1. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

2. Mục Lục tháng Mười Một năm 2015

Inhalt November 2015

3. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

4. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười một:

Vorschlag für das Bibellesen im November

5. Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

Im November starb sie.

6. Mười tám tháng.

Achtzehn Monate.

7. Tháng Mười Hai.

Dezember.

8. Tôi cần các dữ liệu trong tháng mười một.

Ich brauche sie im November.

9. Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.

Es war ein Samstagabend im Dezember.

10. Chuyện đó xảy ra ở Stalingrad tháng Mười một năm 1942.

Es war in Stalingrad... im November 1942.

11. Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

Und meine Erntezeit is November.

12. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Diese Ausgabe erscheint jährlich im Mai und im November.

13. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.

14. Vào ngày 19 tháng Mười Một năm 1972, Anh Cả Gordon B.

Am 19. November 1972 gründete Elder Gordon B.

15. Gần hai tháng rưỡi sau (73 ngày), các đỉnh núi lộ ra ‘vào tháng mười [tháng 6], ngày mồng một tháng đó’.

Die Gipfel der Berge erschienen annähernd zweieinhalb Monate (73 Tage) später, „im zehnten Monat [Juni], am Ersten des Monats“ (1.

16. Trong mùa mưa giữa tháng mười một và tháng bảy công viên là không thể tiếp cận.

Während der Regenzeit zwischen November und Juli ist der Park unzugänglich.

17. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười

Vorschlag für das Bibellesen im Oktober

18. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười:

Vorschlag für das Bibellesen im Oktober

19. (Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

(Gelächter) Und meine Erntezeit is November.

20. Đại hội tháng Mười đã được tổ chức một vài ngày trước đó.

Die Herbst-Generalkonferenz hatte erst wenige Tage zuvor stattgefunden.

21. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Die Frist läuft im Oktober aus.

22. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Der Monat Ethanim oder Tischri fiel in die Monate September/Oktober nach unserem heutigen Kalender.

23. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2008

Ansprachen in der November-Ausgabe 2008 des Liahonas*

24. Chúng ta sẽ bị tấn công vào ngày Chủ nhật, 30 tháng Mười Một.

Wir werden Sonntag, den 30. November angegriffen.

25. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2011

Ansprachen in der November-Ausgabe 2011 des Liahonas*

26. Còn một người mắc nợ bằng một phần mười số đó—chưa tới ba tháng lương.

Die Schulden des anderen betrugen ein Zehntel davon, weniger als drei Monatslöhne.

27. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2010

Ansprachen in der November-Ausgabe 2010 des Liahonas*

28. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

Vorschlag für das Bibellesen im Dezember

29. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội Tháng Mười

Notizen zur Herbst-Generalkonferenz

30. Inter đã ghi điểm số hơn 30 bàn thắng (tính đến cuối tháng mười một).

Nur Wilt Chamberlain hat eine längere Serie (30 Spiele).

31. Một triển lãm về ô tô được tổ chức vào tháng mười các năm chẵn.

Eine Messe mit gebrauchten Autos findet auch im Mai statt.

32. Vào tháng mười, các kỳ dân ngoại kết thúc.

Die bestimmten Zeiten endeten im Oktober.

33. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Im Oktober 2006 hielt Präsident Gordon B.

34. Đây là đồ của Shelley Segal cho tháng mười hai.

Hier ist die Shelley-Segal-Akte, die du haben wolltest.

35. 18 phút: Rao giảng tin mừng trong tháng Mười Hai.

18 Min. Im Dezember die gute Botschaft überbringen.

36. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen vom Kollegium der Zwölf Apostel bei der Herbst-Generalkonferenz 2014 gehalten hat.

37. Các bài nói chuyện được ấn hành trong tạp chí Liahona số tháng Mười Một năm 2006*

Ansprachen in der November-Ausgabe 2006 des Liahonas*

38. Ví dụ, tháng Mười Một năm ngoái, cơn Bão Typhoon Haiyan đã giáng xuống đảo quốc Philippines.

Beispielsweise traf im November letzten Jahres der Taifun Haiyan die Philippinen.

39. Đã tám tháng Mười Một những năm gần đây, tôi đi dọc nước Nhật với Dalai Lama.

Seit fast acht Jahren reise ich jedes Jahr im November mit dem Dalai Lama durch Japan.

40. Giải thích rằng có một người quan trọng khác cũng có sinh nhật trong tháng Mười Hai.

Sagen Sie, dass noch jemand Wichtiges im Dezember Geburtstag hat.

41. (Phỏng theo “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Ensign, tháng Mười Một năm 2010, 129).

(Nach „Die Familie – eine Proklamation an die Welt“, Liahona, November 2010, Umschlagrückseite.)

42. Thứ nhất, họ không tin Chúa Giê-su sinh vào tháng mười hai hoặc tháng Giêng.

Erstens: Sie glauben nicht, dass Jesus im Dezember oder Januar geboren wurde.

43. Vào cuối tháng, anh báo cáo mười học hỏi Kinh Thánh.

In jenem Monat konnte er zehn Bibelstudien berichten.

44. Đền thờ bị lửa tàn phá vào tháng Mười năm 1848.

Im Oktober 1848 wurde es durch Feuer zerstört.

45. Vào tháng Mười Hai, tôi bắt đầu hóa học trị liệu.

Im Dezember begann die Chemotherapie.

46. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Man sieht die Entwicklung: Juni, Mai, dann Oktober.

47. Bọn khủng bố buộc các Thánh Hữu phải ra khỏi Hạt Jackson trong tháng Mười Một năm 1833.

Im November 1833 vertrieb der Mob die Heiligen aus dem Kreis Jackson.

48. Trong vòng 18 tháng, tôi sụt một phần mười trọng lượng cơ thể và cảm thấy khỏe hơn.

Innerhalb von 18 Monaten habe ich ein Zehntel meines Körpergewichts verloren und ich fühle mich großartig.

49. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

50. TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

5. OKTOBER 2008 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

51. Sáng Chủ Nhật, ngày 6 tháng Mười năm 2013, Phiên Họp Chung

6. Oktober 2013 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

52. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

4. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

53. Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.

Es war Donnerstag, der 31. Dezember, Silvester.

54. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

55. Bednar, “Quick to Observe,” Ensign, tháng Mười Hai năm 2006, 30–36.

Bednar „Schnell im Beobachten“, Liahona, Dezember 2006, Seite 15–20.

56. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

57. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

2. Oktober 2016 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

58. (Phỏng theo “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Ensign hoặc Liahona, tháng Mười Một năm 2010, 129.)

(Nach „Die Familie – eine Proklamation an die Welt“, Liahona, November 2010, Umschlagrückseite.)

59. Có một hội nghị FAO vào tháng mười vừa rồi dành hoàn toàn cho việc thảo luận điều này.

Es gab eine FAO Konferenz letzten Oktober, die dem komplett gewidmet war.

60. Tôi đã nói một phần về điều này vào đại hội của chúng ta vào tháng Mười năm 2001.

Ich habe bereits auf der Konferenz im Oktober 2001 davon gesprochen.

61. Mười một phần trăm.

Dreissig Prozent.

62. một phần mười giây

Zehntelsekunden

63. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

Und dessen bestes Jahr wird diesen Oktober gestartet.

64. SÁNG CHÚA NHẬT, NGÀY 1 THÁNG MƯỜI NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

1. Oktober 2006 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

65. TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 1 THÁNG MƯỜI NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

1. Oktober 2006 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

66. Nhiều điều đã thay đổi kể từ ngày 4 tháng Mười năm 1963.

Viel hat sich seit dem 4. Oktober 1963 geändert.

67. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

6. Oktober 2002 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

68. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant (passenderweise) an Thanksgiving, dem 27. November 1919, geweiht.

69. Cách đây bốn tháng, anh ta trả gần mười ngàn vào một quĩ tiết kiệm cho cô bé Amy Myles.

In den letzten vier Monate, zahlte er fast 10.000 Dollar ein, in einen Sparplan für das kleine Mädchen, Amy Myles.

70. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Sechs Monate später, am 8. Oktober, weihte Präsident Hinckley das Gebäude.

71. Mùa thu hoạch rơi vào tháng Ê-tha-ninh (về sau gọi là Tishri), tương đương với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Der Monat Ethanim (später Tischri) fiel in die heutigen Monate September und Oktober.

72. Ông được tán trợ vào Đệ Nhất Hội Đồng Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 1946, và được sắc phong làm Sứ Đồ vào ngày 12 tháng Mười năm 1972.

Er wurde am 6. Oktober 1946 in den Ersten Rat der Siebziger berufen und am 12. Oktober 1972 zum Apostel ordiniert.

73. Anh Gause phục vụ trong một thời gian, nhưng bị khai trừ khỏi Giáo Hội vào tháng Mười Hai năm 1832.

Bruder Gause diente eine Zeit lang, wurde aber im Dezember 1832 aus der Kirche ausgeschlossen.

74. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

Die Haare wachsen monatlich mehr als einen Zentimeter und gehören damit zu den am schnellsten wachsenden Teilen des Körpers.

75. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Erst vor zwei Jahren, im Oktober 2015, wurde Präsident Russell M.

76. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

3. Oktober 2015 – Allgemeine Priester-tumsversammlung am Samstagabend

77. Tối Thứ Bảy, ngày 2 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chức Tư Tế

2. Oktober 2010 – Priestertums-versammlung am Samstagabend

78. Chiều Thứ Bảy ngày 5 tháng Mười năm 2013, Phiên Họp Chức Tư Tế

5. Oktober 2013 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

79. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

Im November 1848 fiel er der Brandstiftung zum Opfer, und im Mai 1850 zerstörte ein Tornado, was an rauchgeschwärzten Mauern noch übrig war.

80. Tối Thứ Bảy, ngày 1 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2011 – Priestertumsversammlung am Samstagabend