giới.

Informieren wir die Presse.

3. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Ein fettgedruckter Benachrichtigungstyp bedeutet, dass seit dem letzten Zugriff auf das Steuerfeld neue Einträge hinzugekommen sind.

4. Thông báo kế hoạch.

Ich sage Bescheid.

5. Radio thông báo suốt.

Es läuft ständig über Funk.

6. Thông qua báo chí?

Über die Presse?

7. THÔNG BÁO QUÂN DỊCH

EINBERUFUNGSBESCHEID

8. (Thông cáo báo chí).

(Pressemitteilung).

9. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

Benachrichtigungen, die mit einem Klang verbunden sind, ausnehmen

10. 10 phút: Thông báo địa phương và thông báo chọn lọc trong Thánh chức Nước Trời.

10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und ausgewählte „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

11. Thời gian tin nhắn thông báo: Thời gian tin nhắn thông báo FCM (dấu thời gian).

Notification message time: Nachrichtenzeit der FCM-Benachrichtigung (Zeitstempel)

12. Gửi thông báo phản đối

Du kannst eine Gegendarstellung einreichen.

13. Thông báo các thuyền viên.

Informiere die Crew.

14. Thông báo của hềEthống Name

Nicht vertrauenswürdiges StammzertifikatName

15. Hãy thông báo danh tính.

Identifizieren Sie sich.

16. (Nên bỏ phần thông báo).

(Die einleitenden Bekanntmachungen entfallen.)

17. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

Wenn Sie keine Benachrichtigungen für Nachrichten erhalten möchten, können Sie diese deaktivieren oder pausieren.

18. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

Markieren Sie das Ankreuzfeld Einleitende Nachricht und geben Sie einen Text ein, der vorgesprochen wird, sobald eine Sprachausgabe durch eine andere Sprachausgabe unterbrochen wird

19. Khi bạn nhận được thông báo, hãy mở thông báo đó và nhấn vào thao tác cập nhật.

Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, öffnen Sie sie und tippen Sie auf die Schaltfläche zum Aktualisieren.

20. 10 phút: Thông báo địa phương và thông báo chọn lọc lấy ra từ Thánh chức Nước Trời.

10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und ausgewählte „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

21. Gửi thông cáo báo chí đi.

Schicken Sie die Presseerklärung raus.

22. Đừng bỏ qua thông báo đó!

Ignorieren Sie diese Warnung nicht.

23. Sĩ quan Hopps gởi thông báo!

Officer Hopps an Zentrale.

24. RCA Records (Thông cáo báo chí).

In: RCA Records.

25. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

Bedaure-Nachricht

26. Chuẩn bị thông cáo báo chí?

Grünes Licht für die Bekanntmachung?

27. Nếu bạn không nhận được thông báo của ứng dụng Hangouts Chat, hãy kiểm tra mục cài đặt thông báo.

Wenn Sie keine Hangouts Chat-Benachrichtigungen erhalten, sollten Sie die entsprechenden Einstellungen überprüfen.

28. Bạn có thể thiết lập thông báo để báo cho bạn khi:

Sie können festlegen, dass Sie benachrichtigt werden, wenn:

29. The Futon Critic (Thông cáo báo chí).

In: Futon Critic.

30. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

& Dienst im Netzwerk bekanntmachen

31. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

Text unterbrochen. Nachricht

32. Tôi được thông báo có bắn súng.

Es geht um eine Schießerei?

33. Nhật Bản đã ra một thông báo.

Japan hat eine Ankündigung gemacht.

34. Bàn thông cáo báo chí, thưa ngài.

Drücken Sie den Auslöser, Sir.

35. Không lơ là báo thông điệp ấy,

Wir lehren und sie lernen.

36. Chúng tôi khuyên bạn nên đặt thông báo thành "Bỏ qua" để ngừng nhận thông báo về các vấn đề này.

Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall, für die Benachrichtigung "Ignorieren" auszuwählen, damit Sie auf diese Probleme nicht mehr hingewiesen werden.

37. 10 phút: Thông báo địa phương và vài điểm thích hợp trích từ mục Thông báo của Thánh chức Nước Trời.

10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und passende „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

38. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Ähnliche Angaben aus Ihrer Mitteilung können auch in unserem Transparenzbericht veröffentlicht werden.

39. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Zu jeder Benachrichtigung auf der Seite "Benachrichtigungen" wird das Datum angezeigt, an dem sie zuerst ausgelöst wurde.

40. Thông báo này cảnh báo cho bạn rằng báo cáo dựa trên dữ liệu được lấy mẫu.

Das bedeutet, dass der Bericht anhand von Stichproben erstellt wurde.

41. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Sollen nur Benachrichtigungen von bestimmten Apps nicht angezeigt werden, ändern Sie die Benachrichtigungseinstellungen für die jeweiligen Apps.

42. Thông báo cho bạn biết khi có video mới và thông tin cập nhật từ các kênh bạn đăng ký qua thông báo đẩy của email trên thiết bị di động hoặc thông báo từ hộp thư đến trên máy tính để bàn.

Benachrichtigungen halten dich über neue Videos und andere Neuigkeiten von deinen abonnierten Kanälen auf dem Laufenden. Du erhältst sie per E-Mail, auf Mobilgeräten als Push-Benachrichtigungen und auf dem Computer findest du sie in deinem Posteingang.

43. Khi bạn nhận được thông báo từ ứng dụng Playbook, thông báo sẽ hiển thị trên thanh trạng thái của thiết bị.

Wenn Sie eine Benachrichtigung von der Playbook App erhalten, wird diese in der Statusleiste Ihres Geräts angezeigt.

44. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Häufige Fehlermeldungen auf Android-Geräten:

45. Báo cáo hiển thị những thông tin sau:

Die folgenden Informationen sind im Bericht aufgeführt:

46. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen

47. Một số thông báo có thể bị chậm.

Einige Benachrichtigungen können sich verzögern.

48. Để xem thông báo chính sách của bạn:

So rufen Sie die Richtlinienbenachrichtigung auf:

49. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

War eine Presseerklärung wirklich nötig?

50. Bạn có thể thông báo cho chính quyền

Sie könnten die Regierungen informieren.

51. Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

Verkündet die Botschaft weit und breit!

52. Khi bạn nhận được thông báo từ ứng dụng Play Console, thông báo sẽ hiển thị trên thanh trạng thái của thiết bị.

Wenn Sie eine Benachrichtigung von der Play Console App erhalten, wird diese in der Statusleiste Ihres Geräts angezeigt.

53. Để bật hoặc tắt dấu chấm thông báo cho một ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Weitere Informationen dazu, wie Sie App-Benachrichtigungspunkte für eine App aktivieren bzw. deaktivieren, finden Sie hier.

54. Tôi cần thông tin tình báo có giá trị.

Ich will dienliche Informationen.

55. Thông báo ngày hội nghị đặc biệt nếu biết.

Gib das Datum für den nächsten Tagessonderkongress bekannt.

56. Chính tôi đã gửi thông báo đi 3 lần!

Ich habe die Mitteilung drei mal abgegeben verdammt.

57. Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

Wurde ihre Familie benachrichtigt?

58. Báo chí truyền thông gọi chúng là Bóng Ma.

Die Medien haben sie die Geister genannt.

59. Hãy rao báo thông điệp này ở khắp nơi.

Verkündet die Botschaft weit und breit!

60. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Ein einfaches Schwarzes Brett aus Holz.

61. Thông báo cho cơ trưởng giữ nguyên lộ trình.

Der Kapitän soll auf Kurs bleiben.

62. Đây là thông báo cưỡng chế sau 30 ngày

Das ist ein Räumungsbefehl mit 30 Tagen Frist.

63. Sztaluga sẽ thông báo với tổ chức bí mật.

Staluga gibt es an die Untergrundbewegung weiter.

64. Tôi sẽ thông báo cho hàng xóm của anh.

Da fragt man sich, was die Nachbarn so haben.

65. Hãy nghe thông báo trừng phạt của nghị viện.

Lasst uns die Strafe durch den Senat aussprechen.

66. Anh thông báo với ClA và gọi chi viện.

Verständige die CIA und Interpol.

67. Nhận được thông báo về một cuộc tấn công...

Meldung eines Überfalls, Ausgang 39, Unterführung.

68. cảm ơn đã thông báo trước, Sĩ quan Daily.

Vielen Dank für die Vorwarnung, Officer Daily.

69. Ngày mai có thông báo về vụ xả súng.

Morgen ist die Anhörung wegen der Schießerei.

70. Cho phép hiện mọi Cảnh Báo và Thông Điệp

Alle Warnungen und Meldungen einschalten

71. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

Also dachte ich an ein Schwarzes Brett.

72. Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

Danke für den kurzfristigen Besuch.

73. Thông tin sau có sẵn cho báo cáo này và báo cáo đã lưu sử dụng báo cáo này làm mẫu:

Folgende Optionen sind für diesen Bericht und gespeicherte Berichte, die auf diesem basieren, verfügbar:

74. Việc ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios đã được thông báo tại cuộc họp báo này

Die Freigabe der „Makarios“-Bibel wurde auf dieser Pressekonferenz bekanntgegeben

75. Thông báo tổng hợp theo lịch trình kết hợp tất cả các thông báo đẩy hàng ngày mà bạn sẽ nhận được trong ngày từ ứng dụng YouTube và gửi cho bạn chỉ một thông báo tổng hợp hàng ngày để thay thế.

In der geplanten Benachrichtigung werden alle Push-Benachrichtigungen zusammengefasst, die du über den Tag verteilt in der YouTube App erhältst.

76. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Auf welche Reaktion stieß seine Botschaft?

77. Tony nói anh ấy đã thông báo khắp nơi rồi

Tony hat gesagt, dass er einen Bericht veröffentlichen wird.

78. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Örtliche Bekanntmachungen, ausgewählte „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst und „Herzlichen Dank für eure Spenden“.

79. Họ gửi một thông báo và 1 lệnh bắt giữ.

Sie haben mir den Bescheid geschickt und eine einstweilige Verfügung.

80. Chúng ta cần phải thông báo gấp rút mọi chuyện.

Bevor es rauskommt.