1. Đây là Đô đốc khuyển Halsey.

Das ist Admiral Halsey

2. Đơn vị của những cảnh khuyển này thường được gọi là K-9.

Im internationalen Einsatz ist die Kurzbezeichnung K9 üblich.

3. Cảnh khuyển không sủa khi phát hiện ra bom, thưa Tổng thống.

Die Hundestaffeln bellen nicht, wenn eine Bombe da ist, Mr. President.

4. Khuyển miêu đối thoại (Cuộc đối thoại giữa chó và mèo).

Die Schlittenfahrt (mit Katze).

5. Thám thính?

Erkunden?

6. Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

In manchen dieser klaren Nächte leistete mir unser Hund, den wir Judge nannten, Gesellschaft. Er legte dann immer seinen Kopf in meinen Schoß.

7. Thám tử.

Detective...

8. Thám hiểm sao chổi

Erforschung der Kometen

9. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

10. Những nhà thám hiểm.

Entdecker.

11. Chắc là thám thính.

Späher.

12. Cảm ơn, Thám tử.

Vielen Dank, Detective.

13. Comolli, thám tử tư.

Comolli, Privatdetektiv.

14. Xin chào, thám tử.

Hallo, Detective.

15. Khởi động máy do thám

Starten eines Spionageflugzeug.

16. Anh là thám tử tư.

Du bist Privatdetektiv?

17. Tôi là thám tử tư.

Ich bin Privatdetektiv.

18. trò thám tử ý mà.

Ich weiß nicht, typisch Polizistin.

19. Anh là nhà thám hiểm?

Sind Sie der Entdecker?

20. Mười hai người do thám

Die zwölf Kundschafter

21. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, Aufklärung.

22. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Vielen Dank, Detective.

23. Một thám tử cừ khôi.

Ein verdammt guter Detektiv.

24. Bà do thám tôi à?

Du spionierst mir nach?

25. Đây là thám tử Connors.

Das ist Inspektor Connors.

26. Hai người do thám lạc quan

Zwei optimistische Kundschafter

27. Môt chiếc thám-sát-xa.

Eine Beobachtungsplattform.

28. Ổng là một thám tử tư.

Er ist Privatdetektiv.

29. Con trai một nhà thám hiểm.

Der Sohn eines Abenteurers.

30. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins. Kundschaften Sie die Gegend aus.

31. Vú đã giết một mật thám.

Du hast einen Polizisten getötet.

32. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Der berüchtigte Detective Fields.

33. Phán xét là của ông, Thám trưởng.

Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen.

34. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Es gibt Safaris.

35. Bọn bố là các nhà thám hiểm.

Wir suchen es.

36. Ra-háp giấu hai người do thám

Rahab versteckt die Kundschafter

37. Thám tử có hai quyền biểu quyết.

Der Wähler hat zwei Stimmen.

38. Trung uý cần thám thính xe bus.

Der Lieutenant braucht einen Bus.

39. Chào mừng trở lại, thám tử.

Willkommen zurück, Detective.

40. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Es war eine gemeinsame Expedition.

41. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Soll ich Späher aussenden?

42. Giải vụ này đi, thám tử tư.

Erklären Sie mir das, Sie Privatdetektivin.

43. Mời các nhà thám hiểm bước lên.

Kommt an Bord, Forscher.

44. Tôi phải do thám khu vực đó.

Ich muss diesen Bereich aufklären!

45. Vậy ông là thám tử tư hả?

Nein, danke.

46. Có một thám tử ở quận tám

Es gibt einen Detektiv auf dem achten Revier -

47. Luật đầu tiên viết truyện trinh thám:

Jeder Krimiautor weiß:

48. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Wir werfen einen Blick voraus.

49. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

Sie wissen wer, Detective.

50. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Sie hat einen Polizisten getötet?

51. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Die Ballon-Expedition?

52. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Inspektor Choi, lass uns jetzt gehen.

53. Anh đã chọn trở thành nhà thám hiểm.

Wie werde ich Pfadfinder.

54. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Wir brauchen Informationen.

55. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

F.I.S. ist gestartet.

56. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Gehen Sie mit Gott, Detective.

57. Thám tử tệ nhất thế giới hả?

Der schlechteste Detektiv der Welt?

58. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Machen Sie eine Reise, Detective.

59. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Für immer in Ihrer Schuld, Detective.

60. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Eine Sekunde lang ein Schiff der Scoutklasse.

61. Do thám của thần đang bám theo lão.

Mein Spion folgt ihm.

62. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

63. Nếu không phải do thám thì là gì?

Wenn ihr keine Spitzel seid, wer seid ihr dann?

64. Đội do thám của quân miền Bắc à?

" Union Scouting Party "?

65. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Wir müssen uns entscheiden, Detective.

66. Thám tử Foster, thuộc nha cảnh sát 82.

Detective Foster, 82. Bezirk.

67. Anh chắc muốn làm nhà thám hiểm chứ?

Willst du denn wirklich Entdecker sein?

68. Mời leo lên, hỡi các nhà thám hiểm.

Kommt an Bord, ihr Forscher.

69. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Anonymer Tipp kam gerade rein, Detective.

70. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

F.I.S. starten.

71. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Warte hier, bis wir einen Weg gefunden haben.

72. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Ein Undercover und ein weiblicher Detective.

73. Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

Sie sind ein verdammt guter Detective, Carter.

74. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Inspektor Chi, Das Boot schwimmt nicht vorwärts!

75. Nó được coi là tổ chức bảo trợ quốc tế tin cậy cho tất cả các nhà thám hiểm Karst và thám hiểm hang động.

Sie gilt als der unumstrittene internationale Dachverband aller Karst- und Höhlenforscher.

76. Giờ thì, thám tử, anh đưa ra phán xét.

Nun, Detektiv, Sie erhalten, zu beurteilen.

77. Tàu không bao giờ đạt được cuộc thám hiểm.

Das Schiff erhielt nie ein Bugnetz.

78. Carter, thám tử cấp một, thuộc tổ trọng án.

Carter, Detective ersten Grades, Sondereinheit-Mord.

79. Ngoài ra còn có bộ phim Hoàng Hoa Thám.

Daneben gibt es noch den Admiral Filmpalast.

80. Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

Wollen Sie das langfristig machen, Detective?