1. Một cái thìa.

Ein Löffel.

2. Nhiều rau thìa là quá.

Und zu viel Dill.

3. Bằng một cái thìa.

Mit einem Löffel.

4. Có thìa không ạ?

Einen Löffel?

5. Trên một cái thìa.

An einem Löffel?

6. Không có thìa đâu con.

Es gibt keinen Löffel, Liebes.

7. Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

Sie geben ihm nur einen Löffel, Baby.

8. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony liebte solche schäbigen Buden.

9. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Oder wir werfen den Löffel einfach weg.

10. Và 2 thìa canh đầy phân khỉ đầu chó.

Und zwei gehäufte Esslöffel Paviankot.

11. Nào Anne, bà chỉ cần ăn ba thìa nữa thôi.

Komm, mein Liebling, das waren erst drei Bissen.

12. Tôi biết cô đã lấy trộm chiếc thìa đó.

Ich weiß, Sie haben den Löffel gestohlen.

13. Có khả năng là cây thìa là Ấn Độ.

Vielleicht ist es der Kreuzkümmel.

14. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Ein paar Löffel Suppe vielleicht, aber nicht das Hammelragout.

15. Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

Ein Straßenprinz mit silbernem Löffel im Mund geboren.

16. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel. "

17. Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa."

Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel."

18. Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

Nun, Sie hätten eine größere Chance, sich nach China mit einem Teelöffel zu graben.

19. Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

Ich schätze, du wurdest nicht mit einem Silberlöffel im Mund geboren, habe ich recht?

20. Cậu có biết là bao lâu rồi không từ khi tớ lấy thìa ra hả?

Wisst ihr, wie lang es her ist, seit ich mir'nen Löffel gegriffen habe?

21. Loài giun thìa này thường được ăn sống với muối và dầu mè ở Hàn Quốc.

Die Blätter werden in China mit Öl und Salz gegessen.

22. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Drei Münzen aus der Tasche eines Toten, zwei gehäufte Löffel Wunschdenken.

23. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

Ich habe einen ordentlichen Löffel aus Mels deli, hier in Brooklyn.

24. Mình sẽ lấy cho cậu một cái thìa, và cậu có thể ngồi ăn cái mông tớ đây này.

Ich hol dir'nen Löffel, dann kannst du meine Scheiße fressen.

25. Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

Man gab uns Lagerkleidung, auf die ein lila Winkel aufgenäht war, einen Teller, eine Tasse und einen Löffel.

26. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

Bei einigen Magiern und Mentalisten verbiegt sich der Löffel oder schmilzt, manchmal aber nicht.

27. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.

28. Thí nghiệm rất đơn giản, con khỉ được luyện điều khiển một công cụ việc này có độ khó tương đương với một đứa trẻ học cầm và dùng một cái thìa.

Ein sehr einfaches Experiment, bei dem ein Affe trainiert worden war, mit einem Werkzeug umzugehen, was genauso schwierig ist, wie der Umgang mit einem Löffel für ein Kind.

29. Sự tự tin của tôi có thể được đo bằng vài thìa trà nhỏ hòa lẫn vào các bài thơ tôi viết, và cái vị nó để lại trong miệng tôi vẫn thật kỳ lạ.

Mein Selbstbewusstsein kann gemessen werden, wie es teelöffelweise in meine Poesie gemischt ist, und schmeckt immer noch seltsam in meinem Mund.